żałować
bejammeren · berouwen · betreuren · spijt · spijten
żałuje oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: żałować.
żałuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żałowała, że nie wybrała mnie.
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałuję, że nie jestem głucha!
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałuję jednak, że wybrano taką a nie inną metodę przyjęcia ESM - zwykłe konsultacje z Parlamentem Europejskim - ponieważ podejście międzyrządowe przeważa nad podejściem wspólnotowym.
Is er een alibi?Europarl8 Europarl8
Kiedyś uderzyłem moją byłą żoną, żałuję.
Ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Żałuję, ale nie mogę tego zrobić
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenLiterature Literature
Żałuję i dołożę wszelkich starań, by podporządkować się naszej świętej regule.
Dat zei hij ook over jouLiterature Literature
Zupełnie inaczej jest, kiedy grzesznicy szczerze żałują swoich czynów.
Hoe gaat het met je?jw2019 jw2019
Nie żałuj bata.
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczucie winy jakie wyraziła administracja Clintona, jakie wyraził Bill Clinton w sprawie Rwandy stworzyło miejsce w naszym społeczeństwie na przyznanie się, że źle postąpiliśmy z Rwandą, że żałujemy, że nie zrobiliśmy więcej, i to jest coś, co ruch stara się wykorzystać.
Resolutie van het Europees Parlement over de toetsingsconferentie van het non-proliferatieverdrag in #- kernwapens in Noord-Korea en IranQED QED
Nie chcę, żeby gracze żałowali czasu jaki spędzają grając, skoro sama ich do tego namawiam.
Ik wist niet dat je er nog wasted2019 ted2019
Przez niego robisz rzeczy, których później żałujesz całe życie.
Op de tweede plaats is bevordering van de grondrechten een prioriteit in het programma van Stockholm, waarin de strategische richtsnoeren worden vastgesteld voor de ontwikkelingvan een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałuj, że nie widziałaś jak Eddie gra.
Het eerste onderdeel van de vraag doelt op een verschil in behandeling van de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat tevens een arbeidswegongeval is, doordat « in sommige gevallen », ten gevolge van de inhouding van de socialezekerheidsbijdrage op de arbeidsongevallenvergoeding, een geringere schadevergoeding wordt toegekend dan aan de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat geen arbeidswegongeval isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz dwudziesty piąty tego dnia żałuję, że nie mogę cofnąć czasu i wrócić do tego spotkania w stołówce.
De Lid-Staten zien erop toe dat bij de controles op plaatsen waar producten uit derde landen op het grondgebied van de Gemeenschap kunnen worden binnengebracht, zoals havens, luchthavens en grensovergangen met derde landen, de volgende maatregelen worden getroffenLiterature Literature
Żałował, że nie miał okazji omówić swojego planu z kapralem Byrne’em.
Ga nu maar slapen, SaraLiterature Literature
Żałuję jednak, że nie przyjęto wniosku dotyczącego podniesienia stawek współfinansowania w obszarze gromadzenia dodatkowych danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania do 60 % kwalifikowanych wydatków.
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?Europarl8 Europarl8
Ja nie żałuję.
° in een residentiële overnachtingsdienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałowałam wtedy, że nie zostałam jako kapłanka w Avalonie albo na dworze Uthera, gdziekolwiek, byle nie tutaj.
Wiens leven is dit?Literature Literature
Żałował jedynie, że nie ma żadnego wykształcenia ani najmniejszego pojęcia, jak właściwie wykonać swoje zadanie.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendaLiterature Literature
Nie żałował, że wybrał takie, a nie inne życie, lecz okres świąt bywał męczący.
De leden van de Marktautoriteit, evenals de personeelsleden van EASDAQ N.V. en alle andere personen die hen bijstaan bij het uitvoeren van hun opdrachten, zijn gebonden door het beroepsgeheim zoals beschreven in de Wet op de Financiële MarktenLiterature Literature
Marzyła o tym, by znaleźć się w domu, i żałowała tego pytania; chciała już skończyć służbę.
En wat met de driewieler?Literature Literature
Żałuje że mi nie powiedziałaś.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w sekretnym kąciku swojego serca żałowała, że nie mógł się w niej zakochać i poprosić ją o rękę.
Ik herken de geur niet eens meer, zo lang heb ik in de nor gezetenLiterature Literature
Nie obchodzi mnie, że jesteś moją szefową i że żałujesz, że ze mną spałaś.
In de omgevingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, niczego nie żałuję i odmawiam życia w taki sposób.
WaarschuwingLiterature Literature
Żałuję tych akcji i ich konsekwencji, ludzie za to odpowiedzialni zostali upomnieni.
Maak je niet boosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.