Kenia oor Nederlands
Kenia
pl
geogr. polit. państwo w Afryce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Kenia
pl
geogr. polit. państwo w Afryce;
Zbyt długo przymykaliśmy oczy na to, co się działo w Kenii.
Veel te lang hebben we de ogen gesloten voor wat er zich in Kenia afspeelde.
Kenya
pl
geogr. polit. państwo w Afryce;
Czasami można pomóc, ale wtedy w Kenii nie było żadnego jedzenia.
Er zijn tijden dat je kunt helpen, maar toen in Kenya was er geen voedsel beschikbaar.
Mount Kenya
pl
Kenia (góra)
Ze względu na śnieg i lód wokół ciemnych szczytów tubylcy nazywali niegdyś Kenię nakrapianą górą albo górą bieli.
Wegens de sneeuw en het ijs dicht bij de donkere pieken werd Mount Kenya door vroege bewoners de gevlekte of witte berg genoemd.
Republiek Kenia
nl
Land in Oostelijk Afrika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kenia
Zbyt długo przymykaliśmy oczy na to, co się działo w Kenii.
Veel te lang hebben we de ogen gesloten voor wat er zich in Kenia afspeelde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kenia, Kenya
Kenia, Kenya
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kenia teraz przyspiesza.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenQED QED
Kenia będzie odpowiedzialna za prowadzenie dokładnej ewidencji wszystkich przekazanych osób, która będzie obejmować między innymi dokumentację wszelkiego zatrzymanego mienia, stanu zdrowia osoby, miejsca jej przetrzymywania, wszelkich postawionych jej zarzutów i wszelkich istotnych decyzji podjętych podczas postępowania przygotowawczego i procesu
Deze voorwaarden kunnen de volgende vereisten inhoudenoj4 oj4
mając na uwadze, że MTK prowadzi obecnie dziesięć dochodzeń w dziewięciu krajach (Gruzja, Mali, Wybrzeże Kości Słoniowej, Libia, Kenia, Sudan (Darfur), Uganda, Demokratyczna Republika Konga i (dwa dochodzenia) Republika Środkowoafrykańska);
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krajowe i unijne finansowanie ośrodków udzielających schronienia i kształcących małoletnich w krajach pochodzenia, takich jak Senegal, Maroko, Mołdawia, Egipt, Kenia, Gwatemala i Boliwia, przyniosło zachęcające rezultaty[22].
Denk je dat je gewonnen hebt?EurLex-2 EurLex-2
Kenia mogła się stać jego drugą szansą
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenLiterature Literature
Na mocy art. 41 ust. 8 protokołu w sprawie reguł pochodzenia załączonego do umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Wschodnioafrykańską a UE, Kenia będzie mogła korzystać z automatycznego odstępstwa od reguł pochodzenia dotyczących filetów z tuńczyka objętych pozycją HS 1604 w chwili, gdy umowa ta wejdzie w życie lub gdy będzie tymczasowo stosowana.
Betreft: Toetredingsonderhandelingen met KroatiëEurLex-2 EurLex-2
(8) Dziesięć przedstawicielstw objętych wizytacjami (w listopadzie 2003 r. lub marcu 2004 r.): Indonezja, Kenia, Mali, Maroko, Rosja, Senegal, RPA (pierwsza fala) oraz Albania, Etiopia i Urugwaj (druga fala).
Jouw generatie is zo materialistischEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Mozambik, Nigeria i Kenia przyjęły plan działania mający na celu reagowanie na takie ataki i koncentrujący się na wspieraniu edukacji obywatelskiej w zakresie albinizmu oraz podnoszeniu wiedzy na temat tego problemu wśród rodzin i społeczności, zagwarantowaniu ochrony i pomocy społecznej osobom z albinizmem, zapewnieniu im pomocy prawnej, proceduralnej sprawności oraz zapobieganiu napaściom, zapewnieniu ujawniania i publikowania orzeczeń sądowych, co stanowi środek zniechęcający, a także prowadzeniu dalszych badań w celu poprawy środków wskazanych w tym planie i wspierania kształtowania polityki opartej na dowodach;
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LABOSO, (KENIA, współprzewodnicząca)
Er is iemand binnengedrongen in Kameloteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Zanim Kenia została Kenią, rzucałam włócznią i pałką rungu.
Het is gewoon als het er isLiterature Literature
mając na uwadze, że MTK prowadzi obecnie dochodzenia w siedmiu państwach (Ugandzie, Demokratycznej Republice Konga, w regionie Darfur w Sudanie, Republice Środkowoafrykańskiej, Kenii, Libii i Wybrzeżu Kości Słoniowej) i publicznie ogłosił, że jest w trakcie analizowania informacji dotyczących domniemanych zbrodni popełnionych w wielu innych okolicznościach; mając na uwadze, że dwie sprawy zostały skierowane do trybunału przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (Darfur i Libia), trzy przez same państwa-strony (Uganda, Demokratyczna Republika Konga, Republika Środkowej Afryki), a dwie zostały wszczęte motu proprio przez prokuratora (Kenia i Wybrzeże Kości Słoniowej);
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnEurLex-2 EurLex-2
Regionalny program ochrony w Rogu Afryki (Dżibuti, Kenia, Jemen)
De exceptie van de Waalse Regering wordt verworpennot-set not-set
Komisarz odniósł się do zawartego w dokumentacji dokumentu dotyczącego działań podjętych przez Komisję i Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa w związku z rezolucjami przyjętymi przez Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne w Nairobi (Kenia) w grudniu 2016 r.
Ons land zinkt weg onder het jukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając deklarację ministrów handlu państw członkowskich Unii Afrykańskiej, przyjętą w Nairobi (Kenia) w dniu 14 kwietnia 2006 r.,
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodEurLex-2 EurLex-2
Miejsce urodzenia: Kenia.
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu 4 grudnia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Panalpina Welttransport (Holding) AG („Panalpina”, Szwajcaria) i przedsiębiorstwo Flower Retail Europe B.V. („Flower Retail”, Niderlandy) kontrolowane przez Dutch Flower Group B.V. („DFG”, Niderlandy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Airflo B.V. (Niderlandy) oraz Airflo Ltd. (Kenia) (razem „Airflo”) w drodze zakupu udziałów.
Voor jou is het iets heel gewoonsEurLex-2 EurLex-2
Kenia (KE)
Voor de volgende jaren kan zij een vakantiegeld ten bedrage van # EUR ontvangenEurlex2019 Eurlex2019
Drugie może kojarzyć się z afrykańskim krajem Kenia czy też z określeniem osoby.
Een wormgat, zoiets als een deur tussen verschillende universaEurLex-2 EurLex-2
Wskutek kłusownictwa Kenia w ciągu niecałych 20 lat straciła 95 procent populacji nosorożców.
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenjw2019 jw2019
Wydawana w Nairobi (Kenia) gazeta East African Standard doniosła o tym nowym znalezisku:
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldjw2019 jw2019
mając na uwadze, że w dokumencie nie wspomina się zbrodni przeciw ludzkości popełnionych w Darfurze, ani przemocy na tle etnicznym mającej miejsce między Afrykanami w takich krajach jak Kenia i Republika Południowej Afryki,
Ik heb een belofte gedaan aan Naevianot-set not-set
1963 – Kenia uzyskała niepodległość (od Wielkiej Brytanii).
Druk met de kleinkinderen...... Soms komt ze hier.Soms ga ik naar haarWikiMatrix WikiMatrix
Fakt, iż Kenia przez lata była najbardziej stabilnym krajem w tej części kontynentu afrykańskiego, sprawia, że wydarzenia te są podwójnie niepokojące.
Willen jullie een toetje?Europarl8 Europarl8
- uwzględniając zbliżającą się dwunastą Konferencję Stron (COP 12) w sprawie konferencji UNFCCC oraz drugą Konferencję Stron pełniącą rolę Posiedzenia Stron w sprawie Protokołu z Kioto (COP/MOP 2), która odbędzie się w Nairobi (Kenia) w dniach od 6 do 17 listopada 2006 r.,
Waarom maak je je druk om wat ik draag?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.