biochemia oor Nederlands
biochemia
pl
nauk. eduk. nauka na pograniczu chemii organicznej i biologii zajmująca się substancjami organicznymi o znaczeniu biologicznym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
biochemie
pl
dyscyplina naukowa w dziedzinach nauk biologicznych i chemicznych, zajmuje się badaniem procesów chemicznych w organizmach
Miło z twojej strony, że mnie nie winisz. Ale biochemia tego nie usprawiedliwia.
Fijn dat u me vrijspreekt. Maar biochemie is geen excuus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odczynniki do barwienia i oznaczania kwasów nukleinowych i chemikalia buforowe używane w chemii, biologii, biochemii i biotechnologii
En je Poolse vriendin?tmClass tmClass
h) dla enzymów: specyficzna nazwa składnika lub składników aktywnych zgodnie z ich aktywnością enzymatyczną, zgodnie z przyznanym zezwoleniem, numer identyfikacyjny Międzynarodowego Związku Biochemii, jednostki aktywności (jednostki aktywności/1 gram jednostek aktywności/milimetr), numer rejestracyjny Wspólnoty Europejskiej nadany dodatkowi, data upłynięcia terminu ważności gwarancji lub okresu składowania, licząc od dnia produkcji, oraz tam, gdzie to stosowne, identyfikacja specjalnych i znaczących cech związanych z procesem produkcji, zgodnie z przepisami dotyczącymi etykietowania określonymi w zezwoleniu na stosowanie dodatku;
Natuurlijk.Neem alle tijd maar, meneerEurLex-2 EurLex-2
Nauki o życiu, biotechnologia i biochemia na rzecz zrównoważonych produktów i procesów nieżywnościowych: ulepszone rośliny uprawne i zasoby leśne, pasze, produkty pochodzenia morskiego i biomasa (łącznie z zasobami morskimi) na potrzeby energetyczne, środowiska oraz wytwarzania produktów o wysokiej wartości dodanej, takich jak materiały i chemikalia (w tym zasoby biologiczne nadające się do zastosowania w przemyśle farmaceutycznym i medycynie), łącznie z nowatorskimi systemami upraw, koncepcjami bioprocesów i biorafinerii; biokataliza; nowe i udoskonalone mikroorganizmy i enzymy; leśnictwo oraz związane z nim produkty i procesy; bioremediacja środowiska i czystsze bioprzetwarzanie, wykorzystanie odpadów rolnoprzemysłowych i produktów ubocznych.
In toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart # en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart #, wordt, voor de werknemers bedoeld in artikel #, het aantal overuren waarvoor kan worden afgezien van inhaalrust verhoogd tot # urenEurLex-2 EurLex-2
Wywiad: „Specjalistka w dziedzinie biochemii mówi o swojej wierze”
enige vaccingerelateerde systemische bijwerkingen die met een significant hoger percentage werden gemeld bij de kinderen die de vroegere formulering van ProQuad ontvingen in vergelijking met individuen die het door Merck & Co vervaardigde vaccin voor mazelen, bof en rubella en het levend varicellavaccin (Oka/Merck) ontvingen, waren koorts (#°C oraal equivalent of koortsig) en op mazelen lijkende uitslagjw2019 jw2019
badania biochemii klinicznej wraz z odpowiednimi wartościami odniesienia,
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoEurLex-2 EurLex-2
Konsultacje w dziedzinie farmacji, biochemii i biotechnologii
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandtmClass tmClass
To rewolucja w dziedzinie " fine dining ", szefowie kuchni używają biochemii do stworzenia nowych, egzotycznych potraw.
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania akademickie, usługi badań w zakresie medycyny i biochemii
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteld is op # EUR (index # juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve status beogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeeltmClass tmClass
Wymagana wiedza i doświadczenie: ocena zagrożeń w wyżej opisanym obszarze kompetencji panelu, obejmująca co najmniej jedną z następujących dziedzin tematycznych: toksykologia (najlepiej w odniesieniu do oceny zagrożeń stwarzanych przez substancje chemiczne), mechanizmy działania, toksykokinetyka i toksykodynamika, patologia i fizjologia, kancerogenność, genotoksyczność i mutageniczność, właściwości alergenne i immunotoksyczność, toksyczność rozwojowa i reprodukcyjna, alternatywne metody badań toksykologicznych, chemia, biochemia, ocena spożycia i narażenia, bezpieczeństwo i biodostępność składników odżywczych, technologia żywności i mikrobiologia, w opisanym powyżej obszarze działania panelu.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot bepaling van de nadere regels voor de overdracht van het personeel van de Dienst voor Inning van het Kijk-en Luistergeld naar de Regering van het Waalse GewestEurLex-2 EurLex-2
Im szczęśliwsze myśli tym szczęśliwsza biochemia, szczęśliwsze i zdrowsze ciało.
Dat zag ik tijdens het snuffelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich biochemia musi być całkiem odmienna.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznaczenia analizy moczu należy przeprowadzić u wszystkich zwierząt wykorzystanych w badaniu (10 samców i 10 samic z każdej grupy), na próbkach pobranych w takich samych odstępach czasu jak w przypadku hematologii i biochemii klinicznej.
Dit is nu juist wat het verslag over "maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap" van collega Howitt doet.EurLex-2 EurLex-2
Poprawka 17 Artykuł 6 ustęp 2 litera a) a) nazwę enzymu spożywczego; a) definicję enzymu spożywczego, zawierającą jego nazwę zwyczajową lub zalecaną, nazwę systematyczną i synonimy, w miarę możliwości zgodnie z nazewnictwem stosowanym przez Międzynarodową Unię Biochemii i Biologii Molekularnej (International Union of Biochemistry and Molecular Biology), a w przypadku enzymów złożonych nazwę wybraną na podstawie działania enzymu określającego jego funkcję; Uzasadnienie W miarę możliwości należy używać najwłaściwszej nazwy enzymu, określonej w oparciu o nazewnictwo stosowane przez Międzynarodową Unię Biochemii.
Daar hou ik niet vannot-set not-set
W przypadku wykorzystania w badaniu myszy konieczne może być wprowadzenie zwierząt satelitarnych w celu przeprowadzenia wszystkich wymaganych oznaczeń parametrów biochemii klinicznej.
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftEurLex-2 EurLex-2
Usługi naukowe i technologiczne oraz prace badawcze, w szczególności z dziedziny chemii, badania materiałów, technologii żywienia, biologii molekularnej, genetyki, biologii, biofizyki i biochemii
Liggen, klootzakkentmClass tmClass
Studiowałem biochemię, jak pamiętasz, nie literaturę.
Deze richtlijn is niet van toepassing opLiterature Literature
Usługi naukowe w dziedzinie medycyny i biochemii, w szczególności badania i testowanie genów, opracowywanie, badania i testowanie półproduktów farmaceutycznych i biologicznych, w szczególności do użytku medycznego, opracowywanie, badania i testowanie leków, opracowywanie systemów testujących żywe komórki, linie komórkowe i produkty farmaceutyczne, usługi na rzecz osób trzecich w zakresie przygotowywania i produkcji półsurowych produktów farmaceutycznych, hodowli linii komórek i banku komórek
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurdtmClass tmClass
Zarządzanie ublikacjami elektronicznymi online (nie do pobrania) w formie biuletynów wiadomości, periodyki, czasopisma i książki lub podręczniki na temat chemii stosowanej w naukach zdrowotnych, biomedycynie, biologii, biotechnologii, biochemii klinicznej, chemii farmaceutycznej i farmakologii
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoertmClass tmClass
I natura danej komórki odpowiadająca za jej biochemię jest podyktowana tym, który z tych 25 000 genów jest włączony i na jakim poziomie.
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtQED QED
Biochemik molekularny Michael Behe tak go sformułował: „W ciągu ostatnich czterdziestu lat współczesna biochemia poznała sekrety komórki.
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenjw2019 jw2019
Chlorek potasu można kupić w internecie, ale żeby użyć go w taki sposób musisz rozumieć biochemię umierającej tkanki.
Volgens de verzoekers komt het de administratie van de provincie niet toe zichzelf of de bestendige deputatie onbevoegd te verklaren noch de beroepsinstantie op het kohier te wijzigen en hierop een nieuwe procedure van toepassing te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymagana wiedza i doświadczenie: ocena zagrożeń, ocena spożycia i narażenia, ocena zagrożeń środowiskowych, mikrobiologia, toksykologia, żywienie człowieka, epidemiologia, zdrowie zwierząt, dobrostan zwierząt, medycyna człowieka, weterynaria, higiena żywności, technologia żywności, chemia, biologia, biochemia, nauki przyrodnicze.
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenEurLex-2 EurLex-2
Badania naukowe i usługi konsultacyjne dotyczące badań genetycznych i biochemii
En jij moet Brad, zijntmClass tmClass
Morfologia, biochemia rentgen klatki.
Ik weet niet wat ik moet zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analiza trybu działania mieszanek chemicznych, podstawowe i kliniczne badania w zakresie medycyny, badania i analizy chemiczne, biochemiczne, biologiczne i bakteriologiczne, prowadzenie wstępnych ocen w zakresie nowych środków farmaceutycznych, konsulting w zakresie farmakologii, opracowania preparatów farmaceutycznych i lekarstw, testowanie i analiza materiałowa, testowanie i ocena materiałów, przeprowadzanie analiz chemicznych, ocena produktów farmaceutycznych, badania farmaceutyczne, usługi badań farmaceutycznych, badania w dziedzinie chemii, testowanie, kontrola lub badania nad środkami farmaceutycznymi, kosmetykami lub artykułami spożywczymi, ocena syntez chemicznych, informacje o środkach farmaceutycznych, informacje w zakresie badań naukowych w dziedzinie biochemii i biotechnologii, badania żywności
Een gewogen buis wordt gevuld met # cm# van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van # N verdeeld over de hele doorsnede van de buistmClass tmClass
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.