ciekawski oor Nederlands
ciekawski
pl
pot. odznaczający się zbytnią ciekawością
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
curieus
benieuwd
vreemd
tak, jesteś ciekawskim typem.
Ja, je bent een soort vreemde kerel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed kaplicą zebrała się lokalna prasa i grupka ciekawskich.
Je wordt uitgelachen door elke negerLiterature Literature
Klnąc pod nosem, przecisnął się przez grupkę tłoczących się wokół ciekawskich dzieciaków.
Het is niet schadelijk.Dit gas is niet schadelijkLiterature Literature
Student ciekawski powiedział, że widział go ostatnio na zabawie bractwa Theta Delta.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wiesz, co mówią o ciekawskich?
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratieLiterature Literature
Może byłeś zwyczajnie ciekawskim nastolatkiem.
Het Commissierapport over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid geeft een overzicht van de controleactiviteiten van de lid-staten in 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pandora skradała się do puszki, wszystko wskazywało na to, że ciekawski kot znalazł się w śmiertelnym niebezpieczeństwie
Systeem/orgaanklasseLiterature Literature
Coś w rodzaju pułapki dla ciekawskich.
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectLiterature Literature
Więc jesteś ciekawskim bratem, tak?
God zegene jullieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkładam je czasem by odstraszyć ciekawskich.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzmy, że też jestem ciekawski.
Trek je zwaard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by się zachował, odpowiadając na rutynowe pytania ciekawskiej policji?
De in de punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersLiterature Literature
Ściągały zewsząd, zbierały się w niewidzianych zakamarkach, ciekawskie i wiecznie głodne.
Volgens Greenpeace bestaat er waarschijnlijk nu al aanzienlijke structurele overcapaciteit op de relevante markt en zal die nog gaan toenemenLiterature Literature
Wokół Mallory'ego zebrała się grupka ciekawskich
gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseldLiterature Literature
Beverly: Ale kiedy ten młoda zobaczyła że opuściłam moje miejsce, - przecisnęłam się do tyłu po jakiś sprzęt - podeszła jak ciekawskie kocisko żeby sprawdzić "teren".
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjested2019 ted2019
Cóż, nie ukrywam, naprawdę jestem ciekawska.
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingLiterature Literature
Może znajdzie się tam jakaś ciekawska rozwódka, pragnąca kogoś z talentem?
We hebben wel wat gedaanopensubtitles2 opensubtitles2
Na szczęście należał raczej do ciekawskich niż do złośliwych figlarzy komputerowych.
Wat is er aan de hand?Literature Literature
Kręciła się po domu, zaglądając wszędzie jak ciekawskie dziecko.
Ze heeft gelijk er mist nog ietsLiterature Literature
Byłem zajęty, a ty nie bądź zbyt ciekawski, bo tamten telefon jest przeznaczony tylko dla upoważnionych
Nathans knappe oom Cooper is erLiterature Literature
Wypadki chodzą po zbyt ciekawskich ludziach.
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłaś ciekawska i nieposłuszna.
Nog één stukje, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widać, że masz ciekawski umysł.
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna ciekawska powiedziała, że jest z okolicy.
° personen met een WIGW-statuutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może jestem ciekawskim starym głupcem, ale jestem księdzem, spowiadam ludzi i potrafię dochować tajemnicy.
Wel als het aan mij ligtLiterature Literature
Z natury jestem bardzo ciekawska, więc nie mogłam się doczekać, kiedy mi o wszystkim opowie.
Als hij liegt, maken we ' m samen afLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.