Życzenie
begeerte
życzą oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: życzyć.
życzą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Dlatego inspektorzy powinni wykonywać swoją pracę według szczegółowego planu i, tak dalece, jak jest to możliwe, respektować życzenia zarządu placówki przeprowadzającej testy co do czasu wizyt w niektórych częściach placówki.
Neemwat theeEurLex-2 EurLex-2
Czekam na twe życzenie.
Ze is hier in de buurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy bym nie przypuszczała, że moje życzenie spełni się w taki sposób.
Je wil de gestolen lading?Literature Literature
- Przykro mi Marshallu, ale pani Madden życzy sobie tego ślubu.
Hou m' n goud even vastLiterature Literature
Życzysz sobie coś do picia?
Ik heb tegen m' n commandant gezegd dat we jullie konden vertrouwen, gezien jullie relatie met de FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gdy im to wytłumaczysz – powiedziała Jesse – przekażesz ode mnie najlepsze życzenia?
Trek in een man met een funky Fu Manchu' tje?Literature Literature
Spełniłam jego ostatnie życzenie.
Steve heeft niet veel tijd meer overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) wszystkie świnie różnych kategorii w gospodarstwie muszą być policzone i należy sporządzić wykaz obejmujący liczbę świń z każdej kategorii, które zachorowały, padły lub są podejrzane o zarażenie; wykaz musi być uaktualniany z uwzględnieniem świń urodzonych i padłych w okresie podejrzenia o chorobę; informacje na temat wykazu są dostępne na życzenie i mogą być sprawdzane podczas każdej wizyty;
Waar komen deze verdomde kranten vandaan?EurLex-2 EurLex-2
Nie życzyłbym sobie takiego obrotu sprawy, podobnie jak każdy, kto jest zależny od zdecydowanej i skutecznej polityki spójności.
Hij heeft een punt, FrankEuroparl8 Europarl8
Złożyłyśmy sobie życzenia noworoczne i porozmawiałyśmy chwilę o pogodzie, wietrze i orędziu królowej.
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectLiterature Literature
Usługi telekomunikacyjne obejmujące wideo na życzenie (VOD)
Je hebt het gezworentmClass tmClass
Wypowiedział życzenie.
Als ik kan bewijzen dat dit meervoudige persoonlijkheidsstoornis is... dan is er een grote kans dat ze vrijgesproken wordtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wszystkie pozostałe raporty są jak złoto; może pan zaciągnąć dług pod hipotekę, kiedy tylko pan sobie życzy
DefinitiesLiterature Literature
Pamiętasz życzenie?
Scheids, komop...- Da' s z' n vijfde overtreding, coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jednakże, co odnosi się do wszystkich produktów, jest zobowiązany do powiadamiania Komisji niezwłocznie po wydaniu dokumentów pochodzenia obejmujących # % ich ilości (na życzenie Komisji jest zobowiązany do podawania do jej wiadomości stosownych informacji z większą częstotliwością
Pak onze spulleneurlex eurlex
Pomyśleliśmy, że wstąpimy i złożymy życzenia.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życz mi powodzenia.
Mijn vriendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa Członkowskie zapewniają, na życzenie hodowcy, poufność opisu składników genealogicznych.
Goed, maar ik wiI nog één ding wetenEurLex-2 EurLex-2
A najlepsze czego możemy jej życzyć, to być tuż obok, gdy przemiana ją zabije.
Ik had alleen hongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie strony zainteresowane, które wyraziły takie życzenie i wykazały, że istnieją przyczyny, dla których powinny zostać wysłuchane, zostały wysłuchane.
Tora heeft gelijkEurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna być w stanie usunąć informacje przed upływem dziesięciu dni, jedynie w przypadku gdy obydwa organy potwierdziłyby, że sobie tego życzą.
Er is niks gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Żadna kobieta nie życzyłaby sobie usłyszeć, że mężczyzna prosi ją o rękę, bo tak nakazuje mu honor.
Overeenkomstig artikel #, lid #, van het specifiek programma heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen (hierna de Commissie genoemd) op # december # een werkprogramma vastgesteld (hierna het werkprogramma genoemd) waarin een uitvoeriger beschrijving wordt gegeven van de doelstellingen en de wetenschappelijke en technologische prioriteiten van het specifiek programma, alsmede een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervanLiterature Literature
Życzę ci wielu sukcesów w Berkeley.
Vuren met beide wangenLiterature Literature
4) Dodatkowe gwarancje zapewniane na życzenie, oznaczone literą »C« w kolumnie 5 »SG« części 1 załącznika I do decyzji 79/542/EWG (z późniejszymi zmianami).(
Geen doelcodeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.