Nie ma za co oor Nederlands
nie ma za co
pl
odpowiedź na „dziękuję”
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
graag gedaan
pl
(nic) nie szkodzi
geen dank
pl
nie ma o czym mówić
helemaal niet
geen probleem
pl
(nic) nie szkodzi
niets te danken
pl
nie ma o czym mówić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedz: " Nie ma za co ".
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma za co, mecenasie.
De maatverdeling op de patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma za co, tak przy okazji.
Maar ik heb nooit van jou gestolen, Ray, en dat zal ik nooit doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy okazji, nie ma za co.
Wat de samengevoegde zaken met rolnummers # en # betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma za co.
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie ma za co. - Przyjrzał się jej z nieskrywaną ciekawością, aż znów poczuła się nieswojo
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenLiterature Literature
Nie ma za co.
Laat hem rustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma za co.
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma za co.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma za co.
Mensen, staakt het vuren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma za co, Doreen.
Is dat een compliment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma za co, skarbie.
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ależ nie ma za co.
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma za co, maleńka.
Pas op jezelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma za co chwycić.
Gaat zij met je mee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma za co.
Linker vingerafdrukken op de lepel en de kom, als een visitekaartjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12012 sinne gevind in 229 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.