boom oor Nederlands
boom
pl
ekon. szybki wzrost koniunktury gospodarczej
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hausse
Główne wyzwania, przed którymi stoi obecnie Irlandia, wynikają ze skutków boomu mieszkaniowego oraz kryzysu finansowego.
Voor Ierland zijn de belangrijkste opgaven nu de gevolgen van de hausse op de woningmarkt en de financiële crisis.
hoogconjunctuur
W perspektywie średnioterminowej ożywienie gospodarcze może doprowadzić do zacieśnienia rynku pracy, które widoczne było w latach boomu gospodarczego.
Op middellange termijn kan het economisch herstel net als tijdens de jaren van hoogconjunctuur tot een verkrapping van de arbeidsmarkt leiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, Boom.
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rynku rejsów wycieczkowych odnotowano niespotykany boom.
VERKLEDE COYOTE DOODT MENSEN IN BURENRUZIEEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, jak jest gładka, w dobrych i złych czasach, w wojnie i w pokoju, recesji, depresji i boomie gospodarczym.
Knockout Ned denkt dat de oorlog zal doorgaanQED QED
Boom, bezpośrednia informacja.
Kijken of je de waarheid verteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, Boom.
Ik denk het ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, boom.
de bedreigde privé-personenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boom kukurydzy do produkcji biopaliw powoduje wzrost cen makaronu o 20 %.
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagEurLex-2 EurLex-2
Cóż... on i Boom Boom Mancini.
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonic Boom.
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale eksplozja dostała się do głównego budynku z gazem i boom.
Zelfs ik zou Rodrigo kiezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym zwrócić się do tych, którzy gniewnie wypowiadają się na temat niewłaściwych zachowań poszczególnych krajów i ich obywateli, by pamiętali, że w imprezie brali udział też inni - mam tu na myśli banki europejskie, które usiłowały czerpać zyski z okresu boomu nie tylko w Irlandii, ale i w innych krajach.
Nee, dat is het nietEuroparl8 Europarl8
W 1969 r. rozpoczął się nowy boom, kiedy po raz pierwszy odkryto złoża ropy naftowej na Morzu Północnym.
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepWikiMatrix WikiMatrix
Dwa lata temu cała branża wydawnicza padła ofiarą bezprecedensowego boomu okultyzmu.
in dit geval, moet de dienst bewijzen over eigen middelen te beschikken, voor een bedrag dat gelijk is met deze niet voorziene voordelenLiterature Literature
Boom box również nie był mój.
Ik heb wat werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy tabsy uderzą w płyn, boom.
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy boomie na budownictwo dalibyśmy sobie radę.
Aantonendat humanoIde robots niet plomp of beperkt hoeven te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja zwraca uwagę, że próby prywatyzacji przypadły na okres bezprecedensowego boomu na rynku stoczniowym, co stwarzało optymalne warunki do sprzedaży stoczni.
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd BrusselEurLex-2 EurLex-2
To przewodni film całej generacji Baby Boom.
Ik maak de kluis niet openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trwający do 2007 r. łotewski boom gospodarczy charakteryzował się pojawieniem się znacznej nierównowagi zewnętrznej oraz akumulacji zobowiązań zewnętrznych na krytycznym poziomie.
beeldjes en andere versieringsvoorwerpenEurLex-2 EurLex-2
To iskra-istka człowiek boom
U Investeringsaftrek..... # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chory człowiek u sadzawki Betezda, trędowaty na drodze do Jerozolimy i Corrie ten Boom zostali uzdrowieni.
Ben je naar mijn huis geweest?LDS LDS
Po prostu zawołaj Boom Boom'a.
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprawdzie podstawowym celem antycyklicznego bufora kapitałowego (17) jest nałożenie na system bankowy wymogu gromadzenia w dobrych czasach wystarczających zapasów, by lepiej znosić straty spowodowane boomem kredytowym, ale korzystnym skutkiem ubocznym wyższych wymogów kapitałowych jest spowolnienie wzrostu kredytów.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerEurLex-2 EurLex-2
Sam, patrzący van Boomowi przez ramię, widział, jak kula wylatuje, a potem cofa się niesiona wiatrem.
En de landen die de regels niet naleven, moeten voor het Hof aangeklaagd worden.Literature Literature
Tak, brzmi jak: boom, boom, boom.
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.