blady oor Nederlands
blady
pl
<i>o barwie skóry ludzkiej</i> pozbawiony rumieńca, opalenizny, mający jasną karnację
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bleek
W dzień widzimy jasne słońce, a nocą widzimy blady księżyc i piękne gwiazdy.
Overdag zien we de felle zon, en 's nachts zien we de bleke maan en de mooie sterren.
vaal
Jej szatkę zieloną i bladą noszą jeno głupcy
Haar vale Vestaalse gewaad wordt slechts gedragen door dwazen
flets
Najstarsze światło jest bardzo słabe, jak blady duch w nocy.
Het oudste licht is erg zwak een fletse geest in de nacht.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verbleken · pips · tanig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blady
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jane jest bladym cieniem tej, z której zrezygnował, prawda?
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoLiterature Literature
Istoty te zawsze są opisywane jako wysokie, o bladej skórze, co zupełnie nie pasuje do ciemnoskórych i ciemnowłosych ludzi z regionów Ameryki Południowej.
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był blady, nieogolony i wyczerpany.
Alex, luister naar meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy brudził sobie ręce, czy przyszło ci może na myśl, by dać mu choć blade pojęcie o tym, że jest pierwszym od tysiąca lat prawdziwym Poszukiwaczem?
We liggen # minuten voor op schemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanclerz Roban opierał się o ścianę, jakby rozpaczliwie potrzebował oparcia; był blady jak kreda.
monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met stadium # # folliculair lymfoom die chemoresistent zijn of bij wie een tweede of volgend recidief optreedt na chemotherapieLiterature Literature
– Odważny wojownik nie ulęknie się gróźb kłamliwej i tchórzliwej bladej twarzy.
Ik ben klaarLiterature Literature
Morgause zauważyła, że Morgiana odchyliła się do tyłu, blada jak śmierć, obie dłonie mocno zacisnęła na barierce.
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzeLiterature Literature
Old Shatterhand spostrzegł wyraźnie, że Martin zrobił się śmiertelnie blady.
Catharina houdt van jeLiterature Literature
Rany, ale jesteście bladzi.
Heb je dit gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało się, że jest coraz bledsza, ale może była to tylko kwestia oświetlenia
Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekLiterature Literature
Nie jest sina ani blada.
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem na samej krawędzi asfaltu pojawiła się zaspa bladego piasku i uświadomiłam sobie, że zbliżam się do oceanu.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten en Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaaldLiterature Literature
Ponownie spojrzał na Łowcę, próbując dostrzec głód w tych bladych, zimnych oczach.
Ik wil de Raad loven voor het feit dat hij zich ditmaal minder rigide heeft opgesteld dan we vaak meemaken, en meer argumenten voor de doorgevoerde bezuinigingen heeft aangedragen.Literature Literature
Czy mąż wspominał ci o " Bladym Królu "?
En de jonge heer Bruce...leidde de pony rond, met mij erop... als een zak aardappelen, onder de modder en met een zere enkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanęła w nogach łóżka, wpatrując się w niego, w jego bladą twarz i ranne ramię
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van # juni # over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Ale Kevin zrobił się blady, a potem szary.
Nou ben ik pissigLiterature Literature
Czarna procesja wysunęła się na zewnątrz, na chłodny wiatr i blade światło poranka.
Dat is waarom je hier nog steeds bentLiterature Literature
Nazywał Rosjan czerwonoskórymi i zainspirowała go czystka etniczna naszych braci z Nawaho przez blade twarze.
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak już mówiłem: nie mam bladego pojęcia.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twarz tak bladą, że przypominała maskę.
Nu kun je er drie kopenLiterature Literature
Była bardzo blada, z niebieskimi cieniami pod oczami jak po nieprzespanej nocy, i wydawała się jeszcze bardziej spięta.
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samenLiterature Literature
Doprawdy, nie miałam najbledszego pojęcia, kto to taki.
Gayle, Ik heb werkelijkLiterature Literature
Minęły dobre dwie minuty, zanim blada jak płótno Jane Connors uchyliła drzwi
En jij bent ' n goeie krachtLiterature Literature
Nie masz bladego pojęcia....
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khrone wszedł do otoczonego galeryjką pomieszczenia i blade straszydła cofnęły się pod ścianę.
Tom Moore schijnt favoriet te zijnLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.