cholesterol oor Nederlands
cholesterol
pl
biochem. med. związek chemiczny z grupy steroli, znajdujący się w każdej komórce zwierzęcej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
cholesterol
nl
vet dat in je lichaamscellen zit, zoals galvet, lichaamsvet
Słyszałaś kiedyś aby jakiś lekarz mówił o podwyższonym ciśnieniu, wysokim cholesterolu albo triglicerydach?
Heb je je dokter horen praten over verhoogde bloeddruk of hoge gehaltes cholesterol of triglycerides?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cholesterol
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
H. mając na uwadze, że raport Światowej Organizacji Zdrowia (WTO) o stanie zdrowia na świecie w 2005 r. wykazuje, że wśród siedmiu najważniejszych czynników ryzyka sprzyjających chorobie lub powodujących zgon, sześć (nadciśnienie, cholesterol, nadwaga, spożywanie niewystarczającej ilości owoców i warzyw, brak aktywności fizycznej i nadmierne spożycie alkoholu) jest związanych z dietą i ćwiczeniami fizycznymi, istotne jest zatem, by oddziaływać równocześnie na te czynniki w celu zapobiegania znaczącej liczbie zgonów i chorób,
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.
Deze gemiddelde wedde wordt bepaald op basis van de wedden zoals deze vastgelegd zijn in de weddeschalen die verbonden zijn aan de ambten waarin betrokkene vast was benoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomniane wymagania w zakresie etykietowania są związane z wpływem steroli roślinnych, estrów steroli roślinnych, stanoli roślinnych lub estrów stanoli roślinnych na poziomy cholesterolu we krwi.
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven met elkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.EurLex-2 EurLex-2
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, senność
Overwegende dat, met het oog op een doeltreffende controle, de diagnose van de ziekten moet worden geharmoniseerd en worden verricht door ter zake bevoegde laboratoria, voor de cooerdinatie waarvan door de Gemeenschap een referentielaboratorium kan worden aangewezenEMEA0.3 EMEA0.3
W większości badań klinicznych u pacjentów leczonych pioglitazonem obserwowano zmniejszenie całkowitego stężenia triglicerydów i wolnych kwasów tłuszczowych w osoczu oraz zwiększenie stężenia cholesterolu HDL w porównaniu z osobami przyjmującymi placebo; zaobserwowano niewielkie, ale klinicznie nieistotne, zwiększenie stężenia cholesterolu LDL
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsuleEMEA0.3 EMEA0.3
Przez sześć tygodni poziom złego cholesterolu LDL spadł w tej grupie średnio o 8,91%.
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omLiterature Literature
- inne: żywność przeznaczona dla osób starszych o zwiększonym zapotrzebowaniu na wapń, na przykład kobiet po menopauzie i kobiet starszych (6), żywność obniżająca poziom cholesterolu i żywność dostarczająca dodatkowej ilości energii lub białka (4), żywność przeznaczona dla osób dorosłych o zwiększonym zapotrzebowaniu na żelazo (1) oraz inne składniki odżywcze (2).
Wat doe je hier?EurLex-2 EurLex-2
Powiedziała, że mam bardzo wysoki cholesterol.
Denk je dat ze er in is getrapt?Literature Literature
Spektrum triglicerydowe znormalizowane do 100 za pomocą cholesterolu zostaje tym samym zmienione wyłącznie w nieznacznym zakresie.
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdEurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu zawarto wniosek, że „olej z zarodków kukurydzy o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się”, proponowany jako składnik żywności i stosowany w ilości 2 g dziennie, umożliwiłby uzupełnienie dawki witaminy E. Stwierdzono również, że poziom fitosteroli nie wystarcza do obniżenia poziomu cholesterolu we krwi.
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene GroepsvrijstellingsverordeningEurLex-2 EurLex-2
Preparaty chemiczne do rozpoznawania poziomu cholesterolu i niektórych chorób u ludzi
Ik ken gevallen van demonische bezetenheidtmClass tmClass
Nie będę się przejmował cholesterolem.
Wie denkt dat hij een betere quarterback is dan ik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę za wysoki poziom cholesterolu, ale nie taki, żeby trzeba się było martwić.
Wat is dit voor lang, hard ding?Literature Literature
Wnioskodawca złożył wniosek o rozszerzenie warunków stosowania, przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 983/2009 zmienionym rozporządzeniem (UE) nr 376/2010 (4) oraz w rozporządzeniu (UE) nr 384/2010 w jego pierwotnej wersji, na rozpuszczanie sproszkowanych suplementów w wodzie w dawce 2 g dziennie, co skutkowałoby obniżeniem stężenia cholesterolu LDL we krwi o „5,4–8,1 %” po sześciu tygodniach codziennego spożycia.
Hoe kun je nu iets mooi schrijven in zo' n walgelijke plaatsEurLex-2 EurLex-2
Opti EFAXTM pomaga utrzymać korzystny dla zdrowia poziom cholesterolu LDL we krwi
Er werden volledig ingevulde vragenlijsten ontvangen van drie leveranciers van grondstoffen aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, van drie gebruikers, van twee communautaire producenten die het verzoek om het nieuwe onderzoek steunden, van één andere producent die tegen de procedure was en van één producent in het referentielandEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: związku między poziomem cholesterolu a zgonami z powodu schorzeń układu sercowo-naczyniowego
Je ziet er een beetje uitgeput uitEurLex-2 EurLex-2
W 2010 r. Komisja zamierza stworzyć europejskie badanie ankietowe dotyczące badania stanu zdrowia (EHES) w celu uzyskania obiektywnych informacji na temat szeregu wskaźników odżywiania, łącznie z BMI, poziomem cholesterolu i nadciśnieniem wśród losowo wybranej grupy osób.
Een van de meest verontrustende aspecten die door de crisis aan het licht is gekomen is dat grote hoeveelheden water worden verspild als gevolg van de slechte staat van de waterleidingen en het waternetwerkEurLex-2 EurLex-2
Możliwość suplementacji diety cholesterolem ma zastosowanie zarówno na etapie wzrostowym, jak i na wcześniejszych etapach życia krewetek w wylęgarniach i podchowalniach.
Wanneer ben je hier aangekomen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
5.1 Biorąc pod uwagę to, że demencje mogą być w różnym stopniu powiązane z chorobami układu krążenia, profilaktyka w tym zakresie może polegać na stosowaniu odpowiedniej diety (7), ważna jest kontrola ciśnienia krwi i poziomu cholesterolu, a także niepalenie tytoniu, spożywanie jedynie niewielkich ilości alkoholu (8) i ćwiczenia fizyczne.
Mijn kinderen zitten hier op schoolEurLex-2 EurLex-2
Odczynnik diagnostyczny do pomiaru poziomu glukozy we krwi, odczynniki diagnostyczne do badania HbA1c, odczynniki diagnostyczne do badania poziomu cholesterolu we krwi, odczynniki diagnostyczne do badania poziomu trójglicerydów, odczynniki diagnostyczne do diagnostyki chorób wątroby, odczynniki do diagnostyki chorób serca, odczynniki do diagnostyki raka, paski diagnostyczne do badania pozionu cukru we krwi, paski diagnostyczne do badania HbA1c, paski diagnostyczne do badania poziomu cholesterolu, paski diagnostyczne do badania poziomu trójglicerydów, paski diagnostyczne do diagnozowania chorób wątroby, paski diagnostyczne do diagnozowania chorób serca, paski diagnostyczne do diagnozowania raka, medyczne rozwiązanie kontrolne, rozwiązanie medyczne do użytku w badaniu poziomu glukozy we krwi, rozwiązanie medyczne do użytku w testowaniu hemoglobiny glikolizowanej
Tot slot wil ik dat het GLB in ere wordt hersteld. In de eerste plaats moeten er in het kader van de landbouwbegroting altijd voldoende middelen worden vrijgemaakt om onze prioriteiten te kunnen verwezenlijken.tmClass tmClass
Wyroby przeznaczone do samokontroli należą do klasy C, z wyjątkiem wyrobów do rozpoznawania ciąży, do badania płodności i do określania stężenia cholesterolu, a także wyrobów do wykrywania glukozy, erytrocytów, leukocytów i bakterii w moczu, które to wyroby należą do klasy B.
Waar is Trance?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znaczącą rolę w rozwoju choroby Alzheimera odgrywa dieta i dlatego priorytetem powinno być zapobieganie demencji poprzez podlegające modyfikacji działania, a szczególną uwagę należałoby zwrócić na czynniki zapobiegające występowaniu tej choroby, takie jak zdrowa dieta, promowanie aktywności fizycznej i umysłowej oraz kontrola czynników ryzyka występowania chorób układu krążenia, takich jak cukrzyca, wysoki cholesterol, nadciśnienie, a także palenia. Ponadto niezbędne jest poszanowanie godności każdego chorego przez cały okres choroby oraz eliminacja różnic, a innymi słowy, zapewnienie istnienia systemów gwarantujących jak największy zasięg oraz równe warunki dostępu do leczenia oraz samego leczenia chorych, niezależnie od ich wieku, płci, zasobów finansowych czy miejsca zamieszkania.
Hij schreef gedichtenEuroparl8 Europarl8
Według pewnego opracowania wyciągi z grzybów mają ponad 100 zastosowań medycznych — są pomocne między innymi w leczeniu nowotworów, zapalenia wątroby, AIDS, choroby Alzheimera i w obniżaniu poziomu cholesterolu (Applied Microbiology and Biotechnology).
Niets anders werkt hierjw2019 jw2019
To kryształki cholesterolu w guzku reumatoidalnym.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Spożywanie 2 g stanoli roślinnych dziennie (w postaci estrów stanoli roślinnych) w ramach diety ubogiej w tłuszcze nasycone powoduje dwukrotnie większe obniżenie stężenia cholesterolu LDL w porównaniu ze stosowaniem samej tylko diety ubogiej w tłuszcze nasycone.
Eerstgenoemden zijn ertoe gehouden het geheel van de stukken over te leggen waarover zij beschikken en waarvan zij in de loop van de debatten gewag zullen maken, krachtens de fundamentele regel van het contradictoir karakter van de debatten, die geldt gedurende de volledige burgerlijke rechtspleging, die een accusatoire rechtsplegingisEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.