krzywa blasku
lichtkromme
blask oor Nederlands
blask
pl
jaskrawe światło
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
glans
Zdaje się, że z małżowiny nosowej emanuje dziwny blask.
Er komt blijkbaar een vreemde glans uit zijn neusholte.
schittering
Większość z nich była ukryta za blaskiem ich ojców.
De meeste zaten verborgen in de schittering van hun planeten.
schitteren
Powiadają, że z jego stron bije blask, jakby były samym światłem.
men zegt dat zijn geschriften de pagina's laten schitteren, als ware het het licht zelf.
glimmen
Wyczyszczę szybę do blasku.
Ik laat je ruit glimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdział 6 Obudził go blask słońca wlewający się przez okna od wschodu.
Je moet eerst de lenskap er af halenLiterature Literature
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
Ik doe wat ik wil en wanneer ik het doen wiljw2019 jw2019
Walka była dziwnie cicha, jakby blask magii w jakiś sposób tłumił dźwięki.
Alle roodrokken verdienen de doodLiterature Literature
Zbliżali się do miasta od północnego zachodu i z daleka widzieli jego blask.
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?Literature Literature
Ze szczytu górki widzieliśmy pomarańczowy blask płonącego ogniska.
Hij is altijd op zoek naar mensenLiterature Literature
Zapaliłam światło i w nagłym blasku zmrużyłam oczy, patrząc na zegar pożyczony od Ivy.
Een wagneriaanse motormeidLiterature Literature
Mimo słonecznego blasku w kościele jest bardzo zimno.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenLiterature Literature
Jest pochmurno, ale niezależnie od tego, jak bardzo ciemno, od śniegu zawsze odbija się nieco blasku.
In de beoordelingsfase Positief afgerondLiterature Literature
To ten blask, zabezpieczony podwójnymi szybami – od czasu i od pogody.
Tenzij hij ook piloot isLiterature Literature
W porównaniu z ciemnościami wnętrz sądu, blask słońca był oślepiający.
of zij bereid is mee te werken aan de vorming van professionele of vrijwillige verkiezingsmedewerkers in Mozambique en aan acties om de bevolking, in het bijzonder de schoolgaande jeugd, bewust te maken van de democratische regels en waarden?Literature Literature
Było to dziwne i niesamowite wrażenie, iść tak za nikłym blaskiem światła, po posadzce odbijającej ich kroki echem.
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemaLiterature Literature
Królewskich tronów, mocy blask,
Druk je duim tegen de plaatLDS LDS
Czy wiedziała, że słoneczny blask może zabić Tarranta – co tak usilnie starał się ukryć.
Wat de verschillende opties voor het doorbelasten van de externe mobiliteitskosten in de vervoersprijzen betreft zou enige sturing van de Commissie draagvlak in de bevolking kunnen helpen creëren voor schoon vervoer en een impuls kunnen geven aan een modal shiftLiterature Literature
Oślepiony blaskiem śniegu Norton musiał zostać zniesiony w dół.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zewnątrz dostrzegam pas zabarwionego blaskiem zachodzącego słońca oceanu.
Dus het is een leugendetector?Literature Literature
24 „W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte.
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.jw2019 jw2019
Wiecznego światła blask,
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenLDS LDS
Właściwie, praktycznie wszystkie wspomnienia blasku i chwały młodych Tenenbaumów zostały wymazane, przez 2 dekady zdrad, niepowodzeń i klęsk.
lk kan een kijkje gaan nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singapur nie utracił dawnego blasku, ale dziś był wtorek.
Jacques Saunière was m'n opaLiterature Literature
Nasz redaktor działu przygodowego, Mr. Hicks, chciałby przejść kurs skakania dzisiaj mogąc w ten sposób przedstawić blaski podniebnego nurkowania w swojej rubryce.
God zegene jullieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos wydawał się zbyt mały w stosunku do twarzy, a oczy pozbawione blasku.
Ik zeg wel dat Bob moet bellenLiterature Literature
4 Chrześcijanie nie odbijają chwały Boga w sposób dosłowny — ich twarze nie emitują literalnego światła. Gdy jednak mówią innym o chwalebnej osobowości i zamierzeniach Jehowy, ich oblicza lśnią blaskiem.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenjw2019 jw2019
Co za blask strzelił tam z okna?
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnętrze starego szpitala było starannie bielone, co nadało każdej powierzchni niesamowitego blasku.
Op Amity zeg je ' speulen 'Literature Literature
Oliwkowa cera Dwudziestkidwójki wyglądała mniej więcej tak samo, niemal ładnie w tym blasku.
Wie ben jij dan?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.