cierpko
hard
cierpki oor Nederlands
cierpki
pl
<i>o smaku</i>: kwaskowaty, gorzkawo-kwaśny; sprawiający, że cierpnie język
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
taart
To jest cierpkie i kwaśne.
Het is taart en pittig.
scherp
Miąższ owocu jest umiarkowanie cierpki i bardzo słodki w smaku, podczas gdy nasiona mają smak łagodny.
Het vruchtvlees heeft een tamelijk scherpe en zeer zoete smaak, terwijl de zaden mild van smaak zijn.
wrang
Poziom goryczy jest wysoki, a cierpki posmak umiarkowanie wyczuwalny, dłuższe wykończenie.
De bitterheid van het bier is hoog, gematigd wrang, met een lange afdronk.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zuur · fel · guur · ruw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to wino wytrawne o zamkniętej teksturze i bardziej cierpkim smaku oraz o wyczuwalnych aromatach i smakach owoców i przypraw, z pomarańczowymi refleksami.
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtEuroParl2021 EuroParl2021
Dzięki temu, że ponad jedna trzecia powierzchni obsadzona jest odmianami gorzkimi i słodko-gorzkimi, ponad jedna trzecia również odmianami słodkimi, a pozostała część odmianami kwaśnymi i cierpkimi, wytwórcy cydru mogą doprowadzać do fermentacji owoców w celu znalezienia najodpowiedniejszych połączeń.”.
In de gewijzigde verordening zouden de mogelijkheden voor betalingen aan landbouwers in de oude en de nieuwe lidstaten gelijk moeten worden verdeeld.Eurlex2019 Eurlex2019
Jak donosi korespondent dziennika The New York Times, pewien koreański przedsiębiorca nie szczędził cierpkich uwag pod adresem „niemoralnego postępowania Amerykanów, którzy wmuszają w Koreańczyków swe papierosy”.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentjw2019 jw2019
Smak: gorycz o intensywności umiarkowanej do średniej, o charakterze łagodnie do lekko cierpkiego, smak średnio mocny do mocnego ze słodkawym posmakiem, wyraźnie szczypiące w język.
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenEurLex-2 EurLex-2
Niejeden raz Iwan z cierpkim uśmiechem opowiadał synom, jak to Sawa roztrzaskał mu na głowie skrzypce.
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdLiterature Literature
Kawałek cukru uderzył go w zęby i wcale nie poprawił cierpkiego smaku kawy.
Dat is mijn tekenLiterature Literature
Jeszcze bardziej wszechobecne niż cierpki smak popiołu było przerażenie, jakie zaległo teraz nad sierocińcem.
' Uw vrijgevigheid wordt gewaardeerd. 'Literature Literature
Zostań i ugotuj jeden ze swoich cierpkich obiadów.
We mogen Skipper niet verliezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żądał wdzięczności i - myślał cierpko - otrzymał jej cholernie mało.
Deze nominale waarde bedraagt # EURLiterature Literature
Napełnił filiżankę i rozkoszował się cierpkim smakiem, który tak bardzo kojarzył mu się z uczuciem harmonii.
Sir, is dat uw auto?Literature Literature
Ten cierpki dowicp, o którym mówiłaś?
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki ich górskiemu charakterowi, związanemu z miejscem wytwarzania, szynki i szynki z łopatki z Santana de Serra mają bardziej cierpki i wyraźny smak i konsystencję niż szynki i szynki z łopatki z równiny Alentejo, które są delikatniejsze
U wilt college geld voor Morgan State... zonder daadwerkelijk lessen te volgen?oj4 oj4
– Może zamiast pana powinniśmy byli zabrać pańską babkę – powiedział cierpko Smith. – Jeszcze nie jesteśmy na dole.
Dit is Roots nietLiterature Literature
Kiedy ojciec (lub matka) cieszy się w miarę dobrym zdrowiem, ale ogranicza swój udział w służbie polowej do cotygodniowego studium Biblii z dziećmi, to gdy podrosną, może zebrać cierpkie owoce takiego postępowania (Przypowieści 22:6; Efezjan 6:4).
in dit geval, moet de dienst bewijzen over eigen middelen te beschikken, voor een bedrag dat gelijk is met deze niet voorziene voordelenjw2019 jw2019
TL R – Panie wybaczą – rzekła Vanessa z cierpkim uśmiechem, usiłując podać Chase'owi kieliszek.
Daartoe stelt Bosnië en Herzegovina de passende rechtsmiddelen vast om een doeltreffende bescherming te garanderen en te voorkomen dat een traditionele uitdrukking wordt gebruikt voor een wijn die geen recht heeft op deze uitdrukking, ook als de traditionele uitdrukking vergezeld gaat van termen als genre, type, wijze, stijl, imitatie, methode of soortgelijke termenLiterature Literature
Nie jesteś zdecydowanie cierpko.
Praten is tijdverspillingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miód leśny o intensywnym kolorze ma subtelne aromaty mieszanki spadzi i nektarów, jego smak jest intensywny i lekko cierpki.
Doe niet zo raarEurLex-2 EurLex-2
Cierpkim głosem mówi: - Wiesz co, Dexter?
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lLiterature Literature
- Przedyskutujemy wasze propozycje i odejdziemy stąd natychmiast - powiedziała cierpko Vyann
Op bezoek bij de schooljuffrouwLiterature Literature
– Wczorajszy obiad – objaśniła cierpko Vera Mattson. – Nie wyrzucam jedzenia.
Jezus, kunnen we hier mee stoppen?Literature Literature
Próbował też przekazywać mi to, czego się dowiadywał, lecz ja niezmiennie urywałam rozmowę jakąś cierpką uwagą.
Ik ken hem,maar we gaan nog steedsjw2019 jw2019
Produkt ma smak słodki, lekko cierpki, kwaśny, aromatyczny i nieco ostry.
Je bent één Jackson, niet alle JacksonsEurLex-2 EurLex-2
A może jak zasklepiona rana, krwawiąca od nowa, pomyślał cierpko.
tot en met # september # aanvullende identificatie van een rund afkomstig uit een andere lidstaat voor zover het officieel oormerk van oorsprong behouden wordtLiterature Literature
Raz jeszcze rzucił cierpko: - Mówisz serio, Lance?
Ze heeft contant betaaldLiterature Literature
Widocznie dawno nie biegał ze swoimi przyjaciółmi, pomyślałam cierpko.
Bedankt, meester bouwerLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.