dekoncentrować oor Nederlands
dekoncentrować
pl
np. produkcję, wojska; decentralizować, rozpędzać, rozrzucać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verstrooien
(@3 : en:distract en:to distract de:ablenken )
afleiden
(@3 : en:distract en:to distract de:ablenken )
pareren
(@1 : de:ablenken )
afbrengen
(@1 : de:ablenken )
afwenden
(@1 : de:ablenken )
verwarren
(@1 : en:distract )
afleiding bezorgen
(@1 : de:ablenken )
doen afwijken
(@1 : de:ablenken )
storen
(@1 : en:distract )
verzetten
(@1 : en:distract )
afweren
(@1 : de:ablenken )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważaj, żeby nie usnęli, żeby się nie dekoncentrowali, żeby nie popełnili jakiejś pomyłki.
Zelfs je lach is duisterLiterature Literature
Kiedy skoczek na chwilę się dekoncentruje, czasem może dopisać mu szczęście, a czasem nie.
in # is #,# kg suiker uit Italië geëxporteerd, waarvoor EUR #,# aan uitvoerrestituties is verstrekt, dat wil zeggen een subsidie van EUR #,# per kg uitgevoerde suikerLiterature Literature
Nie możesz się dekoncentrować, Mariah.
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspominała, że łatwo się dekoncentrujesz.
Ga naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kofeina mnie dekoncentruje.
Aan punt # (Richtlijn #/#/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzisz tu, nic cię nie dekoncentruje.
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę dwie osoby, co mnie dekoncentrują!
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozważała, czy się nie zatrzymać i do niej nie zagadnąć, ale nie chciała się dekoncentrować.
Jullie hebben acht minuten bedenktijdLiterature Literature
Wciąż dekoncentrowała go myśl, że powinien przeprowadzić trudną rozmowę z ojcem.
Wat is dat in godsnaam?Literature Literature
A może po prostu dzień wypełniało mnóstwo innych dekoncentrujących rzeczy.
Ik zei toen ten overstaan van de hele familie:' Dat is ongepast. 'Literature Literature
Dekoncentrujemy się.
lk zeg al niks meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zaciskaj tak dłoni na rękojeści, to dekoncentruje, zakłóca równowagę.
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisLiterature Literature
„Dekoncentruję się, a moje myśli krążą wokół wszelkich innych spraw, z wyjątkiem tego, o czym akurat mówię” (17-letnia Pamela z Meksyku).
Laat ' m stimulerenjw2019 jw2019
Dekoncentrujesz mnie!
Betreft: Wijziging van de regeling burgerschapsinkomen in Friuli Venezia-Giuliaopensubtitles2 opensubtitles2
Dekoncentruję się i zapominam patrzeć na to, na co powinnam.
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasLiterature Literature
Przez ciebie się dekoncentruję
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Hunt, dekoncentruje mnie pan.
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba pochłonięta takim studiowaniem nieraz rezygnuje z posiłków, żeby się nie dekoncentrować (porównaj Jeremiasza 36:8-10).
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit#/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenjw2019 jw2019
Nie zamierzam się dekoncentrować.
terwijl die liefde wordt beantwoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym nie chciała dekoncentrować Graya.
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtLiterature Literature
Poza tym dekoncentrowała mnie perspektywa rozmowy, którą Emma i ja odkładaliśmy na później.
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsLiterature Literature
Nie dekoncentruj się.
Alles is deel van dat grote teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymaga ono dużego stopnia skupienia i koncentracji, tymczasem inne osoby często nas rozpraszają i dekoncentrują.
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing, afwijzing van de oppositie en toewijzing van de gemeenschapsmerkaanvraagLiterature Literature
Przez ostatni tydzień łatwo się dekoncentrowała.
IDABC omvat twee onderdelen: projecten van algemeen belang en horizontale maatregelenLiterature Literature
1, 2. (a) Do jakich niebezpiecznych sytuacji dochodzi, gdy podczas jazdy kierowca się dekoncentruje?
De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluitjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.