rekord życiowy
persoonlijk record
życiowy oor Nederlands
życiowy
pl
związany z życiem, dotyczący życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vitaal
Sprawdźcie, czy wasi pacjenci nie mają zapisanych funkcji życiowych na ciele.
Mensen zoek naar vitale waarden geschreven met stift op de lichamen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkensjw2019 jw2019
Najlepszym lekarstwem jest, rozmowa z życiowym partnerem.
Ik laat me niet slaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozważyły, które umiejętności życiowe nabywane przez młodych ludzi poprzez pracę z młodzieżą, i w jaki sposób, mogą zostać zidentyfikowane i udokumentowane, aby ułatwić ocenę i certyfikację za pomocą mechanizmów walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego (5).
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m Mankepooteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sprawdźcie, czy wasi pacjenci nie mają zapisanych funkcji życiowych na ciele.
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani, w obecnej sytuacji życiowej, także raczej nie potrzebuje pensji, którą wypłaca pani departament policji.
Het is een schijnbewegingLiterature Literature
4) »inne wymagania« oznaczają wymagania inne niż specyfikacje techniczne, nałożone na produkt w celu ochrony, w szczególności konsumentów i środowiska, które wpływają na jego cykl życiowy po wprowadzeniu go na rynek [do obrotu], takie jak warunki użytkowania, powtórne przetwarzanie, ponowne zastosowanie lub składowanie, gdzie takie warunki mogą mieć istotny wpływ na skład lub rodzaj produktu lub jego obrót [wprowadzanie do obrotu];
Om dit vlot te laten werken moeten de registranten bepaalde plichten vervullenEurLex-2 EurLex-2
Chcę także podkreślić trwałe wsparcie rozwoju krajów sąsiadujących z tymi zagrożonymi terenami zapewniane przez Wspólnotę Europejską, a służące poprawie ich stopy życiowej, co jest warunkiem niezbędnym dla uzyskania zgodności z przepisami prawa.
Vooral drinkenEuroparl8 Europarl8
zauważa, że programy zapewniające minimalne pensje były uzupełnione pakietem środków wspierających w celu ułatwienia integracji społecznej, przy czym taki pakiet obejmuje narzędzia integracji społecznej, na przykład w zakresie pomocy mieszkaniowej, a także wsparcie dla edukacji, szkoleń i doszkalania zawodowego, nauki przez całe życie, a także racjonalnego zarządzania gospodarką i programów wspierania dochodów, w celu pomocy w pokrywaniu kosztów ponoszonych przez pojedyncze osoby i gospodarstwa domowe, w taki sposób, aby zapewnić zaspokojenie potrzeb życiowych i potrzeb dotyczących nauki przez całe życie, z naciskiem na osoby samotne, rodziny z jednym rodzicem oraz rodziny wielodzietne;
Wat is dat in godsnaam?not-set not-set
dodanie słów „podkreśla, że ludzi, którzy tracą swą przestrzeń życiową z powodu zmiany klimatu, należy wspierać, o ile to możliwe, w ich własnym kraju lub w jego pobliżu;”
Waar ga je heen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jeśli jego siła życiowa, jego chi, czy jak to nazwiesz, zachowała obraz całości, i powoduje błyskawiczną regenerację
Ik controleer de boelopensubtitles2 opensubtitles2
A zatem słowo „duch” może się odnosić do siły życiowej, która działa we wszystkich żywych stworzeniach — zarówno w ludziach, jak i zwierzętach — i którą podtrzymuje oddychanie.
De mensen die je achterlaatjw2019 jw2019
- konkurencyjność, stały rozwój oraz agenda społeczna: w szczególności, statystyka w zakresie rynku pracy, środowiska, usług, warunków życiowych, migracji i e-Europa,
Hij was vorig voorjaar erg ziekEurLex-2 EurLex-2
– Wiesz co, nie ma nic dramatycznego w moich tak zwanych wyborach życiowych.
Blijf positief, EdLiterature Literature
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesienia
Voorzichtig, Stuartopensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli dobrze Go poznasz i nauczysz się spełniać Jego wolę, Bóg może ci pomóc radzić sobie z problemami i przeciwnościami życiowymi.
Misschien is ' t zwarte marktwerkjw2019 jw2019
Niemniej troski życiowe oraz pokusa korzystania z wygód potrafią nas rzeczywiście mocno usidlić.
Bij een dokterjw2019 jw2019
Błagajmy Pana, by obdarował nasze umysły i dusze iskrą wiary, która umożliwi nam otrzymanie i rozpoznanie boskiej służby Ducha Świętego w naszych konkretnych życiowych okolicznościach, wyzwaniach i obowiązkach kapłańskich.
Cuddy heeft me gewaarschuwdLDS LDS
3 Znaleźliśmy lepszą drogę życiową
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenjw2019 jw2019
Oto twarz odporności życiowej.
Ze kunnen de organisatie van die examens echter geheel of gedeeltelijk opdragen aan de administrateur-generaalted2019 ted2019
Istnieją dowody na to, że występują różnice w warunkach życiowych nowo przybyłych osób i obywateli państw przyjmujących (w tym dotyczące większego zagrożenia ubóstwem, słabszych osiągnięć edukacyjnych dzieci, trudności związanych z dostępem do mieszkań, opieki zdrowotnej i innych usług socjalnych), jednak brak jest jeszcze wyczerpującej oceny dochodów i warunków życiowych pracowników, szczególnie pochodzących z Bułgarii i Rumunii, którzy przenieśli się do innych krajów UE po 1 stycznia 2007 r.
Probeer onze nieuwe parfumEurLex-2 EurLex-2
A potem trach!Funkcje życiowe Retra skaczą jakby został postrzelony
Liggen, klootzakkenopensubtitles2 opensubtitles2
depozyty, które służą celom społecznym określonym w prawie krajowym i są związane z określonymi sytuacjami życiowymi, takimi jak zawarcie małżeństwa, rozwód, przejście na emeryturę, zwolnienie, inwalidztwo lub śmierć deponenta przez okres maksymalnie 12 miesięcy po zapisaniu kwoty na dobro rachunku;
Sta me toe de boodschap aan Uw Wereld te brengen, dat Origin de weg naar verlossing is, en U allen zult worden gespaardEurLex-2 EurLex-2
Oznaki życiowe Cruza wskazują, że mówi prawdę.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jakie doświadczenia życiowe mogą spowodować, że ktoś ma pokorne serce i skruszonego ducha?
Je weet wat je moet doenLDS LDS
Więcej uwagi poświęca się koncepcji opartej na cyklu życiowym człowieka, lecz polityka dotycząca młodych ludzi, kobiet i starszych pracowników zasadniczo jest nadal traktowana oddzielnie.
Kom op, SimonEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.