bazylia wonna
basilicum · koningskruid
bazylia oor Nederlands
bazylia
pl
bot. <i>Ocimum</i> L., rodzaj roślin z rodziny jasnotowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
basilicum
pl
bot. roślina z rodzaju bazylia ;
Tak kucharz nazywa ratatouille, bo dodaje do niej dużo bazylii.
De chef-kok noemt de ratatouille Basil, omdat hij er veel basilicum in doet.
koningskruid
bazielkruid
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
basiliekruid · basilicumblaadjes · basilisk · veldslang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
basilicum
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środowisko glebowe i klimatyczne obszaru Ligurii cechuje mikroklimat, który sprzyja uprawie bazylii, będącej wynikiem oryginalnej kombinacji i wzajemnego oddziaływania czynników abiotycznych (gleba, temperatura, woda, światło, wiatr) oraz biotycznych (organizmy zwierzęce i roślinne), typowych jedynie dla tego obszaru
Ze komt niet naar de deur!oj4 oj4
Z łatwością można odróżnić bazylię uprawianą w pełnym cyklu w Ligurii od bazylii pochodzącej z innego środowiska
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.oj4 oj4
W przypadku, gdy produkt zawiera zioła i przyprawy, takie jak w szczególności gorczyca, bazylia, czosnek, oregano, kwota refundacji zostaje obniżona o 1 %.
Je wint toch nietEurLex-2 EurLex-2
Mozzarella, bazylia i pomidory połączyły się w rodzaj chłoszczącego wichrem, wypełnionego mewami nieba.
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardenLiterature Literature
Proces produkcji soku owocowego i napojów na bazie mieszanek warzywno-owocowych zawierających nasiona bazylii pospolitej (Ocimum basilicum L.) obejmuje etapy wstępnego moczenia i pasteryzacji nasion.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberEurlex2019 Eurlex2019
Dodatek całych nasion bazylii pospolitej (Ocimum basilicum): 3 g/200 ml
Actos # mg tabletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wzywa do wprowadzenia standardów sprzedaży dla następujących produktów: brokuły, chińska kapusta, zioła doniczkowe, dymka, pietruszka, rzodkiewka, rabarbar, rzepa, szczypiorek i brukiew; wzywa do rozszerzenia organizacji rynku w celu włączenia słodkiej kukurydzy oraz dostosowanie organizacji rynku w celu włączenia wszystkich ziół doniczkowych, szczególnie bazylii;
° # % van de brutobezoldiging voor werkgeverslasten buiten RMZnot-set not-set
Logo, które określa „Pizza Napoletana”, jest następujące: owalny obraz w położeniu poziomym w kolorze białym z jasnoszarą obwódką, przedstawiający talerz, na którym leży pizza, odtworzona w sposób realistyczny i jednocześnie graficznie wystylizowana, tak aby w pełni oddawała tradycyjny charakter potrawy i przedstawiała klasyczne składniki, czyli pomidory, ser mozzarella, liście bazylii oraz strużkę oliwy z oliwek.
Volgens het beginsel van kwaliteit van de gegevens (artikel # van Verordening (EG) nr. #/#) moeten persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, adequaat en terzake dienend zijn, en mogen deze niet buitensporig zijnEurLex-2 EurLex-2
Tom podnosi pokrywę i wciąga zapach świeżych pomidorów z bazylią. – Ciągle się boisz?
Dat heb ik getoverdLiterature Literature
Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberEurLex-2 EurLex-2
Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu wiśni i czereśni, cebuli, dymki, pomidorów, bakłażanów, ogórków, melonów, brokułów, kapusty głowiastej, bazylii, fasoli suszonej, grochu suszonego, ziaren słonecznika i nasion rzepaku, konieczne są wyższe NDP.
Zie maar of je achter me aan komtEurLex-2 EurLex-2
Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa, bazylia azjatycka, bazylia pospolita, bazylia amerykańska, kwiaty jadalne (aksamitka wzniesiona i inne), wąkrotka azjatycka (Centella asiatica), liście dzikiego betelu (Piper sarmentosum), liście curry)
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novemberEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli produkt zawiera zioła lub przyprawy, takie jak w szczególności musztarda, bazylia, czosnek czy oregano kwota refundacji powinna zostać obniżona o 1 %.
Toch zie ik ook wel in wat de rapporteur bedoelt, wanneer hij zegt dat dit een zeer moeizame aangelegenheid zou zijn.EurLex-2 EurLex-2
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących truskawek, buraków, szpinaku, boćwiny, trybuli, szczypiorku, liści selera, naci pietruszki, szałwii lekarskiej, rozmarynu lekarskiego, macierzanki pospolitej, bazylii, wawrzynu szlachetnego i estragonu brakuje pewnych informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ik moet het commando gevenEurLex-2 EurLex-2
Kiełki bazylii pospolitej (Ocimum spp.)
En ze hielden erg veel van elkaarEurLex-2 EurLex-2
Bazylia pospolita i kwiaty jadalne
En niet alleen op vakantieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porwijcie palcami listki bazylii (nigdy nie dotykajcie bazylii nożem, bo to zmienia smak!
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenLiterature Literature
„Pizza Napoletana” musi być miękka, elastyczna, dająca się łatwo złożyć; produkt można łatwo kroić. Produkt posiada charakterystyczny smak, dzięki brzegom o smaku typowym dla dobrze wyrośniętego i dobrze wypieczonego chleba, pomieszany z kwaskowatym smakiem pomidorów, aromatem odpowiednio oregano, czosnku lub bazylii oraz zapieczonego sera mozzarella.
Laat me die van je aannemenEurLex-2 EurLex-2
Należy zapewnić najwyższy poziom czystości nasion bazylii pospolitej poprzez filtrowanie (optyczne, mechaniczne).
Ja, dat beloof ikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po upieczeniu pizza musi mieć następujące cechy: pomidory, utraciwszy tylko nadmiar wody, pozostają gęste i zwarte; zastosowany ser Mozzarella di Bufala Campana CHNP lub Mozzarella GTS jest roztopiony na powierzchni pizzy; bazylia oraz czosnek i oregano wydzielają intensywny aromat, przy czym nie wyglądają na przypalone
Hij doet je veel pijn, dat mag niet gebeurenoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.