dozorca oor Nederlands
dozorca
pl
osoba opiekująca się budynkiem mieszkalnym, utrzymująca czystość w nim i wokół niego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
huisbewaarder
Chciała wycofać się z biznesu i uciec z tym dozorcą.
Ze wou stoppen en weglopen met die huisbewaarder.
conciërge
Eliot, musisz znaleźć kantorek dozorcy, w którym trzymają zapasy.
Eliot, zoek de kast van de conciërge, waar ze hun voorraad bewaren.
bewaker
Są tam ludzie leczeni z chorób psychicznych przez lekarzy i pielęgniarki, nie dozorców.
De mensen worden er door artsen verzorgd, niet door bewakers.
oppasser
Będziesz jego niańką, dozorcą i kumplem.
Jij wordt zijn oppasser en zijn beste vriend.
hoeder
Jestem Anhora, dozorca jednorożców.
Ik ben Anhora... de hoeder van de eenhoorns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi składania zamówień hurtowych obejmujące artykuły do pakowania, artykuły spedycyjne, przemysłowe produkty papierowe, artykuły dla dozorców, artykuły biurowe i produkty papierowe
Waar kom je vandaan?tmClass tmClass
Ernest Strohbecker z dwoma wspólnikami uciekł z oddziału zamkniętego szpitala Bellevue, po tym, jak zabił dwie pielęgniarki i dozorcę.
De uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten beschikbare verbintenis van een deelnemer wordt pro tanto verminderd ten belope van het bedrag waarmee zijn kredietovereenkomst uit hoofde van de Algemene Leningsovereenkomsten zijn beschikbare verbintenis uit hoofde van de Nieuwe Leningsovereenkomsten overschrijdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po studiach zatrudniłem się jako dozorca w jedynym zoo w New Hampshire, w okolicy Manchesteru.
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasLiterature Literature
Pojawiają się tu jedynie dozorcy, którzy wynoszą śmieci do pojemników.
Is die van jou groter?Literature Literature
Dozorca mnie wezwał.
Dan zoek ik de spullen en geef ik je advies.Echt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wracając na miejsce spytał tonem dozorcy menażerii, który poskromił jakąś dziką bestię
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en XLiterature Literature
Naprawy, mianowicie utrzymywanie w dobrym stanie, naprawa i czyszczenie domów (prace dozorcy domu)
Hij weegt niet meer dan een broodtmClass tmClass
U dozorcy czeka samochód.
overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan #.# mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale złodziej, który pije, mówi dzień dobry dozorcy więzienia.
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringLiterature Literature
Masz rację, punk, jestem dozorcą.
Waar zijn die?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tej porze roku myszy zaczynają pchać się do budynków. – Możesz zapytać dozorcy, czy nie brakuje mu jakiejś łapki?
Ik neem een Piña ColadaLiterature Literature
– Ogon Wielkiej Niedźwiedzicy wskazuje na jej Dozorcę, najjaśniejszą gwiazdę na północnym niebie.
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daarwerd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.Literature Literature
Chodźmy, zanim dozorca nas nakryje.
De behandeling met Nespo wordt onderverdeeld in twee fasen: de correctie-en de onderhoudsfaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czytałeś o morderstwie cmentarnego dozorcy, prawda?
Keer die wagenLiterature Literature
Trzeba sprawdzić u dozorcy w dziale nowych materiałów.
Terwijl titel # niet in een dergelijke precisiegraad wil tredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinął głową w kierunku więziennego dozorcy, który zaczął wykrzykiwać polecenia nowym „sanitariuszom”.
Dit is lekkerLiterature Literature
Jesteś tu dozorcą?
Ik had die losse moeren moeten zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś dozorcą, Hank.
Hij weet beter.Krokodillen zijn beschermdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy wyjściu dozorca pyta, czy już podjęłam decyzję.
Ze vonden hem in de voorraadkamerLiterature Literature
Kolporterów, którzy głosili w kamienicach, często przeganiali dozorcy.
Het is groot nieuwsjw2019 jw2019
Schlebiasz mi. – Nick wziął klucz od dozorcy. – Zbyt ciężko pracujesz.
FantastischLiterature Literature
Gratulacje dla kapitana, któremu przydzieliliście dozorcę?
Overigens vertegenwoordigde het advocatenkantoor nog een andere concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozorca najwidoczniej wyłączył centralne ogrzewanie w tym sezonie.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenLiterature Literature
Tak głośno, że musieliśmy wzywać czasem dozorcę.
Deze heet ' De hond uitlaten 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codziennie widywaliśmy więźniów prowadzonych do pracy przez funkcjonariusza SS i więźnia pełniącego obowiązki dozorcy, zwanego kapo.
En hebben we, mogelijkerwijs, over treinen gedroomd?jw2019 jw2019
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.