chytry oor Nederlands
chytry
pl
podstępny, przebiegły
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sluw
Nie, ale najwyraźniej mój brat ma jakieś własne sztuczki, chytry jest!
Nee, maar blijkbaar heeft mijn grote broer zelf wat trucjes, de sluwe hond.
listig
Przeciw twemu ludowi chytrze prowadzą poufną rozmowę i spiskują przeciw tym, którzy są u ciebie ukryci.
Tegen uw volk voeren zij listig hun vertrouwelijke bespreking; en zij spannen samen tegen uw verborgenen.
slim
Niezdarnie zostawił ślady butów, które wcześniej chytrze ukradł.
Slordig genoeg om voetafdrukken achter te laten, maar slim genoeg om vooraf schoenen te stelen?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doortrapt · arglistig · gewiekst · snugger · vernuftig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chytry
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klara rzuciła jej chytre spojrzenie i dalej uparcie wygrzebywała to, co lubiła najbardziej.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenLiterature Literature
Ale to chytre, że z nim śpisz.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam mówiłeś, że to chytre dranie, które nie mają we krwi nawet kropli pocztowego atramentu
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafLiterature Literature
Silny on jak bawół, chytry jak pantera i doświadczony we wszelkich sprawach, które znać powinien każdy wódz.
Elke kans die je hebt gekregen, heb je verknaldLiterature Literature
Przywódcy religijni chrześcijaństwa, podający się za duchowych Żydów, chytrymi intrygami nakłaniali władców do prześladowania prawdziwych chrześcijan.
Je moet eerst de lenskap er af halenjw2019 jw2019
8 Jakże chytre i podłe ze strony Szatana było to posądzenie, jakoby Bóg usiłował odgrodzić Ewę od pożytecznej dla niej wiedzy!
Een vuurzeejw2019 jw2019
„El-ahrero – rzekł Książę Tęczy – znamy ciebie i twoje kawały, a Rabsztok jest niemal równie chytry.
Waarom heb je hen hier mee naar toe genomen?Literature Literature
- Cherokee był chytry jak pitbull i równie przyjazny.
Heeft hij dan geen enkele trots?Literature Literature
Mam chytre ruchy, jak kot.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do przeszłości należałoby dopuszczanie się bezprawia przez chytre wykorzystywanie luk w przepisach oraz znajomości z politykami.
Ja... ja dat gaan we doenjw2019 jw2019
— Chytrą mowę wygłosiłeś — szepnął. — Po usunięciu Shay Tal ta, na którą masz ochotę, stanie na czele akademii, no nie?
voeten, smaakstoornisLiterature Literature
Chciałam wracać, ale w głowie rozległ się chytry, odwodzący od tego zamiaru głos: Tusing jani, tusing ada de wasa.
Maar er is nog iets anders, deLiterature Literature
A alkoholicy potrafią być tacy chytrzy.
Dat de cadeaus teruggegeven mogen wordenLiterature Literature
"Czy był to jej chytry sposób na zaangażowanie „prawdziwych"" dzieci, które tak naprawdę były zawodowymi modelami?"
Als ze zo doorgaat, breekt ze haar polsen nogLiterature Literature
Są chytre, czasami niegodziwe, patologicznie głupie.
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastLiterature Literature
Choć Andros nie znosił zimna, jego chytre pułapki zapełniły się żywymi szczurami i wiewiórkami.
Geen lippenstiftLiterature Literature
Ta chytra metoda, wsparta jeszcze strachem przed torturami lub stosem, skłoniła wielu do współpracy.
de niet al te verre toekomstjw2019 jw2019
Na pewno jakoś się dogadamy, oświadczył Delvor z chytrym błyskiem w oku.
OnvoorspelbaarLiterature Literature
Ale Oswald na pewno miał jakiś chytry plan, a ona już prawie weszła prosto w jego pułapkę.
Wat ben je aan het doen?Literature Literature
To elegancki i chytry plan, drogi baronie.
maandag # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest chytry.
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogarniała go swego rodzaju chytrym, drażniącym spojrzeniem, którego nie rozumiał ani niezbyt mu się ono podobało.
° maandag # juniLiterature Literature
Obawiam się, że zostaliście wszyscy wprowadzeni w błąd przez kogoś, kto miał chytry plan skosztować dzisiaj tortu.
Dat zegt dominee Thomas altijdLiterature Literature
Chytre podejście Szatana ma na celu skłonić nas do mniemania, że Jehowa pozbawia nas czegoś korzystnego i pięknego bez żadnej uzasadnionej przyczyny.
M' n partner hoeft nergens heenjw2019 jw2019
Na chytry pomysł wpadł i urządził show, by wszelkiej maści gwiazd tłum w nim udział wziął, na rzecz ofiarom nieszczęść tych pomocy
Die leidt naar de wieg van Oriana' s wiegopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.