centrum dystrybucji kluczy
Key Distribution Center
dystrybucja oor Nederlands
dystrybucja
pl
rozprowadzanie, rozdzielanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
distributie
pl
dział matematyki
nl
wiskunde
Co więcej można zrobić, aby ułatwić transgraniczną dystrybucję produktów finansowych przez pośredników?
Wat kan er nog worden gedaan om de grensoverschrijdende distributie van financiële producten via tussenpersonen te vergemakkelijken?
verdeling
nl
Het totaal aan handels- en dienstaktiviteiten die vervaardigde producten aan de klant leveren.
Dany związek przekazuje właściwemu organowi kontrolnemu szczegółowe zasady dystrybucji etykiet.
De organisatie in kwestie zendt gedetailleerde voorschriften omtrent de verdeling van de etiketten aan het controleorgaan.
uitdeling
Kiedy w 1226 roku nastał głód, Elżbieta zorganizowała dystrybucję żywności.
Tijdens een hongersnood in 1226 organiseerde ze de uitdeling van voedsel.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veralgemeende functie · allocatie · verspreiding · uitreiking · toewijzing · logistiek · verontreiniging · commerciële verspreiding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dystrybucja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
distributie
Co więcej można zrobić, aby ułatwić transgraniczną dystrybucję produktów finansowych przez pośredników?
Wat kan er nog worden gedaan om de grensoverschrijdende distributie van financiële producten via tussenpersonen te vergemakkelijken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dystrybucja sklepów
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jetmClass tmClass
Usługi informacyjne i doradcze w związku z dystrybucją energii
Da' s twee voor LaRusso!tmClass tmClass
Kondycjonowanie produktów w zakresie transportu i/lub dystrybucji
Ik heb al orders binnentmClass tmClass
Dystrybutorzy hurtowi muszą upewniać się, że dostarczają produkty lecznicze jedynie podmiotom posiadającym pozwolenie na dystrybucję hurtową lub pozwolenie bądź uprawnienie do dostarczania produktów leczniczych ludności.
Gumbo lijkt echt op kots.Dat is toch zo?EurLex-2 EurLex-2
Cel 14: Przedstawienie do 2012 r. propozycji systemu intensywnej wymiany informacji na temat nielegalnych kanałów dystrybucji w kontekście podrabianych produktów leczniczych.
Sisko aan de DefiantEurLex-2 EurLex-2
Marketing, ogłoszenia i reklama sprzedaży i dystrybucji muzyki, filmów, programów edukacyjnych i rozrywkowych oraz gier multimedialnych w internecie
Teresa, Je was fantastisch achter de oventmClass tmClass
Wydawanie, publikowanie i dystrybucja książek, czasopism, gazet, naklejek oraz innych druków
De Glow- in- the- Dark Zaklamp!tmClass tmClass
w przypadku T&M CAR: dystrybucja detaliczna nowych i używanych samochodów osobowych oraz części zamiennych, a także świadczenie usług związanych z samochodami
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenoj4 oj4
Państwa członkowskie uczestniczące w programie dystrybucji żywności przewidzianym w ust. 1 są zobowiązane do:
de minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het personeel van het vrij gesubsidieerd onderwijs behoortEurLex-2 EurLex-2
Dokonywanie uzgodnień w zakresie reklamy, dystrybucja i zamieszczanie reklam i możliwości reklamy w zakresie oprogramowania i oprogramowania na urządzenia mobilne, również w internecie
De lidstaten en de EU-instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van ten minste één jaartmClass tmClass
„dystrybucja”oznacza transport energii elektrycznej systemami dystrybucyjnymi wysokiego, średniego i niskiego napięcia w celu dostarczania jej do odbiorców, nie obejmuje natomiast dostaw;
Dan houdt ie z' n stront wel lang opEurLex-2 EurLex-2
Strony wspólnie opracują system powiadamiania i alarmowy, jaki ma być stosowany w razie stwierdzenia wad, zwrotu produktów czy innych problemów dotyczących jakości produktu, które wymagałyby podjęcia dodatkowych działań (np. przeprowadzenia przez Strony kontroli w kraju przywozu) lub zawieszenia dystrybucji produktu.
Er is iets dat u moet zieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2.9.4Cele budżetu w wysokości 1 081 000 EUR, którego beneficjentem jest europejski sektor audiowizualny, w tym branża filmowa, telewizyjna i branża gier wideo, są następujące: (a) stymulowanie współpracy i innowacji w procesie produkcji unijnych utworów audiowizualnych; (b) zwiększanie transgranicznej dystrybucji kinowej i dystrybucji w internecie; (c) zwiększanie wpływu utworów audiowizualnych powstających w UE na arenie międzynarodowej dzięki lepszej międzynarodowej promocji i dystrybucji utworów europejskich i innowacyjnym metodom prezentacji fabuł, w tym wirtualnej rzeczywistości.
Schuldverlichting kan dus geen doel op zich zijn, maar is alleen zinvol als het daadwerkelijk een stimulans is voor ontwikkeling.Eurlex2019 Eurlex2019
(21) Dostawcy audiowizualnych usług medialnych na żądanie powinni wspierać produkcję i dystrybucję utworów europejskich, zapewniając – przy pomocy odpowiednich środków i gdy jest to wykonalne – minimalny udział utworów europejskich w ich katalogach, przy czym nie można naruszać zasady pluralizmu mediów, a podjęte środki nie mogą mieć wpływu na usługi świadczone konsumentom.
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantalnot-set not-set
Dystrybucja przełączników próżniowych
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekentmClass tmClass
Od 2014 r. ADI odpowiada za sprzedaż, dystrybucję i działalność Apple'a Online Store w całym regionie EMEIA i Chinach.
Er zijn schriftelijke en mondelinge bewijzen van de oorsprong van de Belokranjska pogača, al zijn de schriftelijke bronnen veeleer zeldzaameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Transport, składowanie i dystrybucja leków oraz preparatów leczniczych
Dankzij deze aanpassingen kan de jaarrekening worden gepresenteerd volgens het beginsel van de gewijzigde-periodetoerekening (modified accrual accounting) op basis van een gewijzigde-kasboekhoudingtmClass tmClass
DYSTRYBUCJA I WYCOFANIE
InspectiesEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy sanitarne regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi ( 2 ), w szczególności jej art. 8, art. 9 ust. 2 lit. b) oraz art. 9 ust. 4,
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronić
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitoj4 oj4
Reklamy i promocja sprzedaży, usługi pomocy dla przedsiębiorstw za pośrednictwem badania rynków, organizacja przedsiębiorstw, usługi doradcze w zakresie działalności gospodarczej, raporty dotyczące działalności gospodarczej i usługi w zakresie badań gospodarczych, przedstawicielstwa handlowe i wyłączna sprzedaż, usługi handlu hurtowego, usługi sprzedaży w sklepach i usługi sprzedaży w sklepach i usługi sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do dystrybucji wody, aparatury do instalacji sanitarnych, mebli i akcesoriów łazienkowych
U kunt gerust zijntmClass tmClass
Usługi składowania, transportu i dystrybucji melonów
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleestmClass tmClass
- Produkcja energii cieplnej netto: energia cieplna dostarczona do systemu dystrybucji, ustalona na podstawie pomiarów przepływu wychodzącego i powrotnego.
o de inrichtende machten, bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # april # betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelageEurLex-2 EurLex-2
Informacje dotyczące transportu, gromadzenia, dystrybucji, rozdzielania i magazynowania elektryczności i energii
Betreft: Bescherming van de gebieden van communautair belang (GCB’s) en van de speciale beschermingszones (SBZ’s) in Basilicata (Italië), overeenkomstig de habitatrichtlijn nr. #/#/EEG en de vogelrichtlijn nr. #/#/EEGtmClass tmClass
Komitet podkreśla znaczenie faktu, że wszystkie podmioty gospodarcze mające związek z łańcuchem dostaw i dystrybucji powinny podjąć właściwe środki w celu zapewnienia, by wszelkie produkty wprowadzane przez nich na rynek były zgodne z obowiązującym prawodawstwem (23), niezależnie od tego, czy owe podmioty są producentami, upoważnionymi przedstawicielami czy importerami (24).
Je papa wil ietsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.