żebym oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: żeby.
żebym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będziesz musiała mnie porwać, jeśli chcesz, żebym z wami została
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersLiterature Literature
Nie sądzę, żebym mógł spokojnie spacerować ulicami, o czym marzę od dwudziestu lat.
Ik spreek je morgenLiterature Literature
Tym razem bramkarz przy wjeździe rozpoznaje mnie i macha ręką, żebym przejechał bez kontroli.
En ik laat je niet zomaar in de steekLiterature Literature
Kiedy napotykała mój wzrok, unosiła brwi i błagała mnie spojrzeniem, żebym ją uwolnił od matki.
De begunstigde verstrekt alle door het Parlement opgevraagde gedetailleerde gegevens, ook aan externe instanties die handelen in opdracht van het Parlement, opdat het Parlement kan nagaan of het werkprogramma goed is uitgevoerd en de bepalingen van de subsidieovereenkomst goed zijn nageleefdLiterature Literature
Łatwiej byłoby mnie zostawić, żebym zdechł.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodLiterature Literature
Potrząsnął głową i spojrzał na gościa. – Julia nigdy nie słyszała ode mnie, żebym ja myślał, że Nils Kant żyje, Lennart.
Neem de telefoon op, Matt, alsjeblieftLiterature Literature
Nie jesteś wystarczająco ważny, żebym cię zabił.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I żebym była dobra
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.opensubtitles2 opensubtitles2
Poprosili mnie, żebym przyglądnął się twoim aktom ze służby.
Daarvan zullen we onze beslissing moeten laten afhangen, fair maar objectief en ook trouw aan onze waarden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wolisz, żebym zmusiła Olivera i Madeline do spędzenia wieczoru z Sandrą albo Berlyn?
Geen wolkje aan de hemelLiterature Literature
Wow, chcesz, żebym wrócił i skopał jej tyłek?
Toprechercheur.... van de Newyorkse politieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żebym mógł żyć długo i pożytecznie?
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.opensubtitles2 opensubtitles2
/ Uchylił żaluzję, żebym mogła / czytać z ruchu ust kapitana.
Kosten voor ander drukwerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przepraszam, ale chcesz, żebym ja... — Wybrała jedną!
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagenLiterature Literature
Eileen prosiła mnie w zeszłym tygodniu, żebym przyjechała, a Jerry kazał jej w ogóle o tym zapomnieć.
Ga terug naar de andere positieLiterature Literature
Tata chciałby, żebym tam była.
Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał, żebym zabił Pusia!
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grit Adigar poradziła mi, żebym odrabiała lekcje wieczorem, gdy matka wysyłała mnie do łóżka.
Voedselveiligheid, voedselhulp, humanitaire hulp, noodhulp, hulp voor wederopbouwLiterature Literature
- Powiedział, żebym odstawił Kitty.
Ik zweer het!Literature Literature
Prosiła, żebym się za nią modlił.
Ga gewoon zittenLiterature Literature
Na ogół ludzie dopiero później chcą, żebym wyjechał.
Al kreeg ik geld toeLiterature Literature
Potem wrócimy tutaj, żebym mógł ci zapewnić alibi na dzisiejszą noc.
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?Literature Literature
Faraon arogancko oświadczył: „Któż to jest Jehowa, żebym miał usłuchać jego głosu?”
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldjw2019 jw2019
Adalind chciała, żebym dowiedział się czegoś o Dianie.
Het heeft binnen de termijn geantwoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz przecież, żebym się męczył?
Verwerende partij: Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.