dym tytoniowy oor Nederlands
dym tytoniowy
pl
szara, brązowa lub prawie czarna mieszanina gazów i zawieszonych cząsteczek węgla otrzymywanych ze spalania tytoniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tabaksrook
pl
szara, brązowa lub prawie czarna mieszanina gazów i zawieszonych cząsteczek węgla otrzymywanych ze spalania tytoniu
Należą do nich „wtórny dym tytoniowy”, „środowiskowy dym tytoniowy” i „dym innych ludzi”.
Dat zijn onder andere „secundaire tabaksrook”, „omgevingstabaksrook” en „de rook van anderen”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowego
In de organisatie van deze sector heerst een hoge mate van vrijheid, en er is enorm veel concurrentie. Dit levert wel een ongekende dynamiek op, maar het leidt ook tot het "ten koste van alles" zoeken naar de laagste kosten, kosten voor machines, voor materiaal, maar ook voor mensen.oj4 oj4
Państwa członkowskie przyjmują także różne podejście do dodatków w filtrach papierosów oraz do dodatków barwiących dym tytoniowy.
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureausEurLex-2 EurLex-2
Zielona księga - Ku Europie wolnej od dymu tytoniowego: alternatywne opcje polityki na szczeblu UE
Krijt- en JuratijdEurLex-2 EurLex-2
Czuł zapach jej włosów, świeżą woń mydła zmieszaną ze słodkawym dymem tytoniowym.
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnLiterature Literature
Stopień narażenia na dym tytoniowy w pomieszczeniach zamkniętych
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregelde vervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiot: Rozpatrzenie zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowego (procedura 2009/0088/CNS)
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachtenEurLex-2 EurLex-2
Dobrowolne działania polityczne na poziomie krajowym okazały się nieskuteczne z punktu widzenia ograniczenia narażenia na dym tytoniowy.
Sneeuwgans (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
Wtórny dym tytoniowy lub środowiskowy dym tytoniowy
Zie je al die mensen?oj4 oj4
Argumenty medyczno-społeczne w kwestii użycia tytoniu i stopnia narażenia na środowiskowy dym tytoniowy
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringoj4 oj4
(c) spadek umieralności i zapadalności na choroby na skutek narażenia na wtórny dym tytoniowy;
Ze is heel goed met de kinderenEurLex-2 EurLex-2
Nawet najmniejsze oddziaływanie kancerogenów zawartych w dymie tytoniowym może przyczynić się do rozwoju nowotworów.
Blauw licht?not-set not-set
Człowiek powinien siedzieć w barze wśród kuso odzianych kobiet, otoczony gęstą mgłą dymu tytoniowego.
ziekte van Paget wordt het bot sneller afgebrokenLiterature Literature
(7) Dobrowolne działania polityczne na poziomie krajowym okazały się nieskuteczne z punktu widzenia ograniczenia narażenia na dym tytoniowy.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wniosek dotyczący zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowego (COM
Maar je weet het nietoj4 oj4
Wniosek: zalecenie Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowego
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanEurLex-2 EurLex-2
W tym rejonie ciała dym tytoniowy powoduje nasilone wydzielanie luzu.
Ik gooi je eruitLiterature Literature
Poczuł dym tytoniowy zanim jeszcze stanął w drzwiach.
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsLiterature Literature
Papierosy: Dym tytoniowy zawiera przeszło 4000 związków szkodliwych dla zdrowia, z czego 200 to znane trucizny.
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!jw2019 jw2019
Dym tytoniowy rzeczywiście bucha w kierunku Południa, ale to bynajmniej nie znaczy, że musi zaczadzić ciebie!
Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Centrale Raad van Beroep (Nederland) op # augustus #- J.A. van Delft e.a. tegen College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
obniżenie narażenia na wtórny dym tytoniowy w domach prywatnych;
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdEurLex-2 EurLex-2
Ochrona przed narażeniem na dym tytoniowy powinna obejmować wszystkich ludzi
Geweldig dat u de Wainwright- medaille kreegoj4 oj4
Środowisko wolne od dymu tytoniowego (debata
het beheer van de openbare financiën in Belgiëoj4 oj4
obniżenie zawartości wtórnego dymu tytoniowego w powietrzu w miejscach pracy (w szczególności w restauracjach) i miejscach publicznych
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtoj4 oj4
opracowały lub rozwijały strategie i środki w celu ograniczenia narażenia dzieci i młodzieży na wtórny dym tytoniowy
Mijn man, hij kan alles herstellenoj4 oj4
Powinny być podjęte właściwe środki dla ochrony osób niepalących przed dyskomfortem wywoływanym przez dym tytoniowy.
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenEurLex-2 EurLex-2
846 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.