celiakia oor Nederlands
celiakia
pl
uczulenie na gluten
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
coeliakie
Sądzili, że to celiakia i kazali jeść mniej glutenu.
Ze dachten dat het coeliakie was en ik moest minder gluten eten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miałeś rację w sprawie celiakii.
Ik ben ook niet jouw typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ogół pomimo celiakii można się cieszyć całkiem niezłym samopoczuciem”.
Betreft: Werkzaamheid van zonnecrèmesjw2019 jw2019
Nawet jeżeli nie cierpisz na celiakię, namawiam cię do dalszego czytania.
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!Literature Literature
Projekt rezolucji w sprawie celiakii i związanych z nią zagrożeń dla płodności kobiet i dla ciąży (B8-0243/2014) odesłano komisja przedm. właśc. : ENVI - Mara Bizzotto.
Daarnaast was de wetgever van oordeel dat « de kansen op slagen van een stelsel van eenmalige bevrijdende aangifte stoel op het vertrouwen dat de aangevers zullen hebben in een dergelijk systeemnot-set not-set
Chorym na celiakię nie wolno jeść nic, co zawiera pszenicę, jęczmień, żyto bądź owies
Esmeralda, laat ' m eerst pratenjw2019 jw2019
Celiakia była tradycyjnie uważana za plagę dotykającą dzieci i wyniszczonych dorosłych.
Komt dat bekend voor?Literature Literature
Oprogramowanie komputerowe dotyczące celiakii
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door SatantmClass tmClass
Żywność, produkty dietetyczne, produkty dietetyczne dla chorych na celiakię i dla osób z nietolerancją pokarmową do celów medycznych
Ik wil de waarheid wetentmClass tmClass
Przedmiot: Wzrost liczby przypadków celiakii
Ik wil je wat vragen over het huwelijkEurLex-2 EurLex-2
Problemy z wątrobą to objaw celiakii.
Het is een deel van de optische zenuw.- Wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja masażystka całą sesję mówiła, że jej surogatka cierpiała na celiakię, a mój instruktor pilatesu zrezygnował, by otworzyć sklep rzemieślniczy w Vermont.
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- żywność przeznaczona dla osób cierpiących na celiakię – żywność bezglutenowa (92),
Als je ook maar een beetjeEurLex-2 EurLex-2
Tak czy inaczej, nie leczona celiakia może dokonać prawdziwego spustoszenia.
Die vriend moet rijk zijnjw2019 jw2019
A cierpiący na celiakię nie stanie się obiektem powszechnego zainteresowania, za co z pewnością będzie ci wdzięczny.
We zijn onoverwinnelijk!jw2019 jw2019
Jak żyć z celiakią
Alles wordt ondergeschikt gemaakt aan concurrentiemotieven en winstgroei.jw2019 jw2019
Produkty spożywcze dla chorych na celiakię
Dat noem ik nou familie waardestmClass tmClass
Przedmiot: Prawa osób chorych na celiakię
Hieronder zal het uitleggen waarom het er zo over denktEurLex-2 EurLex-2
Dietetyczne artykuły spożywcze, do celów niemedycznych, dla grupy docelowej cukrzyków, osób chorych na celiakię i innych alergików, w tym świeże i konserwowane mięso i produkty mięsne
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategietmClass tmClass
Ale celiakia to nie powód, by się izolować.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.jw2019 jw2019
Nie uważaj celiakii za brzemię.
Het bezwaar moet schriftelijk gebeuren, met redenen omkleed zijn en overhandigd of per post verzonden worden binnen drie maanden, hetzij van de verzending van het aanslagbiljet, hetzij van de datum van de contante betalingLiterature Literature
Uwzględnienie potrzeb chorego na celiakię nie jest aż tak trudne.
Een held kiest zijn eigen pad.Dat kan je noodlottig wordenjw2019 jw2019
Wciąż uważam, że to miastenia ciężka i celiakia.
° de vormingstoelage voor de adjudanten en hoofdonderofficieren van het actief kader, behorend tot het niveau COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosy do przyprawiania, Kawa, Herbata, Kakao, cukier, Kawa nienaturalna, Mąka i produkty zbożowe, Chleb, Piekarnicze wyroby cukiernicze, Miód, Lody, Sól, Ocet, Drożdże, Produkty spożywcze bez zawartości glutenu dla osób chorujących na celiakię
Lik m' n naveltje noutmClass tmClass
Piwa zdatne do spożycia przez chorych na celiakię
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedentmClass tmClass
U pacjentów z celiakią występuje podejrzenie nowotworu układu pokarmowego.
Dit komt van het Bureau voor OrgaanbemiddelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.