do teraz oor Nederlands
do teraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tot hiertoe
(@18 : en:so far en:hitherto es:hasta ahora )
totnogtoe
(@14 : en:so far es:hasta ahora de:bislang )
tot zover
(@14 : en:so far es:hasta ahora de:bislang )
tot dan toe
(@11 : en:hitherto es:hasta ahora de:bisher )
hiertevoren
(@7 : es:hasta la fecha de:bislang nb:hittil )
dusverre
(@6 : en:hitherto es:hasta ahora sv:hittills )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aż do teraz.
Sergeant EversmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu była niewykorzystana, aż do teraz.
Een vuurzeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do teraz, mielibyśmy całkiem sporą rodzinkę.
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że on jest śpiąc do teraz.
Wijziging van de bijlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ręką na sercu, to nie wiedziałem aż do teraz, jak to powiedziałem, żeby zobaczyć, jak zareagujesz.
Ik wist niet wat ik moest zeggenLiterature Literature
A Brian kochał ją do teraz.
Kapitein Nemo en z' n mannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego aż do teraz o tym nie wiedzieliśmy, generale?
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę przemianę w e-mailach i SMS-ach od ciebie z czasów choroby aż do teraz.
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenLiterature Literature
Coś zaszło między Tomasem a Germundem, do teraz nie wiem, co to było, choć próbowałam trochę powęszyć.
De leerling communiceert de beleving van geurenLiterature Literature
Nie wiedzieliśmy o tym, aż do teraz.
Ik heb onderzoek gedaan naar een akelig geloof dat Duplex Ride heetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż do teraz.
Dood ze allemaal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałam pojęcia dlaczego, aż do teraz.
En het heet ' Jamie lacht 'Literature Literature
Zaginione od ponad 150 lat, aż do teraz.
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż do teraz tego nie dostrzegałem.
Anders zal ik je in elkaar trappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż do teraz.
Van South Haven naar Heartland in twee dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, nic nie łączyło się w układankę aż do teraz.
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta of enig ander bestanddeel van het middelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż do teraz.
Wat is dat in godsnaam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do teraz przepisy art. 32 nie były wykorzystywane jako podstawa prawna dla projektów czy inicjatyw prawodawczych.
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.EurLex-2 EurLex-2
Aż do teraz, w naprawdę dziwny sposób.
We halen het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy tego nie pokazywałem aż do teraz, widzimy tu kilka kandydatów na wszechświaty, które przejrzałem.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodQED QED
Ale spotykała się z nim aż do teraz.
Zeg maar tegen Jenny dat ik er aankomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przetrwał aż do teraz - a mam dziś 40 lat - ogromny, niepohamowany gniew.
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftted2019 ted2019
Po szkolnej imprezie pod koniec pierwszego roku Martin nawiązał z nią romans, który trwał aż do teraz.
Een herboren kolonieLiterature Literature
Od czasu Marrakeszu nie byłaś w stanie jej czytać, aż do teraz.
Ik heb wel veel over u gehoord, Percy JonesLiterature Literature
Gdybyś powiedział prawdę, prześwietlanie by się do teraz skończyło.
Je had gelijk, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33549 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.