domyślać oor Nederlands
domyślać
pl
doprowadzać myśli do stanu umożliwiającego zatwierdzenie czego, podjęcie decyzji
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
raden
vermoeden
Jednocześnie domyślam się, co się wśród nich znajdzie.
Ik heb ondertussen wel een vermoeden om welke initiatieven het gaat.
veronderstellen
Co do Sary, domyślam się, że nie wróci.
En Sarah, ik veronderstel dat ze niet meer terugkomt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gissen · doorzien · stellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Pewności nie mamy i mieć nie będziemy, dopóki nie znajdziemy czarnej skrzynki, ale mniej więcej się domyślamy.
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningLiterature Literature
Domyślam się, że będzie pan chciał spędzić resztę dnia w łóżku.
AlstublieftLiterature Literature
Domyślam się, że dowiemy się czegoś przed wieczorem, a jeżeli dopisze nam szczęście, wyjedziemy z samego rana.
Brutogewicht (kgLiterature Literature
Domyślam się.
uit het Frans in het NederlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domyślam się, że to pytanie retoryczne.
Even een vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rany kazały się domyślać straszliwych zmagań.
Weeshuis Saint HelenLiterature Literature
Nie domyślała się ani przez chwilę, że mężczyzna wyznaje grzechy, których nie potrafiła sobie nawet wyobrazić
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositisLiterature Literature
Ann domyślała się, że hiszpańscy policjanci zbliżają się do kryjówki Urbano z największą ostrożnością.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartsLiterature Literature
Odciski palców, których trzeba się domyślać.
Het leidt er ook toe dat gemakkelijker publiek-private partnerschappen kunnen worden gesloten, zowel in operationeel als financieel opzichtLiterature Literature
- Domyślam się, że zamówili cały salon masażu dla siebie
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdLiterature Literature
- Czy domyśla się pan, skąd dzwoniący mógł wiedzieć, że podane przez niego informacje nie zostaną sprawdzone?
Een huis aan het strand, eigen baas, jouw planLiterature Literature
Tunel biegł po lekkim wzniesieniu w kierunku, jak się domyślał Ethan, wschodniej części miasteczka.
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentraLiterature Literature
– No jakieś pojęcie... Domyślałam się, że musi chodzić o jakieś zasiłki rodzinne w związkach.
Zij situeren die ten opzichte van de te begeven betrekkingLiterature Literature
- Domyślam się, że ładne dziewczęta nie pamiętają takich brzydali.
Ik verklaar jullie man en vrouwLiterature Literature
Domyślam się, że znużyło go czekanie.
Het is niet netjes, maar het werktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haver domyślał się, że pewnie wróciły wspomnienia wczorajszych wydarzeń w Sävja.
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienLiterature Literature
Domyślam się, że nie chcesz.
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domyślam się, że to uzupełnia wygląd.
Ik haat kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domyślam się, że każdy oglądał Park Jurajski.
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenQED QED
Rozumiałem, dlaczego wybrali to miejsce, a przynajmniej domyślałem się tego.
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenLiterature Literature
Dotarły do Backasen, skręciły w prawo, w kierunku Malmkóping. - Domyślam się, że to było trudne nagranie.
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testLiterature Literature
Pokój był mały, tak jak się domyślałam, i kiedyś stanowił część domu.
Het is een wonder dat die het heeft overleefdLiterature Literature
Jest wciąż w Hamptons, ale domyślam się, że już to wiesz.
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domyślała się, ile go kosztowało to, że musiał odmówić pomocy królowej Inahwen.
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dievenLiterature Literature
Zacząłem się domyślać, do czego zmierzał czcigodny kadi.
De detectie gebeurt bij voorkeur met behulp van laserfluorescentieLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.