elewacja oor Nederlands
elewacja
pl
archit. bud. zewnętrzna powierzchnia ściany budynku z wszystkimi znajdującymi się na niej elementami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gevel
Gdy twoje prace są na elewacji budynku, nie jesteś właścicielem pracy.
Wanneer uw canvas de gevel van een gebouw is, u bezit uw eigen kunst niet.
voorgevel
pui
façade
voorpui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szacowana liczba osób (w setkach) mieszkających poza aglomeracją, zajmujących lokale mieszkalne poddane działaniu każdego z następujących pasm wartości Lnight,mierzonej w dB # m nad ziemią na najbardziej narażonej elewacji
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bosseneurlex eurlex
4) w przypadku procedury podejścia z prowadzeniem pionowym (APV) i operacji podejścia nieprecyzyjnego (NPA) wykonywanych z wykorzystaniem techniki CDFA, naturalne odniesienie wzrokowe punktów orientacyjnych drogi startowej jest uzyskane na wysokości co najmniej 200 stóp ponad elewację drogi startowej oraz spełnione są następujące wymagania:
Ik ken ze al m' n hele levenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zbierania danych o przeszkodach strefy 2c ma nachylenie 1,2 % i rozciąga się poza strefą 2a i 2b na odległość nie więcej niż 10 km od granicy obszaru 2a; elewacją początkową strefy 2c powinna być elewacja punktu strefy 2c, w którym się ona zaczyna; nie ma konieczności zbierania danych o przeszkodach niższych niż 15 m nad poziom terenu;
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.EuroParl2021 EuroParl2021
Pierwotne wejście do kościoła znajdowało się na jego osi, w elewacji zachodniej.
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichtWikiMatrix WikiMatrix
Na wschodniej elewacji podzielonej pięcioma pilastrami znajdują się portrety Jerzego Boima i jego żony Jadwigi z roku 1617 pędzla Jana Gianniego.
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pasals er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.WikiMatrix WikiMatrix
Materiały budowlane, w tym elewacje "na zakładkę", pręty, panele, płyty, pasy architrawu, podsufitki, blacharka i deski
Dat lijkt op bloedtmClass tmClass
Choć normą był dom z piaskowca, mieszkała po królewsku... w wielkim domu z kontrowersyjną, jasnokremową elewacją... w niedostępnej głuszy obok Central Parku.
Ik werd niet ontslagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważył też, że wokół domu wzniesiono kolejne rusztowania, a prace nad elewacją są na ukończeniu.
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanLiterature Literature
Słuchaj, doznałem kontuzji, teraz sprzedaję elewacje i gram w hokeja w weekendy.
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige endifferentiële bloedbeeldbepalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— lokali mieszkalnych ze cichą elewacją, określonych w załączniku VI,
Ik wil jou wel eens hockey zien spelenEurLex-2 EurLex-2
Ze środka wybiegł pies, podniósł nogę i załatwiał potrzebę na otynkowaną elewację.
Sedatie (met inbegrip van: hypersomnie, lethargie, slaperigheidLiterature Literature
3) w przypadku operacji CAT I, naturalne odniesienie wzrokowe do punktów orientacyjnych drogi startowej jest uzyskane na wysokości nie mniejszej niż 100 stóp ponad elewację progu drogi startowej;
Misschien moet ik haar bellen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaprawy wykończeniowe do ścian i do renowacji zniszczonych elewacji budynków
Je bent een geboren spion, RuthtmClass tmClass
Jego asymetryczna forma, pochyłe elewacje i ogromne okna korespondują z widniejącym z tyłu wysokościowcem
Wat ik niet allemaal had hunnen doen als ik die techniek had gehad?ECB ECB
Na szczycie elewacji widniał rok budowy: „ANNO 1912”.
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.Literature Literature
Nadal nie wierzę, że oparłeś się magii opychania elewacji.
Ook werd de familie ontvangen van de gevangenisfunctionaris José Antonio Ortega Lara, tijdens diens meer dan 500 dagen durende gijzeling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Usługi rzemieślnicze: licowanie elewacji; prace stolarskie (wyrób mebli, drzwi, obudowa werand); malowanie; stawianie ogrodzeń; krycie dachów
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidjw2019 jw2019
O wartości książki niekoniecznie świadczy jakość jej okładki, a o budynku — stan jego elewacji.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenjw2019 jw2019
Służby Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji w Brukseli, Luksemburgu i Strasbourgu poszukują koordynatorów/techników w zakresie budownictwa, którzy będą pomagali przy zarządzaniu projektami budowlanymi (budowa i renowacja budynków), stosowaniu wyspecjalizowanych technologii, pracach konstrukcyjnych i wykończeniowych: konstrukcje, elewacje, żaluzje zewnętrzne i wewnętrzne, pokrycie dachowe, stolarka zewnętrzna i wewnętrzna, podłogi i pokrycia ścian.
Powell, staat dat huis weer te huur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten budynek jest połączony elewacją z sąsiednim.
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M1 22) ◄ „Podstawa chmur” oznacza wysokość najniższego obserwowanego lub prognozowanego fragmentu chmur w pobliżu lotniska lub miejsca operacji lotniczych lub w obrębie obszaru operacji lotniczych, standardowo mierzoną względem elewacji lotniska lub, w przypadku operacji morskich, względem średniego poziomu morza.
lk wou alleen zeggen dat ik een paar dagen niet kan komen werkenEurLex-2 EurLex-2
Metalowe elewacje ścienne, Płyty ścienne i Ściany ruchome wykonane z metalu
De dokter.De dokter is belangrijk voor zetmClass tmClass
Prace w zakresie elewacji budynków, w szczególności wykonywanie elewacji, czyszczenie i renowacja elewacji
Nathans knappe oom Cooper is ertmClass tmClass
Metal w formie arkuszy, płytek, paneli, profili, przewodów, belek lub prętów, które są w formie organicznej lub powlekane metalem, do boazerii na elewacjach, ścianach i dachach
Afgezien van het betalen van een half miljoen dollar voor drie dagen interview... wat niet alleen illegaal maar ook nog belachelijk istmClass tmClass
r) w przypadku jednokierunkowych systemów wentylacyjnych instrukcja instalowania w elewacji budynku kratek wlotu/wylotu z regulacją, umożliwiających naturalne dostarczanie/usuwanie powietrza;
Mijn kinderen zitten hier op schoolEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.