ambulatoryjny oor Nederlands
ambulatoryjny
pl
med. wykonywany w ambulatorium lub dla ambulatorium przeznaczony
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ambulant
pl
med. wykonywany w ambulatorium lub dla ambulatorium przeznaczony
Usługi medyczne, dentystyczne i paramedyczne świadczone pacjentom leczonym ambulatoryjnie przez lekarzy, dentystów i paramedyków oraz ich asystentów.
Diensten die artsen, tandartsen en beoefenaren van paramedische beroepen en het hen ondersteunende personeel leveren aan ambulante patiënten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rutynowy i praktycznie ambulatoryjny.
Wij werken niet met middelgrote ondernemingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w godzinach dziennych obejmujące co najmniej 100 konsultacji w trybie ambulatoryjnym na dzień.
Hij schreef gedichteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Świadczeniodawcy usług pomocniczych”– zakłady, które świadczą specyficzne usługi pomocnicze bezpośrednio pacjentom leczonym ambulatoryjnie pod nadzorem pracowników służby zdrowia; usługi te nie są pokrywane przez ubezpieczenie podczas leczenia w szpitalu, placówkach opieki pielęgnacyjnej i opieki ambulatoryjnej albo zapewnianego przez innych świadczeniodawców.
Is dat raketbrandstof of niet?EurLex-2 EurLex-2
Wstępne leczenie ambulatoryjne w nagłych wypadkach obrażeń i zaspokojenie innych ważnych potrzeb w zakresie opieki zdrowotnej, w tym następujące usługi:
Er is niks tussen Laura en mijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy krzewić niezinstytucjonalizowaną infrastrukturę opieki, połączoną z wszystkimi niezbędnymi usługami (opieką ambulatoryjną, wizytami domowymi, drobnymi pracami).
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat omde vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenEurLex-2 EurLex-2
Medyczne urządzenia elektryczne – Część 2-47: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa, łącznie z podstawowymi wymaganiami eksploatacyjnymi ambulatoryjnych systemów elektrokardiograficznych
Ik denk meer over liefde dan zou moetenEurLex-2 EurLex-2
73 Z informacji, którymi dysponuje Trybunał, wynika, po pierwsze, że w czasie zaistnienia okoliczności faktycznych rozpatrywanych w postępowaniu głównym na mocy uregulowania krajowego, a w szczególności § 27 ust. 6 ustawy o ubezpieczeniu zdrowotnym w związku z właściwymi przepisami dekretu rządowego i dekretu sektorowego, pokrywanie i zwrot przez instytucję właściwą kosztów świadczeń opieki szpitalnej oraz jednodniowych zabiegów ambulatoryjnych, gdy były one wykonywane w innym państwie członkowskim, były uzależnione od uprzedniej zgody.
Het is jammer van je schemaEuroParl2021 EuroParl2021
Liechtenstein jest zwolniony z przekazywania odrębnych danych w zakresie leczenia »jednego dnia« (HC.1.2), rehabilitacji dziennej (HC.2.2) i dziennej opieki długoterminowej (zdrowotnej) (HC.3.2), które są uwzględniane w danych przekazywanych odpowiednio na temat leczenia ambulatoryjnego (HC 1.3), rehabilitacji ambulatoryjnej (HC 2.3) i ambulatoryjnej opieki długoterminowej (zdrowotnej) (HC 3.3);
Het essentiële verschil tussen de twee methoden ligt dus niet in het doel ervan, namelijk het voorkomen van nadelen voor de werknemer of zelfstandige, maar in de verdeling van de financiële last over de verschillende landen waar deze een activiteit heeft uitgeoefend waardoor hij rechten heeft verkregeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Natomiast prymat leczenia ambulatoryjnego nie może zostać zagwarantowany, jeżeli nie towarzyszy mu dostępne leczenie szpitalne, obejmujące krótkie pobyty pacjentów wykazujących silne zaburzenia, które nie mogą być leczone w inny sposób
Gisteren zei hij dat jij langs zou komenoj4 oj4
Reformy te obejmują: zapewnienie wszystkim dostępu do opieki zdrowotnej o wysokiej jakości w odpowiednim czasie, przejście od leczenia szpitalnego do leczenia ambulatoryjnego, inwestycje w promocję zdrowia, podstawową opiekę zdrowotną i opiekę zintegrowaną, poprawę zarządzania systemami, bardziej racjonalne stosowanie leków, wykorzystanie oceny technologii medycznych, bardziej scentralizowane zamówienia publiczne, narzędzia informacyjne dotyczące zdrowia i e-zdrowia.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dalszej poprawie zdrowia ludności posłużyłoby rozszerzenie usług podstawowej opieki zdrowotnej i opieki ambulatoryjnej, ze szczególnym uwzględnieniem promocji zdrowia i profilaktyki chorób.
In dit rapport wordt geenszins getracht in te gaan op alle maatregelen waaruit een antiterrorismestrategie zou moeten bestaanEuroParl2021 EuroParl2021
W tym kontekście sprawozdawca jest przekonany, że odpowiedzialność i umiar w stosowaniu antybiotyków, zarówno w leczeniu ludzi, jak i w weterynarii, a także globalne strategie kontroli zakażeń, obejmujące wszystkie sektory opieki zdrowotnej (szpitale, struktury opieki długoterminowej oraz leczenie ambulatoryjne), to podstawa skutecznych działań w zakresie zapobiegania selekcji i przenoszeniu bakterii wykazujących odporność na antybiotyki.
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnnot-set not-set
Worki do ambulatoryjnych pomp infuzyjnych
Sorry, nou begin ik te huilentmClass tmClass
11 – Leczenie ambulatoryjne jest to leczenie niewymagające hospitalizacji pacjenta i pozwalające na wypisanie go w dniu przyjęcia, bez zwiększonego ryzyka.
We leggen het nog wel uit.-Nee, serieusEurLex-2 EurLex-2
a) Liechtenstein jest zwolniony z przekazywania odrębnych danych w zakresie leczenia „jednego dnia” (HC.1.2), rehabilitacji dziennej (HC.2.2) i dziennej opieki długoterminowej (zdrowotnej) (HC.3.2), które są uwzględniane w danych przekazywanych odpowiednio na temat leczenia ambulatoryjnego (HC 1.3), rehabilitacji ambulatoryjnej (HC 2.3) i ambulatoryjnej opieki długoterminowej (zdrowotnej) (HC 3.3).
FRAEYMAN Robert, Alfons, Medewerker bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
Trybunał dokonuje bowiem zawsze przy ocenie tego względu uzasadniającego rozróżnienia pomiędzy świadczeniami zdrowotnymi w ramach hospitalizacji i w ramach opieki ambulatoryjnej, przy czym uznaje, że potrzeba planowania przez państwa członkowskie odnosi się wyłącznie do tych pierwszych świadczeń.
Steun mag worden toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kostenEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku przedsiębiorstwa Alloheim: prowadzenie placówek opiekuńczo-pielęgnacyjnych w Niemczech i świadczenie opieki stacjonarnej w postaci opieki nad osobami starszymi (w tym leczenie „jednego dnia”), wyspecjalizowanej opieki i zapewnianie nowoczesnych technologii w służbie osobom starszym, a także świadczenie opieki ambulatoryjnej.
Is het mogelijk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tworzenie i przeprowadzanie testów w ramach teoretycznej znajomości opieki zdrowotnej, opieki ambulatoryjnej oraz udzielania pomocy obywatelom
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingentmClass tmClass
Osoby przepisujące leki w ramach opieki ambulatoryjnej, w szpitalach, gabinetach dentystycznych lub w innych miejscach, powinny znać wszelkie szczególne wytyczne dotyczące sytuacji, w jakich pracują.
Worden binnen deze termijn door het ene of het andere onderdeel van de begrotingsautoriteit naar behoren gemotiveerde redenen aangevoerd, dan wordt de procedure van artikel # gevolgdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fizjoterapia, opieka ambulatoryjna
Zie je die USB stick?tmClass tmClass
Medyczne urządzenia elektryczne — Część 2-47: Szczegółowe wymagania bezpieczeństwa, łącznie z podstawowymi wymaganiami eksploatacyjnymi ambulatoryjnych systemów elektrokardiograficznych
° artikel #, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van # september # en # januariEurLex-2 EurLex-2
Organizatorskie i ekonomiczne usługi doradcze i konsultingowe w zakresie zarządzania jakością i logistyki w szpitalach, domach opieki i domach spokojnej starości, w punktach ambulatoryjnych usług pielęgnacyjnych, klinikach ambulatoryjnych
Ik denk het niettmClass tmClass
Udałam się na oddział psychiatryczny, gdzie doktor Nichols przyjmował pacjentów ambulatoryjnych.
Ik heb tijd nodig, meneer de presidentLiterature Literature
Mimo to wzmacnianie opieki środowiskowej, opieki ambulatoryjnej i systemów skierowań ciągle jest w fazie początkowej, powszechne są nieformalne płatności, nie zapewniono przejrzystości zarządzania szpitalami i wciąż nie przyjęto krajowej strategii dotyczącej pracowników służby zdrowia.
Hoe kom je aan die telefoonpalen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania gabinetami lekarskimi, szpitalami, placówkami ambulatoryjnymi, usługami pielęgnacyjnymi i laboratoriami
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaattmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.