dziać się
gebeuren · overkomen · plaatsvinden · voorkomen · voorvallen
dziać oor Nederlands
dziać
pl
włók. robić dzianinę: ubranie, tkaninę z nitek na drutach, szydełkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gebeuren
Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.
Alles gebeurt om een reden.
breien
Stroje kąpielowe męskie lub chłopięce, dziane, z włókien syntetycznych
Badpakken en zwembroeken, van brei- of haakwerk van synthetische vezels, voor heren of voor jongens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w którym wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie uzyskane
Ik word ziek van uitschot zoals jijEurLex-2 EurLex-2
Przedstawił go Piotrowi i Jakubowi, przyrodniemu bratu Jezusa, po czym już Paweł został bez oporów przyjęty przez resztę zboru (Dzieje 9:26, 27; Gal.
Uw vader was advocaatjw2019 jw2019
Co się z tobą dzieje?
Hier beneden!opensubtitles2 opensubtitles2
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
Ze zijn in opstandgekomen!EurLex-2 EurLex-2
- Jacqueline, co się dzieje między tobą i Buckiem?
In het andere geval vermeldt hij uitdrukkelijk geen bezwaar noch voorbehoud te makenLiterature Literature
100 W drugiej kolejności powierzona NOS działalność z zakresu zarządzania i koordynacji ogranicza się do nadawców publicznych i wiąże się z ich działalnością gospodarczą z zakresu oferowania i rozpowszechniania programów telewizyjnych, chociaż na szczeblu krajowym działa wielu nadawców komercyjnych (motyw 18 zaskarżonej decyzji).
Je wordt uitgelachen door elke negerEurLex-2 EurLex-2
Co się dzieje do licha?
De tussenkomende partijen HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex dział 75 | Nikiel i artykuły z niklu; z wyjątkiem: | Wytwarzanie: - z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i - w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu |
Ik...Ik ben eigenlijk geen manEurLex-2 EurLex-2
Dzieje Apostolskie — Objawienie Jana
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingLDS LDS
ani całkowita łączna masa użytego cukru (6 13 21 25) i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 60 % masy produktu końcowego
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.EuroParl2021 EuroParl2021
Co się dzieje, Hank?
° artikel #, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van # september # en # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktów
Hij zegt dat hij wéI van hem wasoj4 oj4
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalne
Drukknopschaalverdelingoj4 oj4
Wycieram łzy, ale naprawdę nie rozumiem, co się ze mną dzieje.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van # tot # kg, van oorsprong uit bepaalde derde landenLiterature Literature
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
van een voertuigtype wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen betreft krachtens Reglement nrjw2019 jw2019
Ani struktura organizacji Conseil supérieur de l’audiovisuel i tworzących go organów, ani wyznaczone im zadania nie pozwalają bowiem uznać, że wspomniany Collège działa w charakterze bezstronnej osoby trzeciej w stosunku z jednej strony do domniemanego sprawcy wykroczenia i z drugiej strony do organu administracji odpowiedzialnego za sprawowanie nadzoru nad sektorem audiowizualny.
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffenEurLex-2 EurLex-2
Co się dzieje w naszych sercach w każdą niedzielę, kiedy przyjmujemy sakrament i kiedy słyszymy te słowa: „zawsze o Nim pamiętać”?
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.LDS LDS
Oh, Big Momma, co się dzieje?
Ik weet het zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltLiterature Literature
Przyjmując takie akty delegowane, Komisja działa zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Ze verdient hem nietEurLex-2 EurLex-2
Dział 3 – Wskaźniki w dziale „Bezpieczeństwo i obywatelstwo” pokazują, że w dwóch programach osiągnięto istotne postępy, w jednym postęp jest umiarkowany, w jednym programie natomiast występują opóźnienia
Kom op.Kom het maar halenEurlex2019 Eurlex2019
Co się dzieje z pogodą?
Overwegende dat wegens het gespecialiseerde karakter van de werkzaamheden van het Deontologisch Comité het aangewezen is af te wijken van de dubbele voordracht voorzien bij de wet van # juli # ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, Besluitjw2019 jw2019
Fazy pracy przy szczególnym obciążeniu: przeciążenie, niedociążenie i praca w trybie czuwania wprowadza się kolejno bez przerywania pracy instalacji; fazę pracy przy normalnym obciążeniu dzieli się na kilka faz składowych.
Het is allemaal zo ingewikkeldEurLex-2 EurLex-2
Tu działa o wiele potężniejsza siła
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdopensubtitles2 opensubtitles2
Treść ustawodawstwa krajowego: Przewiduje urządzenia bezpiecznego parkowania i kontroli, lecz nie wymaga, aby niektóre ładunki klasy 1 były nadzorowane przez cały czas, jak wymaga się tego w ADR, dział 8.5 S1(6).
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen betrokken zijn bij het ontwerpen van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.