nie wszystko złoto, co się świeci
het is niet alles goud wat er blinkt
świecący oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: świecić.
świecący
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bierze świecę i sam idzie do drzwi.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieLiterature Literature
Po paru minutach Daniła już spał, a Artem przysunąwszy bliżej świecę, zaczął czytać
Sarah heeft geen man met een dikke beurs nodig... om haar gelukkig te makenLiterature Literature
W sumie logiczne: rezydencja świeciła pustkami.
Dan gaan uw plannen niet doorLiterature Literature
Dlaczego słońce nie świeci już jak dawniej?
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtLiterature Literature
Moduły lamp z diodami świecącymi do celów sygnalizacyjnych i ostrzegawczych, w szczególności do celów ruchu drogowego i do samochodów
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen niettmClass tmClass
Słońce stało wysoko na błękitnym niebie i świeciło bezpośrednio za głową pastora.
Elke commissie bedoeld in § # is samengesteld uit een lid per instelling waarvan de zetel of een vestiging zich in de zone bevindt en uit een vertegenwoordiger van elke syndicale vereniging erkend krachtens de wet van # september # die de relaties organiseert tussen de publieke autoriteiten en de syndicaten van de ambtenaren die van deze autoriteiten afhankelijk zijnLiterature Literature
Ciekawe, czy uznają, że tutejsze powietrze jest inne, że słońce świeci inaczej, że inna jest ziemia pod stopami?
Waarom zeg je dat zo?Literature Literature
5 Światło świeci w ciemności+. Ciemność nie była w stanie go przezwyciężyć.
Wie mag dat wel zijn?jw2019 jw2019
4) Wartości te nie mogą być przekroczone w górę ani w dół po obróceniu żarówki o 360° wokół jej osi w obszarze obejmującym ± 10° po obu stronach linii poziomej przechodzącej przez punkt środkowy elementu świecącego.
Geregeld met Dave.Goeie dealEurLex-2 EurLex-2
W jakim sensie prawość ludu Bożego mocno świeci?
De symbolen moeten aan de bepalingen van IMO-aanbeveling nr. A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment of die van IEC-publicatie nr. # voldoenjw2019 jw2019
Ta kość jest naszpikowana -- co możecie zobaczyć dzięki światłu świecącemu wewnątrz czaszki -- wieloma zatokami, kanałami, które ogrzewają i nawilżają powietrze, którym oddychamy.
Mijn taak is om haar daar binnen te houdenQED QED
I właśnie wtedy obraz na wielkim ekranie zastąpiła ogromna para oczu świecących na czerwono.
Mijn naam is Smith, ik ben niet van hierLiterature Literature
Elementy półprzewodnikowe (z wyłączeniem światłoczułych elementów półprzewodnikowych, fotoogniw, tyrystorów, diaków i triaków, tranzystorów, diod oraz diod świecących)
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitEurlex2019 Eurlex2019
Mam tylko ciasto i świecę.
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaki drewniane (świecące) oraz części do nich
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens bentmClass tmClass
Słońce świeciło oślepiająco, dopiero wzeszło, jeszcze czerwone z wysiłku, i rzucało długie, senne cienie.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenLiterature Literature
Opaski [świecące] do ochrony przed wypadkami lub urazami
Je zou de productie houden... waarschijnlijktmClass tmClass
Pod polem POLICE powinien się znajdować pas o szerokości 5 cm wykonany srebrną farbą świecącą przechodzący wzdłuż tylnej części kamizelki.
Zal ik hem bellen?EurLex-2 EurLex-2
Gdybyś nie była czarna, świeciłabyś na czerwono.
Ik zei toen ten overstaan van de hele familie:' Dat is ongepast. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabawki muszą być zaprojektowane i skonstruowane w taki sposób, żeby podczas używania nie stwarzały zagrożenia dla zdrowia lub ryzyka obrażeń oczu lub skóry spowodowanych laserami, diodami świecącymi (LED) lub jakimkolwiek innym rodzajem promieniowania.
Ik zweer het!EurLex-2 EurLex-2
Na tle świecącego półksiężyca pojawił się na chwilę kruk, który zaskrzeczał dwa razy.
Dat had je niet hoeven doenLiterature Literature
Konserwacja, naprawa i instalacja urządzeń regulacyjnych, sygnałowych i kontrolnych, instalacji i oświetlenia bezpieczeństwa, znaków świecące, świecących, mechanicznych tablic sygnałowych, sensorów i detektorów, części i akcesoriów do wymienionych towarów, instalacji oświetleniowych w tym oświetlenia bezpieczeństwa i armatury do oświetlenia awaryjnego, części i akcesoriów do wymienionych towarów
Je bent geweldigtmClass tmClass
Po tysiąc razy niedobra tam, gdzie ty nie świecisz...
We hebben nu niet zo veel geldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, teraz takich ze świecą szukać
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidopensubtitles2 opensubtitles2
Ponieważ mężczyźni sprawujący przewodnictwo wśród Świadków Jehowy świecą pod tym względem przykładem, mogą ze swobodą mowy pomagać osobom, które pod wpływem stresu zdradzają skłonność do sięgania po alkohol lub muszą zachowywać pełną abstynencję.
centimeterjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.