dużo czasu oor Nederlands
dużo czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwalnia to pielęgniarki i ich pomocnice od rutynowych i mechanicznych czynności, i mogą więcej czasu poświęcić pacjentom.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenQED QED
Ponieważ ocena naukowa zajęła więcej czasu niż przewidywano, sprawozdanie Komisji uległo opóźnieniu.
Die jongen isEurLex-2 EurLex-2
No tak, na to potrzeba bardzo dużo czasu.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak między nami, sądzę, że Joe ma ostatnio dużo czasu
Mooi lachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędzają z dziećmi więcej czasu, niż ich ojcowie spędzali z nimi.
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.ted2019 ted2019
Dla swej siostrzenicy Victoria miała jeszcze więcej czasu niż dla młodszej siostry.
° de vormingstoelage voor de adjudanten en hoofdonderofficieren van het actief kader, behorend tot het niveau CLiterature Literature
— Posłuchaj, naprawdę potrzebuję dziś więcej czasu na pracę
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende toekenning van een maandelijkse forfaitaire toelage aan de gerechtelijke technische assistenten van de parketten en aan de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die belast zijn met het besturen van wagens bestemd voor het vervoer van personenLiterature Literature
Nie mieli dużo czasu na odpoczynek.
is de heer De Wreede, L., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van dit kanton, tot # augustusLiterature Literature
To dużo czasu.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależnie jak dużo czasu to zajmie.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy marnować więcej czasu.
Ms Dessler, moeten de nieuwe protocollen van Defensie naar u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam za dużo czasu.
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?QED QED
Więcej czasu poświęcają pucowaniu broni niż dzieciom
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakLiterature Literature
Czekał, aż Vance je przyniesie – jedną na tydzień, czasem więcej, czasem mniej.
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnLiterature Literature
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostało
Wat is er met die Arabier?opensubtitles2 opensubtitles2
Przysłanie kogoś zajmuje Departamentowi dużo czasu.
Ga alsjeblieft zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczająco dużo czasu, by zdesperowana kobieta mogła uciec.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieLiterature Literature
– Wolałbym mieć więcej czasu na każdego pacjenta, ale
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenLiterature Literature
Spędzała więcej czasu z nią niż z innymi pacjentami.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.Literature Literature
–Czy ostatnio Ford dużo czasu spędzał na płaskowyżach?
Ik ben een waardeloze sukkelLiterature Literature
Mnie to zajęło trochę więcej czasu niż panu.
Je dubbelgangers hebben zeLiterature Literature
Jak dużo czasu zazwyczaj potrzebujemy, żeby sobie wybaczyć?
gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseldjw2019 jw2019
Będziemy mieli więcej czasu, żeby wykombinować, co z nią zrobić.
Terwijl titel # niet in een dergelijke precisiegraad wil tredenLiterature Literature
Zmieniłam rezerwację z 4:00, żebyśmy miały więcej czasu.
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędzała coraz więcej czasu na pracy z Nirgalem, przyjmując jego rady, i sama mu doradzając.
Ik ga uitzoeken met wieLiterature Literature
35064 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.