kłam
leugen
Kłamać oor Nederlands
kłamać
pl
świadomie mówić nieprawdę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
liegen
nl
met opzet feiten vertellen die niet de waarheid zijn maar wel als dusdanig worden gepresenteerd
Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.
Haar verhaal kan niet waar zijn. Ze liegt vaak.
leugen
Więc cały czas kłamałeś by bronić jego matkę?
Dus je hield de leugen in stand om z'n moeders integriteit maar te beschermen?
liggen
Wiem jak bardzo cierpisz, ale nie możesz tam kłamać.
Ik weet dat je verdriet hebt maar ze kan daar niet blijven liggen.
jokken
nl
Wetende iets zeggen dat niet waar is.
Mogę tak powiedzieć, bo jestem jej babcią, a babcie nie kłamią!
Ik kan dat rustig zeggen, want ik ben haar oma, en oma’s jokken niet!
beuzelen
nl
Wetende iets zeggen dat niet waar is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie kłamałeś, mówiąc o jakimś ustronnym miejscu.
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moetenze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Zastanawiam się, czy Felicia kłamie –powiedziała Margit.
Ik denk het welLiterature Literature
Powiedział, że ma dowód na to, że kłamałam w sprawie ciąży.
We komen er samen uitLiterature Literature
Wiedziałem że kłamiecie.
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kłamaliśmy na temat jego śmierci.
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie kłamię.
Ik heb er schoon genoeg van om me voor jou uit de naad te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłamałaś skąd znasz Dana.
Ja, ze komen afscheid van me nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kłamie.
Zin in een feestje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odciski dłoni dowodzą, że kłamie.
Dus hij begon me preken te leren, terwijl andere kinderen buiten speeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kłamała, bo był jej bratem.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was vanhet vliegtuig en zijn passagiersLiterature Literature
Kurwy kłamią.
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wróci, znajdzie dowód, że kłamałeś odnośnie tego, jak dobrze znałeś Shanę i że Ali nie została porwana.
Waar zijn die?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzył, że amerykańska edukacja będzie dla niej dobra, ikiedy kłamie, robi to właściwie dla niej.
Jij was een zwerverLiterature Literature
Volescu mógł kłamać, mógł zwyczajnie się mylić.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjeLiterature Literature
Denby twierdzi, że też nic o tym nie wie, ale on może kłamać.
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleLiterature Literature
Powiedz, e kłamię, a stanę przed twoim namiotem i rzucę ci wyzwanie na oczach całej armii.
Proficiat, U bent de tweede die vanavond deze kluis kraaktLiterature Literature
Kłamiesz.
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli kłamała, ‛jej udo marniało’, a brzuch puchł.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zojw2019 jw2019
David stwierdził, że Woods kłamie, ale nie zrobił na Charpentierze wrażenia.
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekenLiterature Literature
Jeżeli natomiast macie w sercach zgorzkniałą zazdrość i kłótliwość, nie chełpcie się i nie kłamcie przeciw prawdzie.
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies vanToezicht, Besluitjw2019 jw2019
– Nie kłam.
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tym też kłamałeś, co?
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem że jako ojciec jednego z moich oskarżycieli... Ciężko jest spojrzeć na własne dziecko i przyznać że kłamie.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gin mówi ,że to prawda ,kłamiąc po raz kolejny.
Waarom ben je veranderdWikiMatrix WikiMatrix
Kłamię, gdy jestem pijana.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.