nie móc się doczekać oor Nederlands
nie móc się doczekać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ernaar uitkijken om
uitkijken naar
verheugen zich op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprawdę nie mogę się doczekać, żeby spróbować stworzyć coś, z czego i ty, i ja będziemy zadowoleni.
Ik denk dat het daar isLiterature Literature
Już nie mogę się doczekać.
Hoeveel gaat dat kosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać pracy pod Peterem Bashem.
Maar waarom deed u dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłam się doczekać, aż sama spróbuję.
Jij mag hem hebbenLiterature Literature
Nie mogę się doczekać następnego wyjazdu.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość bogatych mężczyzn nie może się doczekać, żeby wymienić pierwszą żonę na drugą, a potem na kolejną.
Dit krediet is, inzake structurele maatregelen, bedoeld ter financiering van projecten en maatregelen op het gebied van de opvang en de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen, ontheemden en asielzoekers die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële steun van de GemeenschapLiterature Literature
Nie mogę się doczekać, żeby ją zobaczyć.
Voor wie werk je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A drugie, co pomyślałam, „Boże, nie mogę się doczekać, aż powiem o tym Takumiemu i Pułkownikowi”.
Weetje dat zeker?Literature Literature
Nie mogłaś się doczekać, co?
De eerste daarvan was zo' n #. # jaar geledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać.
Oudergem, Stadium op lijn EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie możemy się doczekać / kiedy nawiążemy kontakty.
Ik neem een Piña ColadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, nie mogę się doczekać tego nowego kapitalistycznego wyścigu kosmicznego, tak to nazwijmy.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenQED QED
Heath powiedział mi o wszystkim, kiedy wyjechaliście, i nie mogłam się doczekać waszego powrotu
Mr Gaeta, laat de actieposten innemenLiterature Literature
Winter nie mógł się doczekać, kiedy będzie mógł z nim współpracować i się od niego uczyć.
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasLiterature Literature
Nie mogę się doczekać powrotu rodziców, nie będę musiał więcej słuchać tych bezsensownych rozmów.
Het mechanisme van de efavirenz/atazanavir-interactie berust op CYP#A# inductie. ** gebaseerdop historische vergelijkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać by wyjść z twoją siorą.
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voorbeter en veiliger openbaar vervoer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle nie mogę się doczekać, aż im powiem, gdzie jestem
Ik denk dat u het begrijpt, maar ik ga u enkele vragen stellenLiterature Literature
" Ike, nie mogę się doczekać objęć twych ramion. "?
Zeg jij nou maar niksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy się doczekać aż cię znowu posadzą.
Hoefijzers, lemmets en ploegbladen waren typische productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać znowu z tobą pracować.
Schaam je.Kom op. In alle facetten van ons leven, niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie mogłam się doczekać ręki.
Kom uit dat gatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać, aż spotkam przynajmniej dwoje z nich.
Begin niet over pechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłam się doczekać, aż sprawdzę, jak długie mate włosy.
Wanneer een cliënt, overeenkomstig de communautaire wetgeving en met name Richtlijn #/EG van # juni # van de Raad en het Europees Parlement betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten, de eigendom van/gerechtigdheid tot financiële instrumenten of gelden volledig overdraagt aan een beleggingsonderneming, teneinde de nakoming van huidige, toekomstige of voorwaardelijke verplichtingen te waarborgen of anderszins af te dekken, worden deze financiële instrumenten evenmin nog als eigendom van de cliënt beschouwdLiterature Literature
Po raz pierwszy, odkąd otworzyłam bar, nie mogę się doczekać, kiedy skończę pracę i pójdę do domu.
Kijk, daglichtLiterature Literature
Nie mogę się doczekać aż cię wymienią.
Ik werk met Joden, ze kloten me de hele dag lang dus ik mag het zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5283 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.