żałować
bejammeren · berouwen · betreuren · spijt · spijten
żałuję oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: żałować.
żałuję
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żałowała, że nie wybrała mnie.
Er is iets met hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałuję, że nie jestem głucha!
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałuję jednak, że wybrano taką a nie inną metodę przyjęcia ESM - zwykłe konsultacje z Parlamentem Europejskim - ponieważ podejście międzyrządowe przeważa nad podejściem wspólnotowym.
Bedankt, RedEuroparl8 Europarl8
Kiedyś uderzyłem moją byłą żoną, żałuję.
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Żałuję, ale nie mogę tego zrobić
monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met stadium # # folliculair lymfoom die chemoresistent zijn of bij wie een tweede of volgend recidief optreedt na chemotherapieLiterature Literature
Żałuję i dołożę wszelkich starań, by podporządkować się naszej świętej regule.
Welke kant op bij de splitsing?Literature Literature
Zupełnie inaczej jest, kiedy grzesznicy szczerze żałują swoich czynów.
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanjw2019 jw2019
Nie żałuj bata.
Geef me vuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczucie winy jakie wyraziła administracja Clintona, jakie wyraził Bill Clinton w sprawie Rwandy stworzyło miejsce w naszym społeczeństwie na przyznanie się, że źle postąpiliśmy z Rwandą, że żałujemy, że nie zrobiliśmy więcej, i to jest coś, co ruch stara się wykorzystać.
Ik denk het ookQED QED
Nie chcę, żeby gracze żałowali czasu jaki spędzają grając, skoro sama ich do tego namawiam.
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldted2019 ted2019
Przez niego robisz rzeczy, których później żałujesz całe życie.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałuj, że nie widziałaś jak Eddie gra.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz dwudziesty piąty tego dnia żałuję, że nie mogę cofnąć czasu i wrócić do tego spotkania w stołówce.
Werkt hij hier ver vandaan?Literature Literature
Żałował, że nie miał okazji omówić swojego planu z kapralem Byrne’em.
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenLiterature Literature
Żałuję jednak, że nie przyjęto wniosku dotyczącego podniesienia stawek współfinansowania w obszarze gromadzenia dodatkowych danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania do 60 % kwalifikowanych wydatków.
Het bestaan van een economisch voordeelEuroparl8 Europarl8
Ja nie żałuję.
naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałowałam wtedy, że nie zostałam jako kapłanka w Avalonie albo na dworze Uthera, gdziekolwiek, byle nie tutaj.
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtLiterature Literature
Żałował jedynie, że nie ma żadnego wykształcenia ani najmniejszego pojęcia, jak właściwie wykonać swoje zadanie.
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentraLiterature Literature
Nie żałował, że wybrał takie, a nie inne życie, lecz okres świąt bywał męczący.
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.Literature Literature
Marzyła o tym, by znaleźć się w domu, i żałowała tego pytania; chciała już skończyć służbę.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van # aprilLiterature Literature
Żałuje że mi nie powiedziałaś.
Ik wil u namelijk gelukwensen met het feit dat de European Voice u gisteren tot europarlementariër van het jaar 2006 heeft uitgeroepen. Van harte gefeliciteerd daarmee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w sekretnym kąciku swojego serca żałowała, że nie mógł się w niej zakochać i poprosić ją o rękę.
Dan zoek ik de spullen en geef ik je advies.Echt?Literature Literature
Nie obchodzi mnie, że jesteś moją szefową i że żałujesz, że ze mną spałaś.
Maar waarom deed u dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, niczego nie żałuję i odmawiam życia w taki sposób.
De heer Daniel Hasard PlaatsvervangendLiterature Literature
Żałuję tych akcji i ich konsekwencji, ludzie za to odpowiedzialni zostali upomnieni.
Hey jij Sash, geef me tijd héOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.