dowódca oor Nederlands
dowódca
pl
wojsk. osoba kierująca grupą wojskowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
commandant
Bo bardziej boja sie wroga niz swoich dowódców.
Omdat ze de vijand meer vreesden dan hun commandanten.
bevelhebber
Znam pewnego bardzo wiernego młodego diakona, który przemienił się we współczesnego dowódcę Moroniego.
Ik ken een erg trouwe diaken die in een hedendaagse bevelhebber Moroni veranderde.
kapitein
No to jak, dowódco, weźmiesz mnie ze sobą do walki z robotami?
Nou, kapitein, denk je dat ik om te gaan vechten tegen de robots?
aanvoerder
On był jednym z dowódców drugiej inwazji na Irak.
Hij was een van de leidende aanvoerders in de tweede invasie van Irak.
militair leider
pl
zawód
Więc teraz mamy dowódcę i prezydenta w jednym.
Dus nu hebben we een militaire leider en president in een.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenEurLex-2 EurLex-2
Henry Bowden, kontradmirał, dowódca Floty.
Niet echt een goed plan, hè?Literature Literature
Był dowódcą brygady piechoty podczas konfliktu w Libanie w 1982.
Wat zeggen ze over hem?WikiMatrix WikiMatrix
Jego działania i polityki jako generalnego dowódcy Boliwariańskiej Gwardii Narodowej, w tym dokonywane przez tę gwardię napaście na członków demokratycznie wybranego Zgromadzenia Narodowego i zastraszanie dziennikarzy donoszących o nieuczciwych wyborach do nielegalnego Zgromadzenia Konstytucyjnego podważyły demokrację i praworządność w Wenezueli.
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienEurlex2019 Eurlex2019
Dowódca operacji niezwłocznie informuje o tym fakcie administratora i Specjalny Komitet.
Is dit je vriendin?EurLex-2 EurLex-2
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UE
Dat was de generaaloj4 oj4
Flagi narodowe lub oznaczenia poszczególnych kontyngentów narodowych biorących udział w operacji mogą być umieszczane na obiektach sił EUFOR-u, na ich pojazdach i innych środkach transportu oraz mundurach, zgodnie z decyzją dowódcy sił UE
Je bent ontslagenoj4 oj4
— Jestem Padishar Creel, dowódca wolno urodzonych.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?Literature Literature
Zgodnie z zaleceniem dowódcy operacji cywilnej oraz wraz z osiągnięciem wstępnej zdolności operacyjnej przez EUAM RCA, misję należy rozpocząć w dniu 9 sierpnia 2020 r. na okres dwóch lat.
Dezelfde situatie als hier?EuroParl2021 EuroParl2021
Dowódca operacji prowadzi rachunkowość dotyczącą przesunięć środków otrzymanych od ATHENY, zaciągniętych zobowiązań i dokonanych płatności, jak również inwentaryzację mienia ruchomego finansowanego z budżetu ATHENY i wykorzystywanego w ramach operacji, którą dowodzi
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattenoj4 oj4
(ii) Podczas lotu z wykorzystaniem procedury z góry wyznaczonego punktu (PDP), aby kontynuować lot do lotniska docelowego, dowódca musi dopilnować, by paliwo zużywalne pozostające w punkcie PDP stanowiło co najmniej sumę ilości:
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Porozumienia te są zawierane poprzez wymianę listów między ATHENĄ reprezentowaną przez dowódcę operacji lub, w przypadku braku dowódcy operacji, przez zarządcę, a właściwymi organami administracyjnymi zainteresowanych państw członkowskich lub instytucji UE
Ik zal het even uitleggenoj4 oj4
Potem komisarz pułku Piwowarow wygłosił mowę o dowódcach bawiących się w partyzantkę.
Er zijn geen specifieke interactiestudies uitgevoerd met Exelon pleisters voor transdermaal gebruikLiterature Literature
a) Pilot dowódca przystępuje do wykonania lotu lub celowo wlatuje w obszar spodziewanych lub istniejących warunków powodujących oblodzenie, wyłącznie jeżeli statek powietrzny jest certyfikowany i wyposażony do odbywania lotów w takich warunkach zgodnie z pkt 2.a.5 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 216/2008.
Hoe zeggen ze dat als je sterft?EurLex-2 EurLex-2
Moja grupa apeluje tymczasem o jak największy umiar ze stron sił bezpieczeństwa oraz o aresztowanie i postawienie w stan oskarżenia dowódców straży prezydenckiej ancien régime'u, którzy odpowiadają za zastrzelenie w ostatnich kilku dniach niewinnych, przypadkowych osób w ramach daremnej próby zdestabilizowania sytuacji w kraju.
De door de verantwoordelijke autoriteit overgedragen taken zullen worden meegedeeld aan en erkend door de instantie waaraan deze taken zijn overgedragenEuroparl8 Europarl8
„miejsce operacji lotniczej” oznacza miejsce niebędące lotniskiem, wybrane przez pilota dowódcę lub operatora do wykonania lądowania lub startu;
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JEurlex2019 Eurlex2019
Dowódca zapewnia, by leki były wydawane tylko przez lekarzy, pielęgniarki lub personel o podobnych kwalifikacjach.
Dit is lekkerEurLex-2 EurLex-2
– Przybył Anomander Rake, dowódco.
Hoe gaat het daarachter?Literature Literature
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalności
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van Milieudefensieoj4 oj4
Jeden z żołnierzy wyciągnął miecz, lecz dowódca nakazał mu go schować.
verplichtstelling van op veiligheidsbeoordelingen gebaseerde veiligheidsplannen voor schepen en havenfaciliteitenLiterature Literature
Południowy Okręg Wojskowy, dowódca posterunku Toungoo
Alstublieft, God, laat me hieruitEurLex-2 EurLex-2
2) wykonania 50 godzin czasu lotu lub 50 startów i lądowań w charakterze pilota dowódcy balonu;
Rustig, nu, DobbsEurLex-2 EurLex-2
Za plecami dowódcy widniały amerykańskie flagi i godła marynarki wojennej
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietLiterature Literature
BOP.ADD.400 Obowiązki pilota dowódcy
In de interim-periode (in de zin van punt #) moeten de partijen bepaalde verplichtingen nakomenEuroParl2021 EuroParl2021
burmistrz Mandalay od lutego 2005 r., wcześniej dowódca Kyaukme
In studie US# werden # patiënten met actieve reumatoïde artritis gerandomiseerd in groepen met leflunomide # mg/dag (n=#), # mg/week methotrexaat toenemend tot # mg/week (n=#), of placebo (nEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.