do domu oor Nederlands
do domu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
heemwaarts
huiswaarts
Czy kiedykolwiek byłeś wzywany do domu przy pomocy czystych dźwięków srebrnych trąb?
Ben je ooit huiswaarts geroepen door ' t geschal van zilveren trompetten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez nas większość tych dzieciaków nie wróci do domu.
Dit gaat niet tussen jou en mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po powrocie do domu od razu usiadł przy biurku i nakreślił krótki list do D’Antona.
Die is onbereikbaar voor commentaarLiterature Literature
A może błędem był powrót do domu?
Jullie zijn vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick musi iść do domu i wykonać swój fant.
Gedaan te Brussel, # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem Centrala chce, żebyśmy się spakowali i wrócili do domu?
Bij producten die op batterijen werken als zij niet zijn aangesloten op het stroomnet dient de batterij in het apparaat te blijven voor de testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ten, kto zna piękno powrotu do domu, do samego Siebie, zachęci cię, ( żebyś to zrobił ).
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zienQED QED
Wydaje mi się, że Duncan chce wracać do domu.
Indien de staatsmiddelen echter tegen gunstiger voorwaarden worden verstrekt, is er normaalgesproken wel sprake van een voordeelLiterature Literature
— Tak, pojedziemy do domu — odparł. — I przygotujemy się na przyjście naszego pierwszego dziecka.
De Pas-PisueñaLiterature Literature
Rozpocznijcie własną wspaniałą podróż do domu.
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenLDS LDS
Chciałabym być częścią tego, dla czego wracasz do domu.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie odeślemy nikogo do domu przedwcześnie, ale w nowym roku odzyskamy dom.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któryś z nich przyszedł do Domu Czerni i Bieli i modlił się o to, żeby bóg go zabrał.
Iedereen achteruitLiterature Literature
Wracamy do domu.
Nee, dat hoeft nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy spory kawał w drodze do domu, zanim rozwalimy to świństwo.
Ik wou niet dat iemand anders hem kreegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tego miejsca do domu, w którym już drugi dzień siedziała uwięziona Shirley, odległość wynosiła paręset metrów.
De muziek staat te hard!Literature Literature
Tylko dlatego, że chcesz wrócić do domu”.
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenLiterature Literature
Chcę, żebyście ty i Julio zaczęli nadzorować jego dom i trzymali się go, gdy przyjedzie do domu.
Moge Sis en Serapis u de victorie brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda to tak, jakby państwo Lenowsky sami wpuścili do domu mordercę – albo morderców
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februariLiterature Literature
O szóstej zostawiła na blacie kuchennym karteczkę dla Jacka, na wypadek, gdyby wrócił do domu przed' nią.
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrLiterature Literature
Ale znów się na ciebie rozzłoszczę, jeśli wsadzisz mnie na statek, żeby wrócić do domu
Ten eerste moet kwikafval zo snel mogelijk permanent worden opgeslagen, waarmee we de tijdelijke opslag kunnen beperken.Literature Literature
Wracaj do domu!
Wat kan ik voor u doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra Jenny mówiła, że niedługo odejdę do domu.
Ik had ze net nogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracam do domu.
Blanke vrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracaj do domu.
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziesz ze mna do domu?
Vorige maand, heb ik het nog verkocht aan Paula AbdulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109558 sinne gevind in 287 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.