cysta oor Nederlands
cysta
pl
med. patologiczna przestrzeń w ciele wypełniona płynem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
cyste
nl
medisch
Mój tata będzie miał usuwaną cystę, a moja matka musi zabrać go do kliniki.
Mijn vader laat een cyste verwijderen, en mijn moeder moest hem naar het ziekenhuis brengen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W art. 10 dyrektywy Rady 69/464/EWG (13), art. 1 lit. a) i art. 2 dyrektywy Rady 93/85/EWG (14), art. 1 lit. a) i art. 2 dyrektywy Rady 98/57/WE (15) oraz w art. 1, 4 i 8 dyrektywy Rady 2007/33/WE (16) ustanowiono wymogi w zakresie zwalczania odpowiednio raka ziemniaczanego, bakteriozy pierścieniowej ziemniaka, śluzaka ziemniaka oraz mątwików tworzących cysty na ziemniaku, które są bardzo ważnymi chorobami ziemniaka.
Vind je dit niet verdorven, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Mój tata będzie miał usuwaną cystę, a moja matka musi zabrać go do kliniki.
Geef maar aan mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy powinny uwzględniać fakt, że mątwiki tworzące cysty na ziemniaku zwalcza się tradycyjnie przez stosowanie płodozmianu, gdyż uważa się, że zaprzestanie na kilka lat uprawy ziemniaka zmniejsza w istotnym stopniu populację mątwików.
ToepassingsgebiedEurLex-2 EurLex-2
Jednokomórkowa wodna cysta ze smykałką do rozwijania się w jelicie.
Het CHMP heeft aanbevolen een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van CyanokitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiada małej cyście zlokalizowanej pod guzkiem.
Vertel me wat je weetQED QED
w sprawie zwalczania mątwików tworzących cysty na ziemniaku i uchylająca dyrektywę #/#/EWG
Verzoek tot hoorzitting van het Rekenhof, zoals gevraagd door een lidoj4 oj4
Sprawdzę czy nie ma żadnych cyst.
Het komt niet goed uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stwierdzenie cyst lub trofozoitów Giardia lamblia w kale, treści dwunastniczej lub w materiale z biopsji jelita cienkiego,
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesEurLex-2 EurLex-2
Od chwili przyjęcia dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zwalczania mątwika ziemniaczanego zaszły istotne zmiany w zakresie nazewnictwa, znajomości biologii gatunków i populacji mątwików tworzących cysty na ziemniaku oraz epidemiologii, jak również rozmieszczenia tych gatunków i populacji
Kan ik op je rekenen?oj4 oj4
Facet mówi, że to jakiś rodzaj cysty.
Je denkt van welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typowe zastosowania to kastracja, laryngotomia, odseparowanie okostnej, wycinanie cyst lub guzków, leczenie złamań twarzoczaszki, nakładanie gipsu oraz leczenie przepukliny pępkowej.
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer CEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że możesz mieć cystę na twoim jajniku.
Wat is één team niet genoeg voor jullieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wykrycie cyst o budowie charakterystycznej dla Echinoccocus granulosus w wycinkach chirurgicznych,
We schreeuwden allemaalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obraz kliniczny zgodny z bąblowicą, która może dawać dowolny z kilku syndromów klinicznych różniących się wielkością cysty oraz jej umiejscowieniem.
We mogen Skipper niet verliezenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli badana odmiana ziemniaków charakteryzuje się względną podatnością wyższą niż 3 %, wystarczy policzenie cyst.
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.EurLex-2 EurLex-2
To jakaś cysta.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że jej wypadek samochodowy był spowodowany udarem spowodowanym cystą.
Voorts benadrukt dit financieel verslag dat het concern in staat is zich te ontwikkelen op de opengestelde markten in Frankrijk en EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wykrycie cyst o budowie charakterystycznej dla Echinoccocus granulosus w wycinkach chirurgicznych,
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenEurLex-2 EurLex-2
Cysty w wątrobie dają takie same objawy, z jednym dodatkiem: gorączka.
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Tsakiris-Mallas A.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie robimy biopsji cyst, bo nie chcemy żeby pękły.
Allemaal door een simpele misverstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma cystę, która jest złośliwa.
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cysty Toxoplasma mogą przeżywać w środowisku przez długi czas, zakażając owoce i warzywa, a cysty w mięsie zachowują właściwości zakaźne przez cał y czas, dopóki mięso nadaje się do spożycia.
Margot zei dat alECDC ECDC
Dyrektywa Rady 2007/33/WE z dnia 11 czerwca 2007 r. w sprawie zwalczania mątwików tworzących cysty na ziemniaku i uchylająca dyrektywę 69/465/EWG
Welke datum is ' t?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powiedziałaś, że usunęliście wszystkie cysty.
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.