baza danych uwierzytelnień
verificatiedatabase
baza danych oor Nederlands
baza danych
pl
inform. zorganizowany zbiór informacji gromadzony, przetwarzany i przechowywany w danym programie komputerowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
database
nl
gestructureerde verzameling van informatie
databank
Jeżeli jest to uzgodnione z danymi państwami członkowskimi, baza danych łączy krajowe bazy danych z unijną centralną bazą danych.
De databank verbindt nationale databanken met de centrale databank van de Unie, indien dat met de betrokken lidstaten wordt overeengekomen.
gegevensbank
pl
Zasób danych zorganizowanych elektronicznie w celu dogodnego dostępu do nich, zarządzania i aktualizowania.
W każdym państwie członkowskim powstanie jedna skomputeryzowana baza danych (opcjonalnie również zdecentralizowane bazy danych).
De geautomatiseerde gegevensbank zal uit één gegevensbank per lidstaat bestaan (die gedecentraliseerde gegevensbanken kan omvatten).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekonstrukcja leksykalnych baz danych
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdtmClass tmClass
Urządzenia komputerowe i oprogramowanie do zarządzania zintegrowanego bazami danych, mianowicie do rozwiązań sofftware'owych do nośników magnetycznych
Chef, er is iets hiertmClass tmClass
Obrazy fotograficzne zapisane cyfrowo i/lub elektronicznie, przeznaczone do pobrania z internetu i/lub z elektronicznych baz danych
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in SaltlaketmClass tmClass
Zarządzanie bazami danych, ich zakładanie, aktualizowanie i konserwacja (prace biurowe)
Alle modaliteiten voor verbetering van de loon-en arbeidsvoorwaarden zijn bespreekbaartmClass tmClass
Kimkolwiek był Salomon Creed, nie figurował w tej bazie danych, co oznaczało, że nie miał amerykańskiego prawa jazdy.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevenLiterature Literature
Niewystarczające kontrole krzyżowe z bazą danych zwierząt
Geef hem wat ruimteEurLex-2 EurLex-2
Transmisja i/lub wysyłanie informacji z bazy danych za pośrednictwem sieci telefonicznej albo komputerowej
Ik weet het.Ik heb haar dagboek gelezentmClass tmClass
Usługi bazy danych, a mianowicie umożliwianie dostępu do baz danych w sieciach komputerowych
Onderdirecteur klasse ItmClass tmClass
Usługi reklamy i promocji świadczone online z komputerowej bazy danych lub przez internet
Dit is echt heerlijktmClass tmClass
Bazy danych są metaforą życia.
Onderstaande wijzigingsvoorstellen zijn weliswaar verworpen, maar kregen meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen (art. #, lid #, rvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania bazami danych i do przetwarzania dokumentów i obrazów
En zij zullen de nieuwe leiders zijntmClass tmClass
Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI
Vergeet mijn geld nietEuroParl2021 EuroParl2021
Programowanie komputerów, usługi komputerowe, mianowicie wynajem czasu dostępu do komputerowych baz danych w zakresie Digital Signage
Luthorcorp betaalde de begrafenistmClass tmClass
Usługi bazy danych z informacjami w zakresie spraw handlowych
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegeventmClass tmClass
Wynajem miejsca na reklamę w Internecie i Komputerowe bazy danych
Ze kan het waarschijnlijk ruikentmClass tmClass
Pośrednictwo dla dostępów do baz danych w internecie
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijtmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe i bazy danych do użycia w badaniach rynkowych
De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaantmClass tmClass
Informacje dotyczące rozrywki, udostępniane online z komputerowej bazy danych lub internetu, mieszczące się w klasie 41
De reden dat Susan jou de schuld gaftmClass tmClass
Urządzenia telekomunikacyjne umożliwiające połączenie z bazami danych i z internetem
Besluit van het Europees Parlement en de Raad van# oktober # betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt # van het Interinstitutioneel Akkoord van # november # tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van # mei # over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in PortugaltmClass tmClass
Operacyjna baza danych wagonów i zespołów intermodalnych
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeEurLex-2 EurLex-2
Wciąż nie utworzono także centralnej bazy danych wszystkich projektów środowi skowych, które zostały poddane ocenie.
Wacht dan maar tot je dat hebtelitreca-2022 elitreca-2022
Kompilacja i zarządzanie komputerowymi bazami danych dostępnymi online i/lub w innych sieciach komputerowych
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmatmClass tmClass
Informacje dostarczane online z komputerowej bazy danych lub z internetu, dotyczące spraw prawnych
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaaktmClass tmClass
W bazach danych i modułach AFIS dotyczących wzajemnej pomocy [35] opublikowano ogółem 8370 przypadków.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie informacji handlowych za pośrednictwem baz danych online i baz danych online z możliwością przeszukiwania
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluitentmClass tmClass
59504 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.