celofan oor Nederlands
celofan
pl
przezroczyste i wytrzymałe tworzywo sztuczne otrzymywane z celulozy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
cellofaan
nl
Een dun,flexibel, transparant cellulose materiaal gemaakt van houtpulp en gebruikt als waterdicht verpakkingsmiddel.
Do pakowania używa się przezroczystej folii lub dwóch owalnych kawałków grubej drewnianej okleiny i celofanu.
Hij wordt verpakt in transparant levensmiddelenfolie of in cellofaan tussen twee ovalen van tamelijk dik fineerhout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Celofan
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
cellofaan
nl
chemische stof
Do pakowania używa się przezroczystej folii lub dwóch owalnych kawałków grubej drewnianej okleiny i celofanu.
Hij wordt verpakt in transparant levensmiddelenfolie of in cellofaan tussen twee ovalen van tamelijk dik fineerhout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lizaki kleją się do celofanu, nigdy nie da się ich odpakować.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasLiterature Literature
Navin, zawinąłem ci twoją kanapkę w celofan, takjak lubisz.
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Salam de Sibiu” w całości pakuje się pojedynczo, ręcznie lub maszynowo, w przenikalny celofan mikroperforowany. W przypadku wędliny w plastrach stosuje się opakowanie w atmosferze ochronnej lub próżniowe, po usunięciu osłonki wraz z pleśnią.
Heb gelezenEurLex-2 EurLex-2
Na przedzie ma celofan, a w środku jest lala dziewuszka, wielka jak Mae Mobley.
Weet je, meneer Brandon?Literature Literature
Ale ty...Ty jesteś bombonierką za # dolców, a ja dostanę tylko celofan
Mijnheer Milinkevitsj, u hebt de moed gehad om u als leider van de verenigde oppositie kandidaat te stellen bij de presidentsverkiezingen die onlangs in Wit-Rusland hebben plaatsgevonden, en die in de ogen van ons Parlement bepaald niet democratisch zijn verlopen.opensubtitles2 opensubtitles2
Mocowania, łączenia, złączki i rozpórki oraz elementy mocujące nieprzeznaczone do rur, membrany i materiały filtracyjne syntetyczne i półprzetworzone, taśmy przylepne, taśmy, paski i błony klejące, okładziny do sprzęgła i hamulców, materiały do odnowy i naprawy opon, taśmy antykorozyjne, guma piankowa do kompozycji kwiatowych, celofan, taśmy i paski z włókna szklanego, taśmy do znakowania, torby z gumy
Men zegt dat je al dagen niet hebt gegetentmClass tmClass
Michael ogarnął wzrokiem krótką notatkę, uśmiechnął się i rozerwał celofan
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitLiterature Literature
Usługi sprzedaży w sklepach, za pomocą zamówień pocztowych, elektronicznej i telefonicznej sprzedaży detalicznej dotyczącej sprzedaży rozmaitości kwiaciarskich, mianowicie pianki kwiatowej, rafii, agawy, farby w sprayu dla kwiaciarzy, kryształów absorbujących wodę, wstążek, waz, koszów i pojemników ozdobnych, narzędzi kwiaciarskich, bibułek, odżywczych środków żywnościowych do roślin, celofanu, toreb na kwiaty i prezentów, mianowicie konfekcji, świeczek, balonów, zabawek pluszowych, koszów, waz i pojemników ozdobnych, świecidełek, ozdób
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogtetmClass tmClass
W pierwszej sztucznej nerce zastosowano płaski wężyk z jelit kiełbasianych (celofan lub celuloza).
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingLiterature Literature
Na celofanie wciąż jest naklejka Tesco
Ik ga naar huisLiterature Literature
Do pakowania używa się przezroczystej folii lub dwóch owalnych kawałków grubej drewnianej okleiny i celofanu
Van der Steen, Yves, ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brusseloj4 oj4
– Zjedzcie sobie babeczkę. – Mama rzuca na stół paczkę z szesnastoma babeczkami opakowanymi w celofan.
Gaan we hem over de Maker vertellen?Literature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach, sprzedaż hurtowa i sprzedaż za pośednictwem światowych sieci informatycznych nasion, wszelkiego typu kwiatów (sadzonek i sielonych), roślin ozdobnych, kwiatów i akcesoriów, to znaczy taśm, celofanów, dzbanów, koszy, suszonych kwiatów i ozdób ogrodowych, jak również produktów rolnych, ogrodowych, leśnych
Geen van deze banken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix natmClass tmClass
Czy Komisji wiadomo, iż w stanie Kansas obowiązuje prawdopodobnie niezgodny z normami Światowej Organizacji Handlu pięcioletni okres zwolnienia z przestrzegania przepisów w zakresie ochrony środowiska, nie wspominając o innych subsydiach, także potencjalnie niezgodnych z prawem, co sprzyja przenoszeniu miejsc pracy i produkcji celofanu przez jedną z firm działających w Bridgewater, w Wielkiej Brytanii?
Ja, ik weet hetnot-set not-set
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak papier kuchenny, chłonny papier do użytku kuchennego/domowego, papierowe torebki na kanapki, pojemniki papierowe, torebki papierowe na żywność, materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nieujęte w innych klasach), folia spożywcza, papier śniadaniowy, torby (do zamrażarek i na śmieci), szczelnie zamykane woreczki z tworzyw sztucznych na żywność, torebki do gotowania w kuchenkach mikrofalowych, papier parafinowany, chłonny papier, celofan
En hij kreeg Limes penicillinetmClass tmClass
„Role Trapezitsa” może być wprowadzany do obrotu w całości, w kawałkach lub w plasterkach, w opakowaniach próżniowych, w celofanie lub pakowany w atmosferze modyfikowanej.
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ jest to proces ręczny, możliwe jest zagwarantowanie, że elastyczna skórka na „London Cure Smoked Salmon” zostanie usunięta (z wyjątkiem ryby sprzedawanej w całości), a po pokrojeniu na plastry perforowany celofan, służący do przekładania łososia, umożliwi przepływ powietrza i wyjęcie plastrów z opakowania bez rozdrabniania delikatnego mięsa.
De mensen in die lijkzakken ook niet!EurLex-2 EurLex-2
W jednej ręce trzymał opakowaną w celofan różę, w drugiej małą paczuszkę w kolorowym papierze.
Jullie spreken mij aan als drilmeester DygaloLiterature Literature
Wszystkie plastikowe części samolociku są ułożone na stelażu i owinięte w celofan.
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opLiterature Literature
Przejrzała tekturowe strony ze zdjęciami za celofanem.
Waar is dat koffertje?Literature Literature
Wciąż jeszcze są w żółtawym celofanie - domyśla się, że kupili je na którejś stacji benzynowej
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.Literature Literature
Papier, celofan i tytoń zapłonęły.
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenLiterature Literature
Papier i artykuły papierowe, mianowicie papier gumowany, celofan, tektura falista, papier marszczony, papier pakowy, plakietki papierowe, papier toaletowy, papier do pakowania prezentów, bloczki do pisania, bibułka, serwetki papierowe, ręczniki papierowe, etykiety papierowe, papier drukarski, papier do notesów, papier pakowy, papier powlekany, chorągiewki papierowe, wstęgi z papieru, papier do celów kuchennych, torby papierowe, emblematy papierowe, pojemniki papierowe, serwetki papierowe, kalka techniczna, karton, karton z papieru, ozdoby papierowe, obrusy papierowe, serwety na stół, papierowe, chorągiewki papierowe, plakaty z papieru, bloki do pisania, papierowe etykietki na prezenty, papierowe serwetki stołowe i papierowe artykuły do pakowania, zawijania i składowania
Je hebt de boot gemist, ZonneschijntmClass tmClass
Emily stała w kuchni, trzymając w objęciach olbrzymi, zapakowany w celofan bukiet
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'Literature Literature
Jego słowom towarzyszył odgłos przypominający żucie albo owijanie czegoś celofanem.
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnLiterature Literature
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.