Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Lijst van presidenten van Polen
Rzeczpospolita Polska oor Nederlands
Rzeczpospolita Polska
pl
oficjalna nazwa państwa polskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Polen
Ponadto każdy przywóz z Ukrainy do Rzeczypospolitej Polskiej towarów wykorzystywanych do utrzymania mostów granicznych podlega opodatkowaniu podatkiem od wartości dodanej w Rzeczypospolitej Polskiej.
Voorts zijn alle goederen die vanuit Oekraïne in Polen worden ingevoerd voor het onderhoud van de grensbruggen, in Polen aan de btw onderworpen.
Republiek Polen
Ponieważ Rada wniosła o obciążenie Rzeczypospolitej Polskiej kosztami postępowania, a Rzeczpospolita Polska przegrała sprawę, należy obciążyć ją kosztami postępowania.
Aangezien de Republiek Polen in het ongelijk is gesteld, dient zij overeenkomstig de vordering van de Raad te worden verwezen in de kosten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Królestwo Hiszpanii, Irlandia, Rzeczpospolita Polska, Republika Słowacka oraz Komisja Wspólnot Europejskich ponoszą własne koszty.
De voorwaarden betreffende de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen bedoeld bij artikel #, § #, #° en #° van voormeld decreet van # juni # worden bepaald in bijlageEurLex-2 EurLex-2
Szíjjártó, pełnomocnicy), Rzeczpospolita Polska (przedstawiciel: M.
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »EurLex-2 EurLex-2
Republika Litewska przedstawiła uwagi interwenienta na poparcie żądań Rzeczpospolitej Polskiej.
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het VerdragEurLex-2 EurLex-2
Rzeczpospolitą Polską, reprezentowaną przez B.
Ik ben gelukkig, mamEurLex-2 EurLex-2
Interwenienci popierający żądania strony pozwanej: Rzeczpospolita Polska (przedstawiciele: początkowo M.
Heb ik niet genoeg gestuiterd?EurLex-2 EurLex-2
obciążenie Rzeczpospolitej Polskiej kosztami postępowania.
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-AEurLex-2 EurLex-2
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji
Gumbo lijkt echt op kots.Dat is toch zo?EuroParl2021 EuroParl2021
Rzeczpospolita Polska podnosi przeciwko zaskarżonym przepisom dyrektywy 2018/957 następujące zarzuty:
We hebben wel wat gedaanEurlex2019 Eurlex2019
Strona pozwana: Rzeczpospolita Polska (przedstawiciel: E.
Hallo, LairdEurLex-2 EurLex-2
Odwołanie wniesione przez Rzeczpospolitą Polską zawiera trzy zarzuty.
Ik wil de Commissie vragen of de invoering van het gemeenschappelijk Europees luchtruim verloopt volgens de vastgestelde planning.Eurlex2019 Eurlex2019
Wniosek przedstawiony przez Rzeczpospolitą Polską jest zgodny z tą propozycją.
Waar heb je het over?EurLex-2 EurLex-2
w Rzeczpospolitej Polskiej: Minister Finansów lub upoważniony przedstawiciel
Wacht even, kapitein?oj4 oj4
W związku z powyższym Rzeczpospolita Polska podnosi przeciwko zaskarżonemu postanowieniu następujące zarzuty:
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skarga wniesiona w dniu 20 listopada 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich/Rzeczpospolita Polska
PteranodonsEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja jest skierowana do Rzeczypospolitej Polskiej.
Het zal voor de betogers zijnEurLex-2 EurLex-2
66 Rada, popierana przez Rzeczpospolitą Polską i Komisję, odpiera argumenty skarżącego.
Ms Dessler, moeten de nieuwe protocollen van Defensie naar u?EurLex-2 EurLex-2
Rzeczpospolita Polska pokrywa własne koszty.
Een dode danserEurlex2019 Eurlex2019
Obciążenie Rzeczpospolitej Polskiej kosztami postępowania.
Ga verdomme van mijn schootEuroParl2021 EuroParl2021
Interwenient popierający stronę pozwaną: Rzeczpospolita Polska (przedstawiciel: B.
Fredo?Met Johnny OlaEuroParl2021 EuroParl2021
Rzeczpospolitą Polską, reprezentowaną przez A.
Nee.Niemandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kraavi-Käerdi, pełnomocnik), Rzeczpospolita Polska (przedstawiciel: B.
Ben je een vriend van haar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Europejska przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej
Ik ben aan het tellenoj4 oj4
w Rzeczypospolitej Polskiej: Minister Finansów lub upoważniony przedstawiciel,
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.EurLex-2 EurLex-2
Strona pozwana: Rzeczpospolita Polska
Wat is dat in godsnaam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zobowiązuje przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji oraz sprawozdania sporządzonego przez komisję przedmiotowo właściwą właściwemu organowi Rzeczypospolitej Polskiej.
Wanneer het Vlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse Gewestnot-set not-set
7449 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.