Sita oor Nederlands
Sita
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Sita
nl
Sita (godin)
Sita i jej rodzina pewnie przemierzają ziemie Kaliego.
Sita en haar familie lopen vol zelfvertrouwen over Kali's land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktywa te stanowiły według [sprawozdania ...] około 85 % aktywów Oltchimu; prywatny inwestor stwierdziłby zatem (po uwzględnieniu faktu, że nabywca odliczyłby z góry od ceny zakupu zobowiązania związane ze spółką celową, takie jak zobowiązania związane z pracownikami Oltchim SPV), że wpływy dostępne dla wierzycieli, równe cenie, jaką potencjalny nabywca byłby w stanie zapłacić za Oltchim SPV po odliczeniu kosztów proceduralnych, byłyby przeciętnie niższe od wyniku najbardziej pesymistycznego postępowania likwidacyjnego, oszacowanego przez Winterhill jako sprzedaż ex situ o wartości 141 mln EUR.
Volgens het plan behelst de financiële herstructurering de terugbetaling van schulden aan banken ter hoogte van #,# miljoen PLN, terugbetaling van andere schulden aan particuliere crediteuren ter hoogte van PLN #,# miljoen PLN en vereffening van bij de staat geaccumuleerde schulden ten bedrage van #,# miljoen PLNEurlex2019 Eurlex2019
„1) Czy opłata tego rodzaju, jak sporna opłata, którą przedsiębiorca zobowiązany jest uiścić w danym państwie członkowskim od przewozu krewetek łodzią rybacką zarejestrowaną w tym państwie członkowskim, a która służy finansowaniu sit i obieraków do krewetek w tym państwie członkowskim, jest zgodna z prawem wspólnotowym, a w szczególności z art. 25 WE i 90 WE, jeżeli opłata ta jest również pobierana za krewetki przewożone przez tego przedsiębiorcę do innego miejsca we Wspólnocie?
Daar komen ze!EurLex-2 EurLex-2
(140) Należy jednak zauważyć, że połowa stanowisk objętych planem była zajmowana przez pracowników tymczasowych lub podwykonawców in situ.
Ik ben uroloogEurLex-2 EurLex-2
Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie – Wyroby do izolacji cieplnej z wermikulitu eksfoliowanego (EV) formowane in situ – Część 1: Specyfikacja wyrobów przed zastosowaniem - w postaci związanej i niezwiązanej
Ik heb vannacht net twee rapporten voor je afgemaaktEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe
zouden neerkomen op een bevoegdheidsoverschrijding, strijdig zouden zijn met de wetten of op onregelmatige wijze zouden zijn aangenomentmClass tmClass
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITA
Wil je m' n antwoord niet horen?oj4 oj4
zapewnianie trwałego i niezawodnego dostępu do danych in situ w oparciu, w szczególności, o istniejące zdolności wykorzystywane na szczeblu europejskim i krajowym oraz o globalne systemy i sieci obserwacji.
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moerEurLex-2 EurLex-2
Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu aluminiowego (z wył. tkaniny z włókien metalowych do pokryć, wykładzin i podobnych zastosowań, i tkanin, siatek zmontowanych do postaci sit ręcznych lub części maszyn)
ln de kippenEurlex2019 Eurlex2019
5 Artykuł 3 ust. 1 tego rozporządzenia stanowi, że dochód z opłat służy finansowaniu zakupu przez Productschap Vis sit i obieraków oraz finansowaniu ich instalacji i konserwacji.
Dat zou toch kunnen?EurLex-2 EurLex-2
Sita o kwadratowych oczkach 0,25 mm i szerokości 1 mm
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenEurLex-2 EurLex-2
Zetrzeć około 20 g próbki do analizy, tak aby całość mogła zostać przesiana przez sito.
Wat weet jij trouwens van een circus?EurLex-2 EurLex-2
— których procent nie przekracza 30 % wagowo przenika przez sito o średnicy otworu 315 mikrometrów, lub
We hebben een extra troef nodigEurLex-2 EurLex-2
Aaa, zabiera się nawet ludzi z ulicy, żeby przesiać ich słowa przez sito magii.
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en in de eventuele vestiging van een dergelijke bank in BariLiterature Literature
Azot wytwarzany in situ nie jest obecnie zatwierdzony do stosowania w Unii i nie jest wymieniony w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 528/2012 ani umieszczony w wykazie substancji czynnych włączonych do programu przeglądu istniejących substancji czynnych w produktach biobójczych w załączniku II do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1062/2014 (4).
Vind je dit niet verdorven, Mike?EuroParl2021 EuroParl2021
— sito o otworach o średnicy 1 mm,
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenEurLex-2 EurLex-2
Sito molekularne
Ik heb een taak voor joueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obecność Bonamia ostreae musi zostać uznana za potwierdzoną, jeżeli dodatni wynik histopatologii, odcisków tkanek lub hybrydyzacji in situ łączy się z dodatnim wynikiem z łańcuchowej reakcji polimerazy, po której następuje sekwencjonowanie.
Waar ga je heen?EuroParl2021 EuroParl2021
Części do maszyn, mianowicie sita i pasy przenośnikowe z metalu i tworzywa sztucznego
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingentmClass tmClass
Miało sit; wrażenie, że wojna w Japonii nigdy nie dobiegnie końca i Hiroko nigdy nie będzie mogła wrócić do domu.
De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer #%Literature Literature
— których procent nie przekracza 5 % wagowo przenika przez sito o średnicy otworu 150 mikrometrów.
Maar ook hierover is men het niet eensEurLex-2 EurLex-2
Kolumna Porapak N, 180/300 μm (sito 50/80), 610 mm długości × 2,16 mm średnicy wewnętrznej, używa się i kondycjonuje się przed pierwszym użyciem przez przynajmniej 12 godzin w temperaturze 423 K (150° C) z gazem wymywającym.
We zullen pap vinden.Maar tot dat gebeurt, maken we al het kwaad op ons pad afEurLex-2 EurLex-2
— przesiew przez sito o wymiarze oczek 0,063 mm co najmniej 90 %
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week FransEurLex-2 EurLex-2
Wsadzarki z/bez urządzenia podnośno-wychylnego, niewyważone rynny wstrząsowe i rury, rynny sieczkarni, magnetyczne rynny wstrząsowe i rury, rynny przenośnikowe wolnobieżne do sortowania/rezonansowe, liniowe sita wahliwe, odśrodkowe sita wahliwe, sortowniki drążkowe, przesiewacze rozdzielcze, wytrząsarki/stoły wibracyjne, podnośniki wibracyjne, przenośniki pionowe, przenośniki śrubowe, rozdrabniarki (kombi) wibracyjne, automaty dozujące/kompletne rozwiązania, przenośniki pasowe i taśmowe (wszystkie towary o ile ujęte w klasie 7)
Bravo #, Bravo #, hoor je me?OvertmClass tmClass
granulometria wyrażona jako procent produktu przechodzącego przez określone sito ;
De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Homogenizator lub rozcieracz pozwalający uzyskać granulat przechodzący przez standardowe sito 0,200 mm.
Zelfsdeze kleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.