agent oor Nederlands
agent
pl
przedstawiciel jakiejś firmy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
agent
nl
vaste medewerker van een inlichtingendienst
A znam pewnego młodego agenta w okresie próbnym, który też troszeczkę pachnie jak falafel.
En ik ken een bepaalde probie agent, die wat falafelachtig ruikt.
gemachtigde
Nazwę i adres agenta należy wskazać na wniosku o wydanie licencji.
Op de aanvraag voor een vergunning moeten de naam en het adres van de gemachtigde zijn vermeld.
vertegenwoordiger
Nazwisko i adres agenta są podane we wniosku o licencję.
De naam en het adres van deze vertegenwoordiger worden in de vergunningsaanvraag vermeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Agent
pl
Agent (programowanie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Agent
pl
strona ujednoznaczniająca Wikipedii
nl
Wikimedia-doorverwijspagina
Agent Sandoval przekonał mnie, że należy zachować dyskrecję.
Agent Sandoval drukte me op het hart onder geheimhouding te werken.
De Mol
pl
Agent (program telewizyjny)
Agent jest w Londynie.
De mol is in Londen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie sprawozdania muszą zostać udostępnione w biurach emitenta lub w biurach instytucji finansowych działających jako agenci rozliczeniowi emitenta
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.eurlex eurlex
Jakie środki zdaniem Komisji powinna zastosować UEFA wobec federacji, drużyn, agentów i sportowców zamieszanych w skandal?
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelennot-set not-set
Ponieważ powiązane z jednym producentem eksportującym przedsiębiorstwo handlowe w Szwajcarii spełnia funkcje podobne do agenta działającego na podstawie pobierania prowizji, uwzględniono dostosowanie obejmujące prowizję, zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. i) rozporządzenia podstawowego.
Die man in de hoek.Wie is hij?EurLex-2 EurLex-2
Więc myślisz, że jestem podwójnym agentem?
Begrijp ik dit goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkał na strzeżonym osiedlu od lat 80. i pomagał nowym agentom w asymilacji w kraju.
Misschien kunnen we daar een mouw aanpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Porywałeś agentów federalnych?
Ben je ook dichteres net als je zus?Literature Literature
Ladnie, ładnie, agent Taylor,
Een wagneriaanse motormeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywa się Agent Novichok.
Ik weetniet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shelburne byl kryptonimem, który moja matka uzywala jako agent CIA.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Agent ma być rano na miejscu.
Het is maandagmiddagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mówiło stare powiedzenie: zmiana agenta jest jak zmiana leżaka na Titanicu.
In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nrLiterature Literature
W twojej opinii, czy agent Mulder zachowuje racjonalny osąd?
Ik denk dat het erg belangrijk is om... de juiste auto te hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję jeszcze raz za ciężką pracę, którą pan wykonuje, agencie Burke.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem logicznym jest, że jeśli Poszukiwacz byłby agentem Opiekuna zabiłby Matkę Spowiedniczkę, tak jak wielu sługusów Opiekuna próbowało.
Hij heeft het mes niet aangeraaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan Burtona wydawał się młodemu agentowi bardzo sensowny.
Waar uw kantoor is?Literature Literature
Nigdy nie przypuszczałem, że ktokolwiek ucierpi, agencie Callen.
Je bent een goede vriend, BedanktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A znam pewnego młodego agenta w okresie próbnym, który też troszeczkę pachnie jak falafel.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opłata jest płacona przez importera lub jego agenta celnego.
Ik heb die man niet vermoord, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Za bardzo to utrudniłeś, agencie Gibbs.
In artikel # van hetzelfde statuut, worden de woorden "bevoegde Vlaamse minister" vervangen door de woorden "de Vlaamse minister, bevoegd voor het individueel personeelsbeheer"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób ładunek lotniczy/poczta lotnicza są dowożone przewoźnikowi ACC3 lub agentowi RA3?
Ik hield zo van haarEurLex-2 EurLex-2
Nie chodzi o ochronę agenta Muldera.
Neem toch een chupitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i masz swojego agenta prasowego.
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże przewoźnik nie ponosi odpowiedzialności za szkodę wynikłą z opóźnienia, jeśli udowodni, że on sam oraz jego pracownicy i agenci podjęli wszystkie rozsądnie konieczne środki, aby uniknąć szkody, lub że niemożliwe było podjęcie przez nich takich środków”.
Ik wil dat we zo normaal mogelijk ons leven proberen te leidenEurLex-2 EurLex-2
Firma rozdaje klucze agentom, inni mogą pożyczać kopie.
Bovendien moeten wij, zoals ook duidelijk blijkt uit het verslag, de druk op de ketel houden wanneer het gaat om de eerbiediging van de mensenrechten.Literature Literature
Kiedy zabijemy tych agentów, zrozumieją, że nie mają więcej opcji.
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging niet zou inzien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.