do dyspozycji oor Nederlands
do dyspozycji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorhanden
(@3 : en:on hand es:disponible de:verfügbar )
beschikbaar
(@3 : es:disponible de:verfügbar it:disponibile )
vooradig
(@2 : es:disponible de:verfügbar )
in voorraad
(@2 : es:disponible de:verfügbar )
vrij
(@2 : de:verfügbar it:disponibile )
disponibel
(@2 : es:disponible de:verfügbar )
ter beschikking
(@2 : de:verfügbar de:zur Verfügung )
voorradige
(@2 : es:disponible de:verfügbar )
op stock
(@2 : es:disponible de:verfügbar )
liquide
(@2 : es:disponible de:verfügbar )
oproepbaar
(@1 : es:disponible )
beschikbare status
(@1 : de:verfügbar )
onderhavig
(@1 : es:disponible )
te koop
(@1 : es:disponible )
verkrijgbaar
(@1 : de:verfügbar )
behulpzaam
(@1 : it:disponibile )
hulpvaardig
(@1 : it:disponibile )
aanwezig
(@1 : en:on hand )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Unii
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isoj4 oj4
3 Chętnie stawili się do dyspozycji — w Afryce Zachodniej
Ik wil het horenjw2019 jw2019
Państwa Członkowskie przechowują do dyspozycji Komisji następujące informacje:
Ga bij haar vandaanEurLex-2 EurLex-2
pierwsza część:„mając na uwadze, że ... oddziałów do dyspozycji”
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talenEurLex-2 EurLex-2
Producent przechowuje certyfikaty zgodności do dyspozycji organów krajowych przez okres 10 lat po wprowadzeniu przyrządu do obrotu.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorEurLex-2 EurLex-2
— został postawiony do dyspozycji innej instytucji ►M128 ►C3 Unii Europejskiej ◄ ◄ ; lub
° de gedragsregels van het expertisecentrum ten aanzien van derden, inzonderheidde prijsontwikkeling van de in artikel #, § #, bedoelde instrumenten en materialenEurlex2019 Eurlex2019
Wartość nominalna dochodu do dyspozycji gospodarstwa domowego
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isEurLex-2 EurLex-2
Nie jest także kwestionowane, że urządzenia, które są do dyspozycji, działają we wszystkich pasmach częstotliwości.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenEurLex-2 EurLex-2
Po doliczeniu tej kwoty do wartości pozostającego do dyspozycji majątku uzyskanoby dostępną masę upadłościową wartości [#–#] * mln EUR
Jij zult de zaken geen goed doen.Dat zie ik nu aloj4 oj4
Kodeks postępowania nie jest najmocniejszym instrumentem, jaki mamy do dyspozycji.
Voor secundaire haarden geeft de communautaire regelgeving de lidstaten de mogelijkheid maar niet de verplichting, wanneer de ziekte zich uitbreidt ook die dieren te slachten zodra een erkend dierenarts de klinische ziekteverschijnselen heeft ontdektEuroparl8 Europarl8
Środki oddawane do dyspozycji Europejskiego Banku Inwestycyjnego lub innych pośredników finansowych
ProductcategorieEurLex-2 EurLex-2
Mamy do dyspozycji 38 torped fotonowych.
Net als Linda, als ik haar alleen laat zingen dan is die groep waardeloosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę nanieść poniżej następujące informacje dotyczące kwoty pomocy sprzecznej z prawem oddanej do dyspozycji beneficjenta
Gemeenten van # tot # inwonersoj4 oj4
Ponadto wnioskodawca powinien przekazać do dyspozycji jednostki notyfikowanej próbkę typu
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"oj4 oj4
Podczas regularnego dziennego okresu odpoczynku, o którym mowa w ust. # kierowca ma do dyspozycji koję lub kuszetkę
Ik ben je broeder nietoj4 oj4
Sprawozdania z kontroli pozostaną do dyspozycji Komisji
Ik heb er eens eentje overreden met mijn bestelwageneurlex eurlex
Posiadamy do dyspozycji zasoby konieczne do wyplenienia skrajnego ubóstwa.
Vincent, rustigEuroparl8 Europarl8
Służby celne wymienione w załączniku II-C są do dyspozycji odnośnie informacji szczegółowych.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca musi oddać do dyspozycji notyfikowanego organu próbkę podsystemu (4) reprezentatywną dla przewidywanej produkcji, zwaną dalej „typem”.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
Przez okres ▌10 lat od daty wprowadzenia wagi do obrotu producent przechowuje do dyspozycji organów krajowych następujące dokumenty:
En hier is nu het missende gedeelte, precies waar het hoortnot-set not-set
Wnioskodawca musi przedstawić do dyspozycji jednostki notyfikowanej próbę reprezentatywną dla określonej produkcji dalej zwaną
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgteurlex eurlex
będących do dyspozycji producenta w okresie danego roku kalendarzowego
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingeurlex eurlex
Chciałabym także podziękować Komisji i Radzie za to, że słuchały i były do dyspozycji wszystkich.
het dossier wordt na het afsluiten van de begeleiding bezorgd aan het secretariaat van het justitiehuis voor archiveringEuroparl8 Europarl8
Czy ci mówiłem, panie, że w Małoporcie pani Ramp oddała nam do dyspozycji na całą noc swój lupanar?
Het zal moeilijk wordenLiterature Literature
Roczny budżet pozostający do dyspozycji zależy więc od wpływów z inwestycji.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »EurLex-2 EurLex-2
14865 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.