cywil oor Nederlands
cywil
pl
wojsk. ktoś niebędący w czynnej służbie wojskowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
burger
Ubolewam nad tym, że niewinni cywile są wykorzystywanie jako żywe tarcze.
Ik betreur het feit dat onschuldige burgers als menselijk schild worden gebruikt.
particulier
civiel
Niektóre niebezpieczne rodzaje broni półautomatycznej włączono do kategorii A, co jest równoważne z zakazem jej używania przez cywili.
Een aantal gevaarlijke semiautomatische vuurwapens is toegevoegd aan categorie A en is nu dus verboden voor civiel gebruik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że rząd Birmy niedawno nakazał Międzynarodowemu Komitetowi Czerwonego Krzyża zamknąć pięć placówek przedstawicielskich w tym kraju, skutecznie uniemożliwiając tej organizacji prowadzenie większości z jej działań w zakresie udzielania pomocy i ochrony, z której korzystają cywile, mieszkający w trudnych warunkach w regionach przygranicznych,
Tien secondenEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy cywile muszą zgłosić się do swojego przełożonego stacji.
Actrapid is bedoeld voor injectie onder de huid (subcutaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponoć nadzór lotniczy myśli o zakazaniu cywilom ich używania.
Met zijn arrest nr. # van # mei # heeft het Hof het tweede lid van dat artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de advocatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym, żeby więcej takich cywili wstępowało w szeregi Biura, ale oczywiście bardziej naciskamy na sprawy bezpieczeństwa.
Heb je die vingerafdruk al gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ognia
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepalingopensubtitles2 opensubtitles2
Jeden z nich, Amerykanin, był kapitanem jak Holt, drugi był w cywilu.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Avenant zijn vereistLiterature Literature
Nadal trwa postępowanie przygotowawcze w sprawie deportacji i zaginięcia ponad 80 bośniackich cywilów w 1992 r., co budzi pewien niepokój jeśli chodzi o czas trwania postępowania.
Zo is het altijd al geweestEurLex-2 EurLex-2
LRA wyrosła w północnej Ugandzie w latach 80. XX wieku i dopuściła się uprowadzeń, zabójstw i okaleczeń tysięcy cywilów w całej Afryce Środkowej.
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsEuroParl2021 EuroParl2021
wyrażając smutek z powodu trzech ataków bombowych, do jakich doszło # maja # r. w Rangunie, w których śmierć poniosło # cywilów a # zostało rannych, stanowiących najbardziej krwawy atak od czasu przewrotu wojskowego # lat temu
De burgemeester kwam langs, en een oude kerel die ze inwikkeldeoj4 oj4
Sierżancie, zabierz stąd tych cywili.
Richard, met JeremyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całym sercem i całą duszą potępiamy również zabójstwa cywilów w Izraelu.
Genoeg voor verder onderzoekEuroparl8 Europarl8
Według doniesień w kwietniu 2017 r. Malong rozkazał SPLA usunąć całą ludność, w tymi cywilów, z obszaru wokół Wau.
lk zal m' n leven geven voor de postEurlex2019 Eurlex2019
Cywilom kazano położyć się na śniegu i trzymać nisko głowy.
Waar komen deze verdomde kranten vandaan?Literature Literature
uważa, że morderstwa cywilnych zakładników, w tym kobiet i dzieci, muszą być traktowane jak zbrodnie wojenne; podkreśla, że zabójstwa niewinnych cywilów są zakazane przez międzynarodowe prawo humanitarne; podkreśla, że prawa tego muszą przestrzegać wszystkie strony konfliktu, w tym grupy rozłamowe;
Je bent een linkerhersenhelfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mnóstwo zabitych, głównie cywilów, kobiet, dzieci.
Trombo-embolie (inclusief longembolie en diep-veneuze tromboseLiterature Literature
Wyszło zaraz dwóch cywilów z sąsiedniego pokoju, jeden z listą w ręku.
Waarmee het zich als het ware voedtLiterature Literature
- Wspomniałeś wystarczająco wiele razy, że jestem cywilem, aby wiedzieć, że nie możesz mi rozkazywać
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtenLiterature Literature
potępia gwałtowne represje wobec cywili, przywódców opozycji i ich zwolenników, a także zabójstwo co najmniej 36 osób;
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingennot-set not-set
Cywila.
Tot de graad van sociaal controleur kunnen eveneens worden benoemd de titularissen van de graad van controleur (rang #) die aan de volgende voorwaarden voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cywile, gdzie mieszkałam, naprawdę musieli nauczyć się, jak się chronić.
Op dit moment is dat het geval en ik hoop dat alle betrokkenen zich zullen inspannen om ook in de toekomst een economisch verantwoord en technisch up-to-date systeem in bedrijf te hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jakiś obywatel zebrał niedobitki Capańskiego Dworu, a także innych cywilów i garstkę strażników karawanowych.
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.Literature Literature
· ochrony cywilów w ramach operacji pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych i organizacji regionalnych
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserennot-set not-set
Grupa ta stała również za skoordynowanym atakiem w Kabulu i trzech innych miastach w Afganistanie w dniu 15 kwietnia 2012 r.; w ciągu 18 godzin ataku zginęło co najmniej 11 pracowników afgańskich sił bezpieczeństwa i czterech cywilów.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.Eurlex2019 Eurlex2019
Z niepotwierdzonych informacji wynika, że zabijają cywilów, ukrywających się w piwnicach.
Heeft hij dan geen enkele trots?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.