aplikować oor Nederlands
aplikować
pl
med. kosmet. podawać lub zalecać podawanie, stosowanie leku lub kosmetyku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
toedienen
pl
med. kosmet. podawać lub zalecać podawanie, stosowanie leku lub kosmetyku
Sądzę, że twoja znajoma, panna Ledbetter aplikowała te chemikalia które produkuje " Purgatorium ".
Ik denk dat jouw vriendin, Miss Ledbetter, de verpleegster was die het middel toediende, dat Purgatorium Incorporated maakt.
toepassen
Zawsze aplikuję środki z uwzględnieniem dobra ludzi i dzikożyjących roślin i zwierząt.
Ik heb bij het toepassen van die producten altijd rekening gehouden met andere mensen en met dieren.
aanwenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
toedienen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia medyczne do aplikowania na i wcierania w ciało i twarz produktów kosmetycznych i pielęgnacyjnych
Die machines konden met elkaar communicerentmClass tmClass
Aplikuję enzym A54, żeby naprawił toksynę.
Wraak is gevaarlijk, vriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do aplikowania klejów przemysłowych i pochodny sprzęt do użytku w związku z drukowaniem, opakowaniem i przemysłową obróbką materiałów
Het is een kelder!tmClass tmClass
Produkt należy aplikować na zwierzę maksymalnie w ilości 5 ml
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het VerdragEurlex2019 Eurlex2019
Była zadowolona, że ilość insuliny, którą sobie aplikowała, i dieta pozostawały w przybliżonej równowadze.
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vormLiterature Literature
Powiedział Morganowi, że widział tam Bradleya i że młody tragarz aplikował tam o inną posadę
Misschien zijn sterrenbeeld?Literature Literature
Wymuszone suszenie obornika za pomocą wymuszonej wentylacji aplikowanej przez rury (w przypadku głębokiego ściółkowania z wydzielonym kanałem gnojowicowym)
Vertel me nou gewoon wat je wilt doeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Firma aplikująca musi być założona w którymś z niżej wymienionych państw: państw członkowskich Unii Europejskiej, Europejskiego Porozumienia Ekonomicznego uczestniczących w Programie MEDIA 2007 (Islandia, Lichtenstein Norwegia) oraz Szwajcarii, pod warunkiem zostanie zawarta nowa umowa o współpracy z tym krajem w ramach programu MEDIA.
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenEurLex-2 EurLex-2
Więc pojechałam do Atlanty, aby zarobić trochę pieniędzy, żeby ponownie aplikować.
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkt należy aplikować na zwierzę maksymalnie w ilości 15 ml
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenEurlex2019 Eurlex2019
Zakładam, że aplikowałeś do prób klinicznych 3 stopnia i twoją córkę odrzucono, ponieważ jest za młoda.
Duur van de regelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkt należy aplikować na zwierzę maksymalnie w ilości 10 ml
Klop je nooit?Eurlex2019 Eurlex2019
Produkt należy aplikować na zwierzę w ilości maksymalnie 5 ml.
Ik verzin dit nietEurlex2019 Eurlex2019
Materiały z kompozytów plastikowych w formie paczek, mianowicie, tac, nośników użytych do produktów, lub przekazywania przesyłek, do użytku w produkcji, montażu, oraz aplikowania opakowań
Je had gelijk, SamtmClass tmClass
Tego roku nie aplikowałam na uniwersytet.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemLiterature Literature
Doradztwo w zakresie edukacji i kariery, a mianowicie, udzielanie pomocy studentom w planowaniu i przygotowywaniu się do dalszej edukacji, udzielanie pomocy studentom w znalezieniu szkół, uczelni i uniwersytetów, w dokończeniu procesu aplikowania i udzielanie porad dotyczących edukacji, stażów, zajęć podczas przerw wakacyjnych i szkolnych oraz możliwości kariery aby móc je realizować
Brooks Hatlen wist dat maar al te goedtmClass tmClass
Sytuacja jest tym dziwniejsza, że w zeszłym roku kanadyjskie władze zlikwidowały obowiązkowy wymóg aplikowania o krótkoterminową wizę dla obywateli Chorwacji, kraju nadal negocjującego przystąpienie do UE.
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd looptEuroparl8 Europarl8
Wszystkie wymienione produkty z wyjątkiem pieluch i bielizny papierowej, aplikowane na ciało noworodka lub dziecka
Aanvullingskapitein-commandant vlieger Bosman, RtmClass tmClass
W dawnych czasach mieszkańcy Ziemi sami aplikowali sobie narkotyki.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldLiterature Literature
Usługi doradcze, związane z użytkowaniem i aplikowaniem pianek w sprayu oraz materiałów izolacyjnych i uszczelniających
Zo hoort de mens niet te leventmClass tmClass
Firma aplikująca musi być założona w którymś niżej wymienionych państw:
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar in de vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschap van de Raad verdiepen.EurLex-2 EurLex-2
— w przypadku przedsiębiorstwa Lonza: świadczenie różnych usług od prowadzenia badań do wytwarzania produktu końcowego w sektorach farmaceutycznym, opieki zdrowotnej i nauk przyrodniczych, także opracowywanie umów i usługi związane z przygotowywaniem i aplikowaniem leków,
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.Eurlex2019 Eurlex2019
Przedział procentowy gnojówki lub gnojowicy aplikowanej do płytkich szczelin (zwykle głębokich na ok. 50 mm), bez względu na to, czy szczeliny pozostawia się otwarte, czy zamyka po aplikacji.
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Firma aplikująca musi być założona w którymś niżej wymienionych państw
Ja, dat doen we wel.Lateroj4 oj4
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.