Kontakty z niedostępnymi informacjami o stanie
Contactpersonen zonder beschikbare statusgegevens
Niedostępny oor Nederlands
Niedostępny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Offline
Plik Ustaw status Niedostępny
Bestand Status instellen Offline
Niet beschikbaar
Niedostępne: Ustalono poziom docelowy, ale brak jest dostępnych danych.
Niet beschikbaar: doelen gesteld maar de gegevens zijn niet beschikbaar.
offline
Ustawia status wszystkich kont na Niedostępny
Zet al uw accounts op offline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
niedostępny
pl
taki, do którego nie ma dostępu, do którego nie każdy może dotrzeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
beschikbaar
Czy pokój będzie dostępny na spotkania.
Zal de ruimte beschikbaar zijn voor vergaderingen?
niet
Komisja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.
De Commissie behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.
ontoegankelijk
W twoim przypadku mamy środki, by odzyskać informacje dla nich niedostępne.
In uw geval, bijvoorbeeld, hebben we de middelen om informatie op te halen anders ontoegankelijk voor hen.
verkrijgbaar
Dokumentacja homologacji przechowywana przez służby administracyjne odpowiedzialne za dostarczenie homologacji jest dostępna na żądanie.
Het bij de typegoedkeuringsinstantie ingediende typegoedkeuringsdossier is op verzoek verkrijgbaar.
niet beschikbaar
W przypadku gdy takie dane nie są dostępne, klasyfikacja powinna opierać się na najlepszych dostępnych danych.
Wanneer dergelijke gegevens niet beschikbaar zijn, wordt de indeling gebaseerd op de beste beschikbare gegevens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam, gdzie to możliwe, należy wskazać, gdzie Komisja może uzyskać wymagane informacje, niedostępne dla zgłaszającego.
Hij moet worden vastgenaaidEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli skomputeryzowany system jest niedostępny, zamiast dokumentu wzajemnej pomocy administracyjnej wykorzystuje się awaryjny dokument wzajemnej pomocy administracyjnej.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberEurLex-2 EurLex-2
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że w przypadku chizalofopu-P-tefurylowego pewne informacje dotyczące metod analitycznych są niedostępne.
° BEF # # indien de winnende kleur rood isEurlex2019 Eurlex2019
Był dla ciebie emocjonalnie niedostępny.
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaarLiterature Literature
Niedostępne pozycje środków własnych ogółem – kategoria 3
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendEurlex2019 Eurlex2019
Strona ta utrzymywała, że ilekroć niedostępny był wskaźnik zatrudnienia dotyczący określonego producenta unijnego, zamiast tego brano pod uwagę średnie zatrudnienie dotyczące tych producentów unijnych, w przypadku których informacje te były dostępne.
Er moeten passende maatregelen worden getroffen om rekening te houden met de bijzondere veiligheidsomstandigheden in tunnels met een aanzienlijke lengteEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 12 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 14 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (14) Gdy wartości docelowe MSY są niedostępne, należy zastosować zasadę podejścia ostrożnościowego.
De lidstaten kunnen bepalingen vaststellen voor het geval dat de toegang tot de website of het centrale elektronische platform om technische of andere redenen tijdelijk onderbroken isnot-set not-set
Zdaniem Urzędu na skutek obecnego kryzysu finansowego brak zdolności ubezpieczeniowych lub reasekuracyjnych nie musi dotyczyć każdego państwa EFTA, nie można jednak wykluczyć, że w niektórych krajach pokrycie ryzyka rynkowego może być tymczasowo niedostępne.
Hoelang gaan we hiermee door?EurLex-2 EurLex-2
Łączna kwota uznanych za niedostępne akcji uprzywilejowanych, zgodnie z art. 222 ust. 2–5 dyrektywy 2009/138/WE.
Ik ben ouderwetsEurLex-2 EurLex-2
Arbitrzy ani byli arbitrzy nie ujawniają ani nie wykorzystują w żadnym momencie jakichkolwiek niedostępnych publicznie informacji dotyczących procedury lub uzyskanych w trakcie procedury, z wyjątkiem ich ujawnienia lub wykorzystania do celów tej procedury, i w żadnym przypadku nie ujawniają ani nie wykorzystują takich informacji do uzyskania osobistych korzyści lub korzyści na rzecz innej osoby lub w celu zaszkodzenia interesom innych osób.
Ik wil haar zienEuroParl2021 EuroParl2021
Konieczne jest określenie procedur stosowanych w przypadku, gdy system komputerowy jest niedostępny.
Ik ken deze woestijn als men broekzakEuroParl2021 EuroParl2021
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniska
Indien dit niet mogelijk is of indien hiertoe niet zou worden besloten, dan stel ik als alternatief voor de stemming uit te stellen tot de volgende vergaderperiode.oj4 oj4
— jeżeli wymagany typ lub jakość jest niedostępna na rynku Wspólnoty lub któregokolwiek z krajów rozwijających się,
Ik hoopte dat je nog eencontact hebt bij SommerholtEurLex-2 EurLex-2
komunikat „Trasa niedostępna”,
minder dan # kgEurLex-2 EurLex-2
Niemniej przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji w tej sprawie EKES zaleca Komisji sporządzenie oceny oddziaływania opartej na niedostępnym obecnie zaktualizowanym zestawieniu dotyczącym emisji pochodzących z lekkich pojazdów dostawczych.
' Wat is er met u? ' Lik me reet!EurLex-2 EurLex-2
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych, stabilności przy przechowywaniu i metabolizmu u przeżuwaczy są niedostępne.
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingEurLex-2 EurLex-2
Przywoływało ono dawno zamkniętą na cztery spusty, niedostępną rzeczywistość.
ConclusiesLiterature Literature
Uprawy gruntowe lub pod niskimi (niedostępnymi) osłonami
Heerlijk, chefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
James jest niedostępny.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś niedostępny dla innych.
Bemonstering met de handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejście międzypokoleniowe powinno obejmować zwrócenie szczególnej uwagi na problemy utrzymujących się różnic w zatrudnieniu kobiet i mężczyzn oraz niskich wskaźników zatrudnienia starszych pracowników i młodzieży, jak również promocję aktywnej integracji osób najbardziej wykluczonych z rynku pracy, w szczególności osób będących obiektem dyskryminacji wielokrotnej, zwielokrotnianej dodatkowo przez trudne położenie geograficzne niedostępnych regionów wyspiarskich i górskich.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolennot-set not-set
Odliczenia z tytułu udziałów kapitałowych, w przypadku gdy informacje są niedostępne (art. 229) – kategoria 3
Het breekt of nietEurLex-2 EurLex-2
Nie wyklucza to możliwości przedłużenia czasu obowiązywania początkowych ustaleń finansowych, jeżeli finansowanie przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub inne alternatywne źródła byłoby niedostępne.
Ik moest hem hierheen brengen van BowmanEurLex-2 EurLex-2
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań hydrolizy w towarach przetworzonych są niedostępne.
Houd de spuit verticaal met de naald naar boven gericht en tik zachtjes tegen de zijkant om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.Druk vervolgens de zuiger voorzichtig in totdat alle lucht uit de spuit is en er alleen nog Puregon-oplossing in de spuit aanwezig is (geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radykalizując ekstremalnie starotestamentalny zakaz tworzenia obrazów, mówi on o « tęsknocie za całkowicie Innym », który pozostaje niedostępny, o wołaniu pragnienia, zwróconym do historii powszechnej.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtvatican.va vatican.va
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.