drugi plan oor Nederlands
drugi plan
pl
drugie pod względem ważności miejsce w hierarchii, np. w hierarchii wartości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
achtergrond
(@12 : en:background fr:fond es:segundo plano )
achterzijde
(@4 : en:background fr:fond de:Hintergrund )
achterkant
(@4 : en:background fr:fond de:Hintergrund )
achter
(@4 : en:background fr:fond de:Hintergrund )
ondergrond
(@4 : en:background fr:fond ru:фон )
fond
(@2 : en:background fr:fond )
onderkant
(@1 : fr:fond )
bed
(@1 : vi:nền )
onderlaag
(@1 : vi:nền )
ervaring
(@1 : en:background )
Phon
(@1 : ru:фон )
bedding
(@1 : vi:nền )
experiment
(@1 : en:background )
decor
(@1 : de:Hintergrund )
foon
(@1 : ru:фон )
context
(@1 : en:background )
hoofdzaak
(@1 : fr:fond )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powierzchnia pokryta ziarnami kawy i drugi plan wydają się stosunkowo ograniczone.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?EurLex-2 EurLex-2
Postanowiła zatem wypróbować drugi plan.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst te worden opgenomenLiterature Literature
Choroba schodzi na drugi plan.
Eigendom van een dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pytanie „jak” teraz szybko zeszło na drugi plan.
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerLiterature Literature
Myślę, że na ten temat wiele jest do powiedzenia i nie należy tego spychać na drugi plan.
DrieënhalfEuroparl8 Europarl8
Nieustanne ukłucia bólu w ramieniu nie ustały, ale zeszły jakby na drugi plan.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenLiterature Literature
Zawsze na drugim planie.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Do grudnia 2015 r. państwa członkowskie musiały przyjąć drugi plan gospodarowania wodami w dorzeczu.
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedelitreca-2022 elitreca-2022
W kwestiach zawodowych Simon umiał być bezczelny i apodyktyczny, ale w sprawach osobistych wycofywał się na drugi plan.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opLiterature Literature
Nawet przyjęcia weselne schodzą na drugi plan.
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type Ijw2019 jw2019
I wtedy moje potrzeby schodzą na drugi plan.
JULI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van de lijst van de programma's bedoeld in artikel #, lid #, van het decreet van # september # tot regeling van de universitaire studies en de academische gradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stan osiągniętych wyników w ramach drugiego planu prac UE w dziedzinie sportu (2014–2017)
Ik ga naar Betty' s, wil jij ietseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nigdy nie byłaś na drugim planie.
Stoffen die de aanmaak van CYP#C# iso-enzymen stimuleren, bevorderen of remmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja przeprowadzi ocenę wpływu w roku 2008, mając na uwadze zaproponowanie drugiego planu działania na lata 2009–2012.
We zullen u aan wal zetten in SaigonEurLex-2 EurLex-2
Dziś młodzi Niemcy spychają Holokaust na drugi plan pod pretekstem, że to dawne dzieje.
U moet niet doen alsofLiterature Literature
Strony Układu zatwierdziły tekst drugiego planu działania UE-Liban w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa („plan działania UE-Liban”).
Hij is in de badkamer, ik zweer hetEurLex-2 EurLex-2
Ale nie jest to opowieść o duchach: duch pozostaje na drugim planie, tam, gdzie powinna figurować ona.
dit is niet langer verplicht zodra het wettelijk reservefonds # % van het maatschappelijk kapitaal bedraagtLiterature Literature
Każdy telefon był sprawdzany, niemal wszystkie inne sprawy kryminalne zeszły na drugi plan.
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelLiterature Literature
z drugich planów EEAP przed dniem 1 stycznia 2012 r. ;
Maggie, vuurdekkingEurLex-2 EurLex-2
Odłóż broń albo Mała Miss zejdzie na drugi plan.
Jij moest dat zelf weten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze skali dołączonej do drugiego planu wynika, że ma on dwieście metrów długości.
Uw arts kan indien nodig in de gaten houden of de andere geneesmiddelen die u gebruikt nog steeds het gewenste effect hebben en wanneer dat nodig is de dosering van andere geneesmiddelen aanpassen.U dient nauwkeurig de bijsluiters te lezen van de andere HIV-remmers die u gaat gebruiken in combinatie met VIRAMUNELiterature Literature
Za nimi, na drugim planie, zgromadziły się kobiety i dzieci, z ciekawością przyglądając się cudzoziemcom.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerLiterature Literature
Gdy ożeniłem się z Sorają, kwiaty i Johnny Carson zeszli na drugi plan.
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?Literature Literature
Z tego właśnie powodu pragnienie wspomożenia waszych wysiłków musi, niestety, zejść na drugi plan.
Een tovenaarLiterature Literature
Wtedy się przekonałam, że to właśnie ty spychałaś mnie zawsze na drugi plan!
Om één te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4016 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.