zatopić oor Nederlands
zatopić
pl
spowodować, że coś przykryje woda
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zinken
Zatopili dziesięć wrogich statków.
Ze brachten tien vijandelijke schepen tot zinken.
lavabo
wastafel
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gootsteen · wegzakken · duiken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku wyrobisk poeksploatacyjnych, w tym wyrobisk podziemnych i napełnianych wyrobisk poeksploatacyjnych na powierzchni, które dopuszczone są do zatopienia po ich zamknięciu, operator podejmuje niezbędne środki w celu zapobieżenia pogorszeniu się stanu wody i zanieczyszczeniu gleby oraz udziela właściwemu organowi informacji, przynajmniej sześć miesięcy przed zaprzestaniem odwadniania wyrobisk, dotyczących
Geloof in mijoj4 oj4
Wiedziała, że byłaby nieszczęśliwa, siedząc sama w domu, zatopiona we wspomnieniach i pogrążona w depresji.
Had de overheid ' t ons gemeld.... had de overheid ' t wel gezegdLiterature Literature
Ale i kolejny as U-Bootów, Endras, zginął w zatopionym U-567.
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co najmniej równie duży teren po drugiej, z domkiem także w połowie zatopionym w zieleni.
Bij nader inzien.Heb je... van die... gekleurde in chocola gedompelde pinda' s... met pinda' s erinLiterature Literature
.4 Instrukcje operowania zamknięciami i zabezpieczeniem dla wszystkich drzwi burtowych, furt ładunkowych i innych urządzeń zamykających, których niezamknięcie lub niewłaściwe zabezpieczenie mogłoby spowodować zatopienie pomieszczenia kategorii specjalnej lub pomieszczenia ładunków ro-ro, powinny znajdować się na statku i być wywieszone w odpowiednim miejscu.
Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Ziarniste zdjęcie zatopionej floty chińskiej wydawało mu się dużo ładniejsze niż natura
Ik vind het echt heel leuk je te zienLiterature Literature
Ekipa budowlana napotkała tam kurzawkę z wodą pod wysokim ciśnieniem, która zatopiła maszynę wiertniczą.
We kijken uit naar het bezoek van alle lidstaten in New York, volgend jaarjw2019 jw2019
Najwyraźniej Merrick zaprowadziła ich w okolice miejsca na bagnach, gdzie samochód został przed laty zatopiony.
Gooi je wapen neer!Literature Literature
Podobnie apostoł Piotr napisał, iż jak „ówczesny świat uległ zagładzie, gdy został zatopiony wodą”, tak też dzisiejsze społeczeństwo czeka „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych” (2 Piotra 3:5-7).
Ik wed dat over # jaar iedereen er eentje wiltjw2019 jw2019
Nie obchodzi mnie, co będzie potrzebne, ale zatopcie tamten okręt.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?Literature Literature
Trafiony zatopiony #DaisyMason Poprosiliśmy Masonów, żeby po apelu zostali w Kidlington.
° beleidsnota sportLiterature Literature
Zatopiona w myślach żuję twardawe kawałki, kiedy nagle do manyatty wchodzi nowa żona Lketingi.
Dat was swingend, manLiterature Literature
aby w głąb zatopionego pałacu wyruszyć...
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditLiterature Literature
Wszystkie zatopione przez Akikaze w pobliżu cieśniny Bungo.
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później jednak zdołano zatopić brytyjski zbiornikowiec „Coimbra” (6 768 BRT).
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!WikiMatrix WikiMatrix
Trafiony-zatopiony.
Ik heb een slot nodig en een " Niet storen " bordjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie jednostki pływające są zaprojektowane tak, aby ograniczyć do minimum ryzyko ich zatopienia.
Ik zal niet voorwenden niet bang voor u te zijnEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wyrobisk poeksploatacyjnych, w tym wyrobisk podziemnych i napełnianych wyrobisk poeksploatacyjnych na powierzchni, które dopuszczone są do zatopienia po ich zamknięciu, operator podejmuje niezbędne środki w celu zapobieżenia pogorszeniu się stanu wody i zanieczyszczeniu gleby oraz udziela właściwemu organowi informacji, przynajmniej sześć miesięcy przed zaprzestaniem odwadniania wyrobisk, dotyczących:
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnnot-set not-set
– krzyknęła. – Zalał pan to miasto narkotykami, kurwami i całym tym gównem, w którym próbowało się zatopić to dziecko.
Goedenavond, meneer BarlettaLiterature Literature
- Statek został umyślnie zatopiony, Wasza Wysokość.
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdLiterature Literature
Chce nas zatopić.
En ik hou van je, TrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Zatopili Vyner Brooke’a, prawda?
Dit is de eerste telefonische bestellingLiterature Literature
Zatopiłem ostrze noża w brzuchu pewnego człowieka.
De aanvaller %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiadł w zielonym fotelu i zatopiony w myślach wziął do ręki periodyk astrofizyczny, leżący na małym stoliku.
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansLiterature Literature
mając na uwadze, że dochodzenie przeprowadzone przez wspólny międzynarodowy cywilno-wojskowy zespół dochodzeniowy, obejmujące procedurę śledczą i weryfikacyjną przeprowadzone w oparciu o obiektywne i naukowe podejście, wykazało istnienie wyraźnych i niezaprzeczalnych dowodów na to, że okręt „Cheonan” został zatopiony w rezultacie zewnętrznej podwodnej eksplozji torpedy wyprodukowanej w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (KRLD), co potwierdziła niezależna opinia wydana przez Komisję Nadzorczą Państw Neutralnych,
Mijn achternaam is JonesEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.