amfiteatr oor Nederlands
amfiteatr
pl
hist. archit. odkryta budowla o kształcie elipsy lub koła z areną lub sceną pośrodku i wznoszącą się wokół niej schodkową widownią; ;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
amfitheater
nl
Een ovaal of cirkelvormig gebouw met zitplaatsen rond een centrale plaats, gebruikt als theater of arena.
Jason planuje wydostać więźnia z cel pod amfiteatrem.
Jason is van plan een gevangene te bevrijden uit de cellen onder het amfitheater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amfitheater
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wkrótce potem zaprosiłem Shirley do amfiteatru Hollywood Bowl, gdzie śpiewałem ze sławną piosenkarką i aktorką Pearl Bailey.
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?jw2019 jw2019
Za murami był amfiteatr, świątynia i jedna z wielu miejskich łaźni.
Dit is hoofdinspecteur Annie KramerLiterature Literature
Tamtejsze teatry miały widownie na przeszło 1000 miejsc, a amfiteatr w Pompejach mógł pomieścić niemal całą ludność tego miasta.
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnjw2019 jw2019
Ma kształt amfiteatru w takiej skali, żeby pokazać widzów z perspektywy osoby stojącej na scenie.
Je kocht dit om te spioneren op de oppas, weet je nog?ted2019 ted2019
Opis motywu : Na monecie widnieje Starożytny Odeon w Pafos, tj. niewielki amfiteatr z II w. n.e.
Oké, dan niet!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Był to otwarty amfiteatr usytuowany w lesie otaczającym Mansfield w Massachusetts.
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepLiterature Literature
Winnica znajduje się na obszarze tworzącym rozległy amfiteatr otwarty na wschód w kierunku Morza Śródziemnego i ograniczony zespołem wysokich wzniesień, którymi są:
Onverminderd de bepalingen van de artikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtEuroParl2021 EuroParl2021
Przepychała się przez tłum w amfiteatrze, aż zobaczyła scenę.
Onze taak is slechts om u te assisterenLiterature Literature
Dysponował ogromnym amfiteatrem na 25 000 miejsc oraz stadionem, czyli torem wyścigowym, co umożliwiało organizowanie widowisk odpowiadających wszelkim gustom.
ALGEMENE BEPALINGENjw2019 jw2019
6 W amfiteatrach gladiatorzy walczyli na śmierć i życie albo ze sobą, albo z dzikimi zwierzętami.
Ik heb geen tijd voor winden en orgasmenjw2019 jw2019
Obsługa obiektów, w których odbywają się imprezy sportowe i rozrywkowe, mianowicie teatrów, amfiteatrów, obiektów sportowych, sal koncertowych i klubów
Ik controleer de boeltmClass tmClass
Wzgórza i szczyty Pirenejów, które otaczają Espelette, tworzą ponadto rodzaj amfiteatru otwartego na północny–zachód. Wilgotne prądy oceaniczne, zatrzymywane przez pierwsze wyniesienia, powodują obfite i regularne deszcze.
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegenEurLex-2 EurLex-2
A jeśli chodzi o sam amfiteatr, to dlaczego miał dziewięć poziomów, a nie siedem jak amfiteatr w Bomarzo?
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringLiterature Literature
I dlaczego amfiteatr miał dziewięć poziomów, a nie siedem?
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van AngolaLiterature Literature
Dla jej 300 000 mieszkańców zbudowano cyrk na 60 000 miejsc, a także teatr, amfiteatr, olbrzymie łaźnie i 132-kilometrowy akwedukt.
Bel Beck en de anderen, zeg hen dat de tijd gekomen isjw2019 jw2019
Marlowe i Larkin dołączyli do potoku jeńców śpieszących do obozowego amfiteatru.
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardenLiterature Literature
Poprowadzono nas na środek amfiteatru, a tysiąc istot utworzyło wielki krąg wokół nas.
De laadklepLiterature Literature
Amfiteatr został wzniesiony na zlecenie cesarza Wespazjana w 72 roku n.e.
Al drie dagen is ze niet meer thuisjw2019 jw2019
Inne pamiętne zgromadzenie okręgowe urządzono w amfiteatrze do korridy Nuevo Circo w Caracas w dniach od 23 do 27 stycznia 1967 roku.
Overeenkomstig artikel # sexies van Verordening (EG) nr. #/# heeft de aanvrager zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokkenjw2019 jw2019
Prowadzenie obiektów organizujących rozrywkę na żywo, mianowicie teatrów, amfiteatrów, sal koncertowych, hal sportowych i klubów
Hij zat moeilijk in elkaartmClass tmClass
Szkolenie w publicznym przemawianiu często odbywało się na wolnym powietrzu w amfiteatrze Szkoły Gilead (zdjęcie pochodzi z późniejszego okresu)
Waar wacht je op?jw2019 jw2019
Nie czekał, aż Ben dotrze do amfiteatru, tradycyjnego miejsca powitania.
Het Agentschap is een orgaan van de GemeenschapLiterature Literature
Skręcając z alejki do amfiteatru, dochodzę do wniosku, że dobrze zrobiliśmy, przychodząc nieco wcześniej.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnLiterature Literature
Paweł nawiązał tu do zwyczajowego zakończenia walk gladiatorów, kiedy na arenę amfiteatru przyprowadzano nagich, bezbronnych ludzi, których czekała rzeź i pewna śmierć.
' Nu kijken we nog door donker glas... 'jw2019 jw2019
Wielki, otwarty amfiteatr, w którym lud celebrował swe święta, stal przed nimi szary i pusty po ulewie.
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meidenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.