Żeglarstwo lodowe
IJszeilen
żeglarstwo oor Nederlands
żeglarstwo
pl
żegl. sport. dziedzina turystyki, sportu i rekreacji na statkach żaglowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zeilen
Zakazuje się jednak uprawiania surfingu i żeglarstwa na obszarze korytarza wodnego.
Surfen en zeilen door de corridor is echter niet toegestaan.
bootje varen
scheepvaart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żeglarstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Zeilen
Żeglarstwo wymaga jedynie skupienia.
Zeilen vereist praktisch alleen concentratie.
zeilen
nl
varen
Zakazuje się jednak uprawiania surfingu i żeglarstwa na obszarze korytarza wodnego.
Surfen en zeilen door de corridor is echter niet toegestaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instruktorem żeglarstwa.
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Problem w zasadzie polega na tym, że nie znoszę żeglarstwa”
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenLiterature Literature
mając na uwadze, że pojęcie niebieskiej gospodarki obejmuje szerokie spektrum sektorów działalności gospodarczej związanej z morzami i oceanami, w tym sektorów tradycyjnych i o uznanej pozycji, a także sektorów nowo powstających, takich jak: rybołówstwo, akwakultura, transport morski i rzeczny, działalność portowa i logistyczna, turystyka oraz żeglarstwo rekreacyjne i rejsowe, budowa i naprawa statków, prace na morzu i ochrona linii brzegowej, poszukiwania i eksploatacja zasobów mineralnych na pełnym morzu, eksploatacja farm wiatrowych na pełnym morzu oraz źródeł energii morskiej, biotechnologia;
Parlementaire stukken.-Ontwerp overgezonden door de Kamer van Volksvertegenwoordigers, nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artykuły sportowe oraz przyrządy sportowe i gimnastyczne (o ile zostały ujęte w klasie 28), w szczególności do taternictwa, sportów zimowych, narciarstwa i snowboardu, golfa, żeglarstwa, tenisa, squasha i tenisa stołowego
° van de vorderingen van hetopenbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbentmClass tmClass
Budowlane materiały metalowe, w tym śruby do takielunku ze stali nierdzewnej i zamknięcia do krętlików nierdzewnych oraz nawijaki i okucia w kształcie pierścieni, szekle metalowe, kausze, metalowe śruby z uchem i zaciski Wszystkie wyżej wymienione towary stosowane także w żeglarstwie
Haar vriend is ' n drugsdealertmClass tmClass
q) „statki zabytkowe” oznaczają wszelkiego rodzaju statki historyczne i ich repliki, w tym również statki przeznaczone do wspierania i promocji rzemiosł tradycyjnych i umiejętności żeglarskich, które służą zarówno jako żywe pomniki, użytkowane zgodnie z zasadami tradycyjnego żeglarstwa i tradycyjnych technik;
Heb je deze man hier wel eens gezien?EurLex-2 EurLex-2
„Buty podobne do butów do tenisa, do koszykówki, do gimnastyki, buty treningowe” obejmuje rodzaj butów, które ze względu na ich kształt, krój i wygląd, wskazują, że są one przeznaczone do wykorzystania w działalności sportowej, na przykład, w żeglarstwie, squashu, tenisie stołowym, siatkówce.
Goede jongen, LouEurLex-2 EurLex-2
Przemysł produkuje wyposażenie i części (silniki i systemy napędowe, wyposażenie pokładowe, urządzenia elektroniczne i systemy nawigacji, żagle, farby, inne elementy wyposażenia), akcesoria żeglarskie (wyposażenie ratunkowe, wyroby włókiennicze itd.) oraz wyposażenie do uprawiania sportów wodnych (nurkowanie, windsurfing, kitesurfing, żeglarstwo, kanadyjkarstwo/kajakarstwo itd.).
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenEurLex-2 EurLex-2
Buty sportowe i buty sportowe do narciarstwa, snowboardu, tenisa, żeglarstwa, golfa i wspinaczkowe
De douaneautoriteiten kunnen de schuldenaar andere betalingsfaciliteiten dan uitstel van betaling toestaantmClass tmClass
Sprawa C-47/19: Postanowienie Trybunału dziewiąta izba) z dnia 7 października 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg – Niemcy) – HA/Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 132 ust. 1 lit. h)-j) – Różne zwolnienia związane z dziećmi lub młodzieżą, kształceniem powszechnym lub wyższym – Nauczanie surfingu i żeglarstwa dla placówek szkolnych i uniwersyteckich – Wycieczka klasowa)
Er moet een regering zijnEuroParl2021 EuroParl2021
Według niej wykonywane świadczenia polegają zasadniczo na udostępnieniu miejsc do cumowania łodzi dla celów zakwaterowania osób uprawiających żeglarstwo.
De leiding stimuleert medewerkers om innovatieve oplossingen aan te dragen en kennis uit te wisselenEuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenia i instrumenty używane do mierzenia, ważenia i oceny w dziedzinie żeglarstwa, topografii, meteorologii, fotografii i kinematografii
Bij ministeriele besluiten van # augustustmClass tmClass
Żeglarstwo w tej powodzi sól, wiatry, twoje westchnienia, Kto, - szaleje ze twoje łzy, a oni z nich
Iedereen werktQED QED
Czasem wydaje mi się, że odziedziczyłem więcej cech po matce, ale żeglarstwem z pewnością zaraziłem się od niego.
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatieLiterature Literature
Łyżwy lub łyżworolki, hulajnogi, deski do sportów ślizgowych lądowych, wodnych i powietrznych, w szczególności żeglarstwo, surfing, kitsurfing, windsurfing, skateboarding, snowboarding, wakeskating, snowboarding, dirtsurfing i wakeboarding
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(stmClass tmClass
Organizowanie, urządzanie i prowadzenie wystaw, imprez, rozrywki, pokazów oraz ceremonii wręczania nagrów, wszystko związane z żeglowaniem, jachtami, żeglarstwem, wyścigami żeglarskimi i jachtowymi oraz regatami żeglarskimi i jachtowymi
U vindt me vast ' n eenvoudig mantmClass tmClass
Liny do alpinistyki, wspinaczki, speleologii, żeglarstwa, wspinaczkowe pasy bezpieczeństwa
Ik wist niet dat je er nog wastmClass tmClass
Opracowanie nowych produktów na cele turystyki seniorów lub konsumentów z grup najmniej uprzywilejowanych, zbadanie potencjału turystyki wodnej, zarówno żeglugi rekreacyjnej (jak żeglarstwo i motorowodniactwo), sportów morskich (jachtów żaglowych, windsurfingu, kitesurfingu, surfingu, bodyboardingu, wioślarstwa, kajakarstwa, nart wodnych, sportu motorowodnego, wędkarstwa sportowego, podwodnego polowania czy nurkowania, w tym nurkowania w celu eksploracji podwodnych wraków statków), jak i wycieczek statkami pasażerskimi i rejsów wycieczkowych, rozwój turystyki związanej z kuracjami morskimi czy uprawianiem golfa i turystyki przyrodniczej, mogą być rozwiązaniem, które przyczyni się do podniesienia wskaźników wykorzystania miejsc wypoczynkowych poza sezonem. Mogłoby to się przyczynić do trwałego osiedlania się ludności w regionach zależnych od turystyki.
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldeEurLex-2 EurLex-2
Strategia ta powinna być wsparciem dla żeglarstwa rekreacyjnego w Europie i umożliwić zmierzenie się z niektórymi problemami, które zostaną wskazane w przyszłym dokumencie, jak różnice w przepisach dotyczących patentów, rejestracji lub wymogów bezpieczeństwa, by wprowadzić środki pozwalające na konwergencję standardów w dziedzinie żeglarstwa rekreacyjnego w Europie.
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-GentEurLex-2 EurLex-2
Guliwer pokazuje swoją zręczność w żeglarstwie.
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.Literature Literature
Z kolei według European Cruise Council żeglarstwo rekreacyjne powinno rosnąć o 2–3 % rocznie (8).
Ook voor Mokbel.- Straks drukt hij ons uit de marktEurLex-2 EurLex-2
(śmiech) Drugie: Dlaczego nie rozegramy tego jak golfa lub żeglarstwa?
Maar toch nietted2019 ted2019
Wszystkie wyżej wymienione usługi także w zakresie żeglarstwa
Ik heb ' n gesprek aangevraagd met ' t hoteI... maar de teIefoon is buiten werkingtmClass tmClass
Projektowanie i rozwój elektronicznych urządzeń, instrumentów i systemów żeglarskich i morskich, sprzętu nawigacyjnego i GPS, kompasów i innych produktów do użytku na morzu, w żeglarstwie i na wolnym powietrzu
Volgens verzoeksters gaat het hierbij om een wezenlijke feitelijke vergissingtmClass tmClass
Plakaty, serie książek i prospekty na temat żeglarstwa
Ja, kerngezondtmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.