ceglany oor Nederlands
ceglany
pl
wykonany z cegły
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bakstenen
Ci, których wybrano do komór gazowych popędzono od razu do ceglanego budynku.
De mensen voor de gaskamer gingen meteen naar een bakstenen gebouw.
steen-
Zanim Arianna kupi ceglany piecyk na pizze a ja będę się musiała zabić.
Voor dat Arianne een stenen pizza oven heeft en ik mezelf vermoord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiecie co, to może być jeden z ceglanych domów na wybrzeżu
° de toetreding tot en uittreding uit het experimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu hurtowego i handlu detalicznego (także przez internet) w zakresie ścian gotowych, stropów gotowych, stropów ceglanych, elementów stropów, płyt budowlanych, kamieni budowlanych, cegieł, cegieł, pustaków ceramicznych, pustaków ściennych, cegieł kominówek, zapraw i tynków
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokentmClass tmClass
Kiedy doszedł do ceglanych schodów prowadzących na ganek podparty kolumnami, otworzyły się przed nim drzwi.
Nino hier nu?Literature Literature
Cashin pomyślał o poczerniałych ceglanych fundamentach, zwęglonych legarach podłogowych.
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netLiterature Literature
Wszyscy poszli do dużego ceglanego domu Cunliffe’ów i stłoczyli się w upragnionym cieple.
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenLiterature Literature
" Ceglana drogo "?
Dus generaal, hebben we een deal?opensubtitles2 opensubtitles2
Otóż niedawno szliśmy żółtą ceglaną drogą...
Overwegende om te beginnen dat hij meent dat het evaluatiewerk voor de uitvoering van het prioritaire plan pas relevant zal zijn indien de inplanting van de structuren afhankelijk wordt gemaakt van een nieuwe evaluatie van de gevolgen eigen aan de bedrijvengroepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej mieszkanie znajdowało się w przeciętnym, pozbawionym polotu ceglanym bunkrze z okresu powojennego.
Die liedjes kennen we niet!Pa, heb jij dat bedacht?Literature Literature
Zatrzymał się gwałtownie w ogrodzie otoczonym wysokim ceglanym murem, pozbawionym jakichkolwiek uchwytów.
Ik denk dat het iets is... dat we moeten doen voor ons eigen bestwilLiterature Literature
Asbury i Christiana porzucili samochód, przeskoczyli nad balustradą i wylądowali na rozległym ceglanym gruzowisku
Naar wat ben je aan het kijken?Literature Literature
Przez wielką bramę weszłyśmy do ciemnego korytarza 0 potężnych ceglanych murach, z grubymi kolumnami.
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?Literature Literature
Dom Johanny był nowoczesnym, szarym, ceglanym budynkiem z bardzo starannie utrzymanym ogrodem.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtLiterature Literature
Spoglądam w prawo w stronę jaskiń; teraz już niedostępnych, gdyż wejście do nich zagradza ceglany mur.
Waarom denk jeLiterature Literature
(„Ta Tracy Waterhouse jest zbudowana jak ceglana wygódka”).
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
Tildy zauważyła moje spojrzenie i zaciągnęła mnie do kuchni, dużego starego pomieszczenia z ceglaną wiejską podłogą.
Mag ik nu gaan?Literature Literature
Ujęcie pokazywało cały długi korytarz, ceglane mury po obu stronach.
We hebben vertrouwen in onze waarLiterature Literature
Wyjście na dach budynku Bloomingdale znajduje się w wąskiej ceglanej wieżyczce o wysokości sześciu metrów.
Het maximumbedrag van de totale steun per begunstigde over een driejarige periode is # EURLiterature Literature
Przed nimi wznosił się kamienny mur ze starym ceglanym tunelem, ledwo dość szerokim, żeby Upiór się zmieścił.
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenLiterature Literature
Zapalił fajkę i, mimo protestów matki, stanął tuż za kuchennymi drzwiami, opierając się o ceglaną ścianę.
Ik haal wel even watLiterature Literature
Ale ile milionów takich ceglanych domów było tu wokolicy?
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenLiterature Literature
Kiedy było już po wszystkim, Lal Machen wyjął z ceglanych ścian swego sklepu trzydzieści sześć kul.
serviceflats te ontwikkelenLiterature Literature
Peter zerknął na główne wejście do szpitala, na bramę z kutego żelaza i gruby, ceglany mur.
Ik moet met hem pratenLiterature Literature
Zapewnia to równie skuteczną izolację od upału i zimna, jak ceglana ściana o grubości 40 cm.
Ik heb haar dossiers nodigjw2019 jw2019
Usługi budowalne i usługi naprawcze na wysokości, wykonywane przez alpinistów, w zakresie: paneli ze wskaźnikami, paneli z różnych materiałów, generatorów elektrycznych i turbin wiatrowych, pasów do przenośników, posadzek epoksydowych, zbiorników, wież chłodniczych, kondensatorów i wymienników ciepła, osłon przeciwśniegowych, okładzin blaszanych i ceglanych, kominów, świetlików, osłon przeciwsłonecznych, instalacji dekoracyjnych, dachów, ścian osłonowych, centrów telekomunikacji, piorunochronów
FantastischtmClass tmClass
Ceglany mur nosił na sobie ślady pożaru, w wielu miejscach był pokąsany odłamkami.
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.