nie móc się doczekać
ernaar uitkijken om · uitkijken naar · verheugen zich op
doczekać się oor Nederlands
doczekać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wachten
(@4 : en:to wait en:to wait for en:to await )
afwachten
(@4 : en:to wait en:to wait for en:to await )
verwachten
(@3 : en:to await en:to wait en:to wait for )
te wachten staan
(@2 : en:to wait en:to wait for )
wachten op
(@2 : en:to await en:to wait for )
zien
(@1 : de:erleben )
ondervinden
(@1 : de:erleben )
doorleven
(@1 : de:erleben )
afhalen
(@1 : en:to wait )
smaken
(@1 : de:erleben )
ervaren
(@1 : de:erleben )
ervaring
(@1 : de:erleben )
tegenkomen
(@1 : de:erleben )
doormaken
(@1 : de:erleben )
ondergaan
(@1 : de:erleben )
beleven
(@1 : de:erleben )
bedienen
(@1 : en:to wait )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy zapukała już trzeci raz i nie doczekała się odpowiedzi, odwróciła się i poszła na tył domu.
voor de Actebis doelondernemingen: groothandel in informatietechnologieproductenLiterature Literature
Nareszcie doczekał się reakcji.
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheiden dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapLiterature Literature
Bondarenko nie mógł doczekać się powrotu do Moskwy.
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, metingang van # novemberLiterature Literature
Na szczęście cała i zdrowa doczekała się wyswobodzenia (1 Sam.
Ze hebben energielansenjw2019 jw2019
Czekał, że malarka odpowie na jego uśmiech uśmiechem, ale nie doczekał się.
Hij heeft ze vermoordLiterature Literature
Kiedy doczekamy się jakiejś akcji?
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?Literature Literature
Jeżeli zaraz nie doczekam się transakcji... Ach, nagle czuję wewnątrz znajome drgnienie: widzę Myrę 9834.
Dat ben je zekerLiterature Literature
Przy takim rozumowaniu wnuki naszych wnuków nigdy nie doczekają się żadnych decyzji.
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningEuroparl8 Europarl8
Chciałbym doczekać się rezolucji, która nie będzie potrzebna, ponieważ dialog, którego się domagamy, stanie się faktem.
Een studiefonds voor de kinderenEuroparl8 Europarl8
Więc, powiedz mi gdzie ją przetrzymują a doczekasz się wspaniałej nagrody.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W domu przy Macdougal Street agitpropowy szum wokół Apu nie doczekał się uznania.
Hij voelt zich vast vreselijkLiterature Literature
Nie mogę doczekać się, aż zobaczę twarze Sylviego i Wielkiego Eddiego, jak zaliczę " X ".
Je bent ontslagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo szeptem powiedziała dobranoc i doczekała się w zamian nieuważnego uśmiechu.
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienLiterature Literature
Tak, zdecydowanie chcę żebyś doczekała się wnuków.
Het kwartje valt alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie wciąż sobie wmawiał, że wszystko się zmieni, jeśli tylko doczekają się dziecka.
Dit kind gaat lijden.Literature Literature
Żadnego Puszka – a zatem ten ostatni jeszcze nie doczekał się następcy
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingLiterature Literature
Ponieważ nasza kaplica w końcu doczekała się organów.
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie nie doczeka się niczego lepszego niż jakiejś cienkiej dietetycznej zupki, ale może to i dobrze.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenLiterature Literature
Teraz doczekamy się sprawiedliwości!
Onze galleien wachten al op onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze mówiąc, miło było choć raz doczekać się uznania ze strony szefa policji.
Technische bijstand in samenhang met het ontwikkelen, produceren, hanteren, bedienen, onderhouden of anderszins verzorgen, opslaan, testen, of verspreiden van conventionele wapensystemen met militair vermogen wordt niet verleend indien dergelijke bijstand niet strookt met de restrictieve maatregelen op basis van gemeenschappelijk standpunten van de EU, resoluties van de OVSE of bindende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde NatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doczekał się 7420 odcinków.
lk ben de geest van de huidige kerstWikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli zrobi, o co go proszą, doczeka się nagrody.
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanLiterature Literature
Gdyby krzyknęła, prędzej doczekałaby się odpowiedzi ze strony ścian.
uur na het toedienen van Foscan dient de tebehandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurde laserbronLiterature Literature
Nie mogę doczekać się wieczornego spotkania.
Vraag eens of het echt werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. (a) Jaką prośbę wyraża ta modlitwa? Czy prośba ta doczeka się spełnienia dzięki chrześcijaństwu?
Ik moet vande nootjes afblijvenjw2019 jw2019
6675 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.