świr oor Nederlands
świr
pl
pot. osoba chora umysłowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gek
Trudno zasnąć, wiedząc, że Jacob jest gdzieś tam z tym świrem.
Ja, maar het is moeilijk om te slapen terwijl je weet dat Jacob ergens is bij die gek.
gekkin
Jak będę musiał mieszkać z tym świrem przez następny tydzień, powieszę się.
Als ik nog een week bij die gekkin moet wonen, hang ik mezelf op.
zot
Ma kompletnego świra na punkcie wyścigów.
Hij is echt zot van racen, hij is er dol op.
zottin
eikel
Ragnarok dla tych świrów to nie jakaś tam przypowieść biblijna.
Nou, Ragnarok is niet zo maar een bijbelverhaal voor deze eikels, het is een actieplan:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Świr
pl
geogr. hydrol. rzeka w zachodniej części Rosji wypływająca z jeziora Onega, a uchodząca do jeziora Ładoga;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twój najlepszy kolega to świr z psychiatryka.
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zboczony świr.
in plakken snijden, ontdooien, kokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszymy was, świrze.
Dat is het bewijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale to świry.
Er is slechts één premieaanvraag per rundveebedrijf per jaar toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak jesteś totalnym świrem, stary.
De Europese Commissie heeft op # februari # een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van VIRAMUNE verleend aan de firma Boehringer Ingelheim International GmbHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś zupełnie inny niż Mark Shackleton, pracownik rządowy i komputerowy świr.
Onbewerkt aluminiumLiterature Literature
Kiedy skończyłem, zapytała: – Więc szukał pan doktor de Bosch, żeby ostrzec ją przed tym mściwym świrem?
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgaveLiterature Literature
Gdy byliśmy mali, miał świra na punkcie komiksów.
Waar ga je heen?PleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwij mnie świrem, Angel, ale to chyba ludzkie ciało.
De meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bingum, słyszałem, że ocaliłaś świra Donny'ego.
stelt met bezorgdheid vast dat de Rekenkamer zich desalniettemin uiterst streng opstelt met betrekking tot de door de Commissie uitgevoerde financiële correcties die niet kunnen worden beschouwd als mechanismen die de preventie en tijdige constatering en correctie van fouten waarborgen, onvoldoende de gebreken die zijn aangetroffen in onderliggende verrichtingen d.w.z. op het niveau van de eindbegunstigde, in aanmerking nemen, en... de lidstaten niet aan (zetten) om te streven naar voorkoming van onregelmatigheden en verbetering van hun beheers- en controlesystemen (punten #.# en #.# van het Jaarverslag # van de RekenkamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To banda świrów wiwatujących na cześć tego, co zrobił
Kijk hier eens naarLiterature Literature
Ja jestem świrem?
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To banda świrów
bij gelijke dienstanciënniteit, de oudste ambtenaar. »opensubtitles2 opensubtitles2
Takich, o jakich ludzie zwykle rozmawiają, żeby nie wyjść na totalnych świrów.
We zijn tenslotte allemaal volwassen democratieën.Literature Literature
Czasem bardziej świr niż geniusz.
Ik denk dat dat een goede zaak isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty pokręcony synalku świra!
Ik denk dat 't zo wel genoeg isopensubtitles2 opensubtitles2
Te świry z gór
Dat is toch niet te strak, hè?opensubtitles2 opensubtitles2
Zawsze wiedziałem, że to świr.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtLiterature Literature
Ty walnięty świrze!
Nee, alleen jij.Je moet ze bellen, MilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że to ty, ty jebany świrze.
Ik stel voor om op rood alarm te gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz ten film z Meryl Streep... gdzie ona i jej rodzina jedzie na spływ... a potem świr Kevin Bacon zmusza ich do pływania z nim tą rzeką?
Ik was oud en arm en afgepeigerd zelfs al voor de oorlogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuł, który da znać wszystkim innym świrom, że co dzień odbywa się zlot, na którym ich nie ma.
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldLiterature Literature
James to świr, ale wyluzowany.
De in het geding zijnde bijdragen worden door en ten behoeve van de Staat ingevoerd maar, krachtens artikel # van de wet van # december #, zoals gewijzigd bij de wet van # december #, door de wet zelf toegewezen aan het Fonds voor de grondstoffen en de productenLiterature Literature
Przepraszam cię, mamo, ale ja- kiś świr najwyraźniej lubi grube dupy.
We wisten niet dat ze echt bestondenLiterature Literature
Wszystkie czuby i świry w Europie...... spakowały się i pojechały na granicę...... która stała się # koloniami
Geen telefooncelopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.