zatopić
duiken · gootsteen · lavabo · wastafel · wegzakken · zinken
Zatopieni oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zatopić.
Zatopieni
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku wyrobisk poeksploatacyjnych, w tym wyrobisk podziemnych i napełnianych wyrobisk poeksploatacyjnych na powierzchni, które dopuszczone są do zatopienia po ich zamknięciu, operator podejmuje niezbędne środki w celu zapobieżenia pogorszeniu się stanu wody i zanieczyszczeniu gleby oraz udziela właściwemu organowi informacji, przynajmniej sześć miesięcy przed zaprzestaniem odwadniania wyrobisk, dotyczących
De proef moet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzame stof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan wordenoj4 oj4
Wiedziała, że byłaby nieszczęśliwa, siedząc sama w domu, zatopiona we wspomnieniach i pogrążona w depresji.
Sorry dat ik stoorLiterature Literature
Ale i kolejny as U-Bootów, Endras, zginął w zatopionym U-567.
De provincieraad spreekt zich over het schorsingsbesluit uit en stelt de begroting of de begrotingswijziging opnieuw vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co najmniej równie duży teren po drugiej, z domkiem także w połowie zatopionym w zieleni.
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenLiterature Literature
.4 Instrukcje operowania zamknięciami i zabezpieczeniem dla wszystkich drzwi burtowych, furt ładunkowych i innych urządzeń zamykających, których niezamknięcie lub niewłaściwe zabezpieczenie mogłoby spowodować zatopienie pomieszczenia kategorii specjalnej lub pomieszczenia ładunków ro-ro, powinny znajdować się na statku i być wywieszone w odpowiednim miejscu.
Hou je fototoestel maar klaarEurLex-2 EurLex-2
Ziarniste zdjęcie zatopionej floty chińskiej wydawało mu się dużo ładniejsze niż natura
schorsing van de invoer uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een gedeelte daarvan en, in voorkomend geval, van het derde land van doorvoerLiterature Literature
Ekipa budowlana napotkała tam kurzawkę z wodą pod wysokim ciśnieniem, która zatopiła maszynę wiertniczą.
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #, #°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van #augustusjw2019 jw2019
Najwyraźniej Merrick zaprowadziła ich w okolice miejsca na bagnach, gdzie samochód został przed laty zatopiony.
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradenLiterature Literature
Podobnie apostoł Piotr napisał, iż jak „ówczesny świat uległ zagładzie, gdy został zatopiony wodą”, tak też dzisiejsze społeczeństwo czeka „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych” (2 Piotra 3:5-7).
We komen er samen uitjw2019 jw2019
Nie obchodzi mnie, co będzie potrzebne, ale zatopcie tamten okręt.
We moeten niet bij Zoe inbrekenLiterature Literature
Trafiony zatopiony #DaisyMason Poprosiliśmy Masonów, żeby po apelu zostali w Kidlington.
Ik moet naar de wc en een douche nemenLiterature Literature
Zatopiona w myślach żuję twardawe kawałki, kiedy nagle do manyatty wchodzi nowa żona Lketingi.
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing, afwijzing van de oppositie en toewijzing van de gemeenschapsmerkaanvraagLiterature Literature
aby w głąb zatopionego pałacu wyruszyć...
Ik zie u daarLiterature Literature
Wszystkie zatopione przez Akikaze w pobliżu cieśniny Bungo.
Landbouwwerkzaamheden op het bedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później jednak zdołano zatopić brytyjski zbiornikowiec „Coimbra” (6 768 BRT).
Laten we de volgende proberenWikiMatrix WikiMatrix
Trafiony-zatopiony.
In de advertentie staat een halfuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie jednostki pływające są zaprojektowane tak, aby ograniczyć do minimum ryzyko ich zatopienia.
Geen TV, geen reportersEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wyrobisk poeksploatacyjnych, w tym wyrobisk podziemnych i napełnianych wyrobisk poeksploatacyjnych na powierzchni, które dopuszczone są do zatopienia po ich zamknięciu, operator podejmuje niezbędne środki w celu zapobieżenia pogorszeniu się stanu wody i zanieczyszczeniu gleby oraz udziela właściwemu organowi informacji, przynajmniej sześć miesięcy przed zaprzestaniem odwadniania wyrobisk, dotyczących:
Het was genoeg, # grotenot-set not-set
– krzyknęła. – Zalał pan to miasto narkotykami, kurwami i całym tym gównem, w którym próbowało się zatopić to dziecko.
Elektrische ventilatorenLiterature Literature
- Statek został umyślnie zatopiony, Wasza Wysokość.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftLiterature Literature
Chce nas zatopić.
Hij rekt vast uit met dragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Zatopili Vyner Brooke’a, prawda?
Holodek Crichton?Literature Literature
Zatopiłem ostrze noża w brzuchu pewnego człowieka.
Ga weg van mijn zoon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiadł w zielonym fotelu i zatopiony w myślach wziął do ręki periodyk astrofizyczny, leżący na małym stoliku.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.Literature Literature
mając na uwadze, że dochodzenie przeprowadzone przez wspólny międzynarodowy cywilno-wojskowy zespół dochodzeniowy, obejmujące procedurę śledczą i weryfikacyjną przeprowadzone w oparciu o obiektywne i naukowe podejście, wykazało istnienie wyraźnych i niezaprzeczalnych dowodów na to, że okręt „Cheonan” został zatopiony w rezultacie zewnętrznej podwodnej eksplozji torpedy wyprodukowanej w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (KRLD), co potwierdziła niezależna opinia wydana przez Komisję Nadzorczą Państw Neutralnych,
Schiet op.Je staat onder arrestEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.